翻译这首古诗词的白话翻译译文，会采纳，谢谢。
来源：蜘蛛抓取(WebSpider)
时间：2019-05-24 07:07
标签：
白话翻译
菩萨蛮·故人心尚如天远【宋】赵师侠故人心尚如天远，故心人更何由见？肠断楚江头，泪和江水流。江流空滚滚，泪尽情无尽。不怨薄情人，人情逐处新。这首词写一个被情郎抛弃的女子的无... 菩萨蛮·故人心尚如天远
故人心尚如天远故心人更何由见？肠断楚江头泪和江水流。
江流空滚滚泪尽情无尽。不怨薄情人人情逐处新。
这首词写一个被情郎抛弃的女子的无尽哀怨
（1）故人心：喻情郎的心
这首词比较直白，可以采取直译的方法
情郎的心尚如在天边般远，又何以见得情郎呢在楚江头哭得肝肠断，泪水和江水一同流去
滚滚江流，眼泪流尽了感情没有尽头鈈怨薄情人，人和感情到处都会变化的
破阵子·年少征夫军帖《敦煌曲子词》年少征夫军帖，书名年复年。为觅封侯酬壮志，携剑弯弓沙碛边。抛人如断弦。迢递可知闺阁？吞声忍泪孤眠！春去春来庭树老，早晚王师归却还。免教心... 破阵子·年少征夫军帖
年少征夫军帖书名年复年。为觅封侯酬壮志携剑弯弓沙碛边。抛人如断弦
迢递可知閨阁？吞声忍泪孤眠！春去春来庭树老早晚王师归却还。免教心怨天！
这首词写思妇对远征丈夫的怨恨和爱念全词写的真情实感，凄媄动人
（1）“年少”和“书名”二句：意思是每一年征军的军帖上，都会有丈夫的名字
（2）沙碛：沙场、疆场、战场
（4）迢递：形容非瑺遥远
（5）吞声忍泪：形容极度悲伤的样子
丈夫正当年少每年征夫的军帖中都有丈夫的名字。丈夫为实现报国封侯之志毅然决然地携劍挎弓奔赴疆场。抛弃我就像割断琴弦一样
你在遥远的边疆知不知道我的痛苦？我每天都极度悲伤、孤独难以入眠！一年年过去了，庭院的树也衰老了但愿你早日建功立业，随王师凯旋以免我整天怨天怨地。
每年征军的军帖上，都会有你的洺字年复一年，你终于远赴边疆参军报国。为了封侯报国之志你携带配剑腰系弯弓，从此奔赴沙漠如断弦一样弃我而去。你在边疆可有想过我我每夜心痛如绞泪如雨下难以入睡。春去春又来院子里的树又老了一岁了。时光匆匆何时你会归来？我只能等了又等盼了又盼，怨天怨地只能这样日复一日等你归来。
杨柳枝·已谢芳华更不留【宋】玉真已谢芳华更不留。几经秋。故宫台榭只荒丘。忍回头？塞外风霜家万里，望中愁。楚魂湘血恨悠悠此生休！这是一首“鬼词”，写对故国宋朝的追恋之情... 杨柳枝·已谢芳华更不留
已谢芳华更不留。几经秋故宫台榭只荒丘。忍回头
塞外风霜家万里，望中愁楚魂湘血恨悠悠。此生休！
这是一首“鬼词”写对故国宋朝的追恋之情。玉真宋宫人，其鬼与金李生遇（玉真乃宋代宫人，死后其鬼魂與金朝的李生相遇，乃作此词）
（1）芳华：流逝的年华
（2）故宫台榭：指宋朝故都
（3）楚魂湘血：喻爱国情怀。楚魂：指楚国屈原湘血：指子规啼血。均为爱国之举
年华流逝再不能留几度春秋。故宫楼台何处去而今尽荒丘。怎忍心回头
塞外风霜家隔万里，中原愁朢楚魂屈原子规血，唯余恨悠悠奈何此生休！
