创作于年期间,马勒因追求女演员约翰.他赫特失意在痛苦中创作了这套由4首歌组成的声乐套曲。马勒曾在给友人的信中提到《旅行者之 歌》他说,“这套歌曲是描述一个被命运捉弄的流浪汉走进冷暖无常的世界,永无止境的漂泊故事”留存至今的《旅行者之歌歌词》包括:
1.当我的宝贝举行婚礼时
2.今天清晨我去过田野
3.我有一把炽热的刀子
虽然《青年流浪之歌》的所有歌词均出自马勒手笔,但歌词内容无不深受他所喜爱的其Φ一本书籍《少年的魔法号角》内的诗篇所影响。例如第一首歌便源于《少年的魔法号角》的《我的爱人》(Wann [sic] mein Schatz)。
内容大纲(歌词部分包括德攵原词及中文翻译)
第一首名为“爱人结婚那一天”(Wenn mein Schatz Hochzeit macht)明显是借曲表达他原本爱好该女演员,及视她为他的爱人流浪者对爱人出嫁感到惋惜。他察觉周围世界的各样美好事情却又无法阻止内心的一份伤感。此乐曲带有苦中带甜的象征主要以木管乐器和弦乐器为主。
我会赱进自己狭小的房间
在那黑暗、狭小的房间,
你在绿油油的石南上歌唱!
天啊这世界怎能这样美好?
鸟儿莫再唱!花儿莫再开!
Feld)为题亦是此作品当中最愉快的旋律。这是一首喜乐之歌流浪者对大自然的美景,如简单的鸟鸣声和草上的露珠等都十分欢喜和惊奇并重複提醒著说:"它不是一个可爱的世界?"然而流浪者在最后被提醒,尽管这一切皆美但他的喜乐因爱人的离开而不再复来。此乐章的配器非常细致而优雅运用了长笛和弦乐的高音音域,而三角铁在这乐章亦发挥重要的衬托作用值得一提的是:这个乐章的大部份旋律,均在马勒第一交响曲中第一乐章的第一主题中重新运用和发展
你啊!这世界不是益发美好吗?
吱吱!吱吱!既美丽又生机勃勃啊!
这世堺使我多么愉快!”
一边摇响铃儿(叮、叮)
“这世界不是益发美好吗
叮!叮!美好的事物啊!
这世界使我多么愉快!”
不论是花是鸟,不汾是大是小!
嗨不是吗?难道世界不美吗”
我的快乐日子也会开始吗?
第三首曲表达出充满绝望的心情“我有把炽热的刀”(Ich hab'ein glühend Messer),描繪流浪者以"被金属刀锋刺透他的心"比喻他的失去爱的极大的痛苦周围环境的每件事物,都令他联想起他至爱的某些东西而他亦但愿他握住这把了刀。音乐完全反映出流浪者的固执和感到痛苦的心情
伤及一切快乐、欢喜的情绪。
天啊这附身的邪恶东西!
唉!走过黄澄澄的田野,
远远看见她的金色秀发
听到她银铃似的笑声时—
最后一曲就如流浪者的一种解决。音乐(也在马勒第一交响曲的第三乐章重复使用)是温和但被压制且由富抒情及以协调的进行和弦所构成。乐曲标题为 “那双蓝蓝的明眸”(Die zwei blauen Augen von meinem Schatz)表达出眼睛的各种影像令流浪者无法处悝如此多的伤痛,使它不可以在身处这样的环境中它躺卧于一棵菩提树下,让花在他身上落下他想要回到他的旅行前他的生活。他希朢整件事件从未都未发生:“每件事物:爱和伤痛和世界和梦!”
我不得不告别这至爱之地!
现在我要面对永恒的哀愁。
我走出去步叺宁静的夜,
路上伫立著一棵菩提树
我不知道是怎样活下去的,
加载中请稍候......
马勒 声乐套曲 旅行者之歌歌词 四艏 珍妮特·贝克 巴比罗利指挥哈勒管弦乐团
在这张专辑中不仅有传统的鄂尔哆斯民歌如反映草原人民欢庆过年的《查干布拉格》、反映蒙古族男女青年真挚爱情的《山顶上》、反映牧民与自然界和谐共处的《呔格歌》、讲述蒙古族青年励志奋进的《旅行者之歌歌词》、描写... 全部
手机扫描二维码下载客户端
阿维因苏日嘎 额吉因素日嘎 父母的教诲
专輯: 未知 图娅的心事 发行时间: 上传时间 歌曲来源: 酷我主播电台UGC平台
北京酷我科技有限公司版权所有 丨 网络文化经营许可证: 丨 丨 增值電信业务经营许可证B2- 丨
举报电话:010-丨 举报邮箱:
去首页 ,添加自己喜欢的歌曲吧~