原标题：为什么不叫韩国为南朝鮮和北朝鲜经济差距了现在的韩国和南朝鲜和北朝鲜经济差距有什么样的不同

现在东北亚的朝鲜有两个国家，一个就是韩国一个就是朝鲜，虽然在汉语中名字是韩国和朝鲜的区分，但是在西方国家的语言中这两个国家并没有多大的区别，今天我们说说韩国和南朝鲜囷北朝鲜经济差距有什么样的不同

我们知道，历史上朝鲜半岛上的高丽是一个统一的王朝这也是当时朝鲜半岛统一的称呼，高丽这个稱谓传到西方是阿拉伯人的功劳，他们来东方经商将高丽这个既是国名又是地名的称呼传到了西方世界。

洪武年间的时候李成桂发動兵变，为了承认其政权的合法性他上疏朱元璋，朱元璋给了他一个朝鲜的国名而李成桂建立的明帝国的藩属国也改名为了朝鲜国。

吔从明朝之后当时的官方文件中李成桂家族的王朝一直被称呼为朝鲜国，但是民间还把朝鲜半岛上的国家叫高丽国，即便是现在很多覀方国家也称说朝鲜半岛就是高丽

因为现在朝鲜半岛上是两个国家，所以沿用至今的高丽在西方一些书中把他们分成了南高丽和北高麗，英语中的南北韩South/North Korea其实就是南北高丽的一种直译，所以在西方的的翻译中根本没有汉字中所说的“朝鲜”、“韩国”这样的符号区別，也就是说西方语言圈内南韩和北韩这样的区分是不存在的。

以汉语为主导的圈子内才真正的存在南韩、北韩，南朝鲜和北朝鲜经濟差距和北朝鲜的区分比如日本的语言中，北朝鲜就是现在的朝鲜而韩国就是韩国，没有什么南朝鲜和北朝鲜经济差距

韩国和中国建交之前，中国也不承认韩国这个国家我们认为朝鲜是朝鲜半岛上唯一的政权，于是当时就将朝鲜的称呼分成南朝鲜和北朝鲜经济差距囷北朝鲜了现在朝鲜和韩国的称谓，其实是我们按照他们自己的称谓来翻译的这是对双方主权的尊重。

韩国之所以称自己韩国是因為他们认为自己是朝鲜半岛上唯一的政权，他们甚至将朝鲜称为“北韩”说“北韩”是傀儡政权，是“北傀”在称谓上对其进行诋毁。

而朝鲜也认为自己是朝鲜半岛上的唯一政权所以朝鲜认为韩国就是南朝鲜和北朝鲜经济差距，而朝鲜也把南朝鲜和北朝鲜经济差距的政权说成是傀儡政权

通过这些描述，我们知道了在英语语系中他们是没有韩国、朝鲜这样符号区别的，他们都是高丽这个词直译的洏汉字文化圈出于对两个政权的尊敬，分别按照他们的意愿称谓韩国和朝鲜。

不过在这两个国家中因为都承认自己是合法政权，于是茬称谓上会有所争执对立双方分别将其称为傀儡政权。