翻译这首古诗词的白话翻译译文，会采纳。谢谢。
来源：蜘蛛抓取(WebSpider)
时间：2019-06-22 06:47
标签：
白话翻译
|
|
Copyright ? 易文言网()版权所有 禁止采集或建立镜像！
|
|
工业和信息化部备案编号：
|
|
感恩多令·罗帐半垂门半开【宋】无名氏罗帐半垂门半开残灯孤月照窗台。北斗渐移天欲曙漏更催。携手劝君离别酒泪和红粉滴金杯。呜咽问君：“今夜去几时回？”这首词写夫妻别离... 感恩多令·罗帐半垂门半开
罗帐半垂门半开残灯孤月照窗台。北斗渐移天欲曙漏更催。
携手劝君离别酒泪和紅粉滴金杯。呜咽问君：“今夜去几时回？”
（2）漏更：更漏古代的计时器
（3）红粉：脂粉、妆粉
罗纱帐半垂下来，门也半开着
一盞油已不多的灯，对着窗外的月亮
北斗星已经偏转，天快亮了
更漏的声音仿佛在催促。
拉着手劝郎君喝离别的酒
泪水从脸上滑落，帶着脸上的脂粉滴在酒杯里。
今天晚上走了什么时候才回来？
捣衣声·良人去《敦煌曲子词》良人去，往边庭三载长征。万家砧杵捣衣声坐寒更，添玉漏懒频听。向深闺远闻雁悲鸣遥望行人，三春月影照阶庭帘前跪拜：“囚长命，月长生！”这... 捣衣声·良人去
良人去往边庭，三载长征万家砧杵捣衣声。坐寒更添玉漏，懒频听
向深闺远闻雁悲鸣。遥朢行人三春月影照阶庭。帘前跪拜：“人长命月长生！”
这首词写闺中女子对征夫的思念之情。
（2）边庭：边境、边疆、战场
（3）寒哽（jīng）：寒夜
从事文字工作多年，读过部分经史子集近年从事文言小说及诗词写作，多次获人民网、光明网十大精英博主等
良人去往边庭，三载长征万家砧杵捣衣声。坐寒更添玉漏，懒频听
向深闺远闻雁悲鸣。遥望行人三春月影照阶庭。帘前跪拜：“人长命月长生！”
为你写白话翻译译文（韵译）：
丈夫走了，前去守边防一去就是三年的远征。
已经是傍晚时分河边传来繁乱的棒槌捶衤声。
孤单寒冷中枯坐到夜静更深伴随着滴滴答答而没完没了的漏壶声，再无心去频频倾听
空对着闺房远远听到离雁的悲鸣。遥望天際哪里是我那远行的郎君
暮春的月影照着台阶前的院庭。我在窗帘前跪拜祈祷：“但愿人长命但愿月长明！”
