核心提示: “游轮”和“邮轮”实际上这几个词虽然经常被互相混淆,但其意义并不相同。邮轮(或邮船)侧重于船的“交通工具”性质,通常航线固定,航速较快。而游轮或游船更侧重于船的“娱乐工具”、“度假工具”性质,搭乘游轮的乘客并不以从甲港至乙港的交通为目的。
有个疑问始终萦绕在人们心头:它应该被称为邮轮还是游轮?这个问题的答案要回溯到邮轮的历史和今天。
提到“邮轮”,很多人会想到“游轮”。是把“邮轮”错打成“游轮”,还是把“游轮”错打成“邮轮”?
当然不是!这是俩不同的轮船业态。不过,虽然两者虽然读音相近,但差异上却相当大。
那么游轮和邮轮的区别是什么?
一、邮轮、油轮、游轮的区别
游轮是用于搭载乘客从事旅行、参观、游览活动的各类客运机动船只的统称。实际上一般用来指在内河、江湖、或沿海附近区域搭载乘客观光游览的游船。
游轮并非特指某种类型的船舶,而是一种约定俗成的称呼,它所涵盖的内容非常宽泛,凡是从事旅游观光的船只均可纳入其中,既包括了在大洋上游弋的邮轮,也包括了长江中航行游船,甚至还包括了公园里飘荡的游艇。
邮轮原意是指海洋上定线、定期航行的大型客运轮船。“邮”字本身有交通的含义,过去跨洋邮件总是由这种大型客轮运载,因此得名。
二战后航空业崛起,渐渐取代了邮轮作为长途运输工具的地位。邮轮作为运输工具渐渐退出历史舞台,却诞生了一个新功能--娱乐,所以现代多作“游轮”。
皇家加勒比游轮旗下的海洋量子号(Quantum of the Seas),平均航速22节(40.7公里/小时)。
皇家加勒比游轮旗下的游轮“海洋奇迹号”于2022年3月4日在美国佛罗里达州罗德岱堡首航。“海洋奇迹号”总吨位为23.7万吨,长362米,宽64米,总层高18层甲板,船上设有2,867间客房,最多可接待6,988位宾客,是当下世界最大豪华游轮。
马绍尔群岛籍五星级豪华邮轮“哥伦布2”号(COLUMBUS2)邮轮建造于1989年,船舶总吨30,277吨,船长180米,船宽26米。
现在所说的邮轮,实际上是指在海洋中航行的旅游客轮。但是在国际惯例上,邮轮指的是在海洋上的大型豪华船舶,而游轮则是指在江河中的观光游船,这是需要区分的。
油轮(Oil tanker、Petroleum tanker)就比较好区分了,或称作油船,主要是用来运输原油等石油化工液体产品的液货船,也可以用来运输其它液体(如水、葡萄酒)等。
运油船主要分为运送原油的油船与运送石化成品的油船两类。
在日常使用中,主要是“邮轮”和“游轮”容易混淆,从词义上来说,“游轮”的范围更大一些,凡是提供享乐旅程的客轮,无论大小,都可以称为“游轮”。不过就专词专用的角度来说,提供长途跨国海上航行及娱乐的船,是“邮轮”而不是“游轮”。简单来理解,游轮就是小型游船,而邮轮是大型游船。
泰国头条新闻社讯 3月3日,据泰国媒体报道,相关工作人员于3月2日将泰国女星Tangmo生前所乘坐的游艇拿去模拟当时其坠落湄南河的全过程,以破除案件疑点。在试验中,女星Tangmo生前所乘坐的游艇的螺旋桨发生意外脱落,导致相关人员不得不抓紧打捞。
一名船厂的修船工,即游艇的组装技术人员之一透露,由于螺旋桨的金属轴心安装反了,导致无法锁定,从而发生意外脱落,如果安装正确不会出现这种情况。
该技术人员表示,“平时螺旋桨脱落并不只是因为金属轴心的位置没有固定正确而已,还与其他组件有关,如螺母和螺旋。游艇的螺旋桨脱落,但金属轴心、螺母、螺旋都健全,只是金属轴心的位置安装错误了。昨天是大家一起组装发动机和螺旋桨的”。
当被问及是否可能是为了破坏证据而故意为之,该技术人员表示自己一直在积极协助调查取证,但却得到这样的质疑,我现在感觉呼吸都是错的!
(编译:刘文键 四点零翻译工作坊,审校:wan;来源:khaosod)