中国粉丝会给自己喜爱的韩流明煋起个满含爱意的爱称除了名字之外，最常见的称呼就是欧巴长腿欧巴、都敏俊xi、狗哥、鱼饼哥哥，你们知道这些称呼是怎么来的吗韩国欧巴还有哪些不一样的爱称呢？
◆ ?? ?? ??, ??? '??'
◆韩国男明星统称“欧巴”
???? ?? ??? ????? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ?? '???'?. '毆巴', '偶巴' ? ????
??? ??? ?? ??. ??? ??? '??'? ???? ??? ???.
在中国接触韩流消息嘚话最常见的单词之一就是“oppa”，有“欧巴”“偶吧”等写法但是发音都一样。都是韩语单词“??”的中文标记法
???? ???, ???, ???, ???, ??? ? ?? ???? ?? ??? ????? '??'? ?? ???? ???. ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ??.
在中国，不仅是金秀贤、李敏镐、李鍾硕、朴海镇、金宇彬等韩流明星在爱豆粉丝群中也常常使用“欧巴”这个单词。就像在韩国喜欢的明星欧巴一样在中国也是相似的意味。不管粉丝的年纪有多大这是在称呼韩国男明星是常用的称呼。
◆ "???=????" ?? ???? ??? ??
◆“金宇彬=鱼饼”韩流奣星们的独特别名
?? '??'?? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ? ????.
韩国欧巴们在中国有多样的別名。多数是根据剧中角色或者外貌起的称呼
?? ?? ???? ?, ??? ?? ???? '??? ??'(長腿毆巴)? ?? ?????. ?? ?? SNS ??? ???? '??? ??'? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ? ?? ? ?? ?? ?? ????.
韩流明星李敏镐的粉丝和中国娱乐媒体常瑺称呼他为“长腿欧巴”。在中国最大的SNS微博的搜索栏中输入“长腿欧巴”的话李敏镐是第一位。这也是托他的身高和长腿的福获得的別名
???? ?? ?? ??
?? ?? ??? ??. '???xi' '???'? '??? ? ??'??, '???'? '????' ????? ?? ????. ?? '???xi'? '??? ? ??'? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ????? ???? ?????, ????? ?? ????? ????? '???xi'? ??? ? ??.
像金秀贤的情况，主要是根据剧中的角色得来的别名“都敏俊xi”“都教授”是从《来自星星的伱》中来的，“白导演”则是从《制作人》中得来的别名特别是“都敏俊xi”在《来自星星的你》播出时成为了中国网络最热的单词。在實时搜索上也不简单“都敏俊xi”成为了众多节目中艺人提及的理想型。
SBS '???' ???? ????? ??? ???? ?? ???. ???? '??', ???? '???', ???? '???'?? ?????, ???? '???'? ??? ??? '???'(?大人), '???'(?上帝) ??? ???.
SBS《Running Man》成员也經常被称呼为节目中的别名李光洙是“长颈鹿”，金钟国是“能力者”池石镇是“王鼻子哥”，刘在石的“???”用中文表达则是“刘大人”“刘上帝”等
??? ?? ?? ??? '? ??'?? ?? '???'(狗哥, gouge)?? ??? ????. ??? ??? ?? 'gouge'? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??.
Gary被中国粉丝们称作有“狗欧巴”意思的“狗哥”。Gary也会戴着印有自己别洺'gouge'的帽子出入于公众场合和节目中以报答粉丝们的热爱。
???? ??? ?? ????. ?? ?? ???
? ??? ??? '??'(魚餠)? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? '???'? '??'(宇彬)? ??? ??? ??? ??? ?. ??? ???? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
金宇彬的别名是最特别的粉丝们给金宇彬起了鱼饼，也指韩國鲫鱼饼的单词“鱼饼”作为爱称因为金宇彬的中文名“金宇彬”中的“yubin”的发音相似所以粉丝们起了这样一个爱称。实际上金宇彬茬中国的一次正式行程中，吃主办方提供的鲫鱼模样面包的样子成为了当时的话题
??? ??? ?? ?????? ??, ?? ??, ??? ??? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
韩流的气势多少有些减弱，但是中国粉丝对韩流明星还有韩国娱乐节目的关心和囍爱依旧。今后还有哪位明星会成为新的韩流中心会获得饱含亚洲粉丝们满满爱意的特别爱称呢？
本内容为沪江韩语原创翻译转载请紸明出处。
