越国以鄙远,君知其难也翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-09-12 18:14 标签：
（1）越国以鄙远君知其难也，焉用亡郑以陪邻邻之厚，君之薄也
（2）樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之
（3）沛公居山东时，貪于财货好美姬。今入关财物无所取，妇女无所幸
（1）“鄙远”译为“把远方的国家作为自己的边邑”，“焉”译为“为什么”“陪”译为“增加”．（2）“穷困”译为“走投无路处境窘迫”，“以己之私”译为“由于自己个人的私仇”“愿”译为“希望”．（3）沛公...
此题考查文言文翻译的能力，直译为主意译为辅，运用翻译五字法“留”、“删”、“补”、“调”、“换”．
本题考查理解并翻译文中的句子翻译的基本方法：直译为主，意译为辅．具体方法：“留”就是保留，保留一些不需要翻译的名词．“删”就是删除，删除无须译出的文言虚词．“补”就是增补，补充省略的成分．“换”就是替换，用现代词汇替换古代词汇．“调”调整把古漢语倒装句调整为现代汉语句式．“变”，就是变通在忠于原文的基础上，活译有关文字．

我要回帖

 

随机推荐