求记承天寺夜游翻译全文翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-10-04 08:05 标签： 记承天寺夜游翻译全文

无忧考网为大家整理的文言文《記承天寺夜游》记承天寺夜游翻译全文及翻译的文章供大家学习参考！更多最新信息请点击

　元丰六年十月十二日，夜解衣欲睡，月銫入户欣然起行。念无与为乐者遂至承天 苏轼与张怀民寺，寻张怀民怀民亦未寝，相与步于中庭
　　庭下如积水空明，水中藻荇茭横盖竹柏影也。
　　何夜无月何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳

　　元丰六年十月十二日，夜里我解开衣裳准备睡觉，看见朤光照进唐武德门户便高兴得起来走动。因为想到没有可以和我共同游乐的人于是我就到承天寺，寻找张怀民张怀民也没有睡，我們便一起在院子里散步月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂原来那是竹子柏树的影子。哪个夜晚没有月色那个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了

本文写于宋神宗元丰六年（

年）当时，作者被贬到黄州已经有四年

历史上著名的“乌台诗案”

御史李定等摘出苏轼的有关新

，说他以诗讪谤八月，将他逮捕入狱經过长时间的审问折磨，差一点被

杀下面是小编整理的资料，欢迎大家阅读！

元丰六年十月十二日夜解衣欲睡，月色入户欣然起行。念无与为乐者

遂至承天寺，寻张怀民怀民未寝，相与步中庭

庭下如积水空明，水中藻荇交横盖竹柏影也。

何夜无月何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳

元丰六年十月十二日那天夜晚，我正要脱衣睡觉只见月光照入门内，

高兴地动身出门。想到没有和我一起游览作乐的同伴

就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡于是，

沐浴在像积水那样清澈透明的月色之中

似的水草交错纵横，原来那是竹子和柏树枝叶的影子

只是很少有像我们两个这样的

记承天寺夜游对照翻译：

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡月色入户，欣然起行念无与为乐者，

遂至承天寺寻张怀民，怀民未寝相与步中庭。

元丰六年十月十二日那天夜晚我正要脱衣睡觉，只见月光照入門内

，高兴地动身出门想到没有和我一起游览作乐的同伴，

就到承天寺去找张怀民张怀民也没有睡，于是

庭下如积水空明，水中藻荇交横盖竹柏影也。

沐浴在像积水那样清澈透明的月色之中

似的水草交错纵横，原来那是竹子和柏树枝叶的影子

何夜无月，何处無松柏但少闲人如吾两人者耳。

我要回帖

更多关于 记承天寺夜游翻译全文 的文章

 

随机推荐