关注今日：12 | 主题：206177
微信扫一扫
在线翻译词典、词汇、病历例句、博客和学习网站汇总(每日更新)
页码直达：
丁香园准中级站友
英文花名与含义（英汉对照）ACACIA - Concealed Love洋槐-隐秘的爱 ACORN - Nordic Symbol of Life and Immortality橡实-北欧人生命与不朽的象征 ASTER - Symbol of Love, Daintiness紫苑-爱的象征，优美 BACHELOR BUTTON - Single Blessedness矢车菊-单身的幸福 BEGONIA - Beware球海棠-小心 BELLS OF IRELAND - Good Luck爱尔兰风铃草-好运气 BLUEBELL - Humility野风信子-谦虚 CACTUS - Endurance仙人掌-忍耐 CAMELLIA - Admiration, Perfection茶花-赞赏，完美 CAMELLIA (RED) - You're A Flame In My Heart茶花(红色) -你是我心中的火焰 CAMELLIA (WHITE) - You're Adorable茶花(白色) -你值得敬慕 CARNATION (PINK) - I'll Never Forget You康乃馨(粉色) -我永远不会忘了你 CARNATION (PURPLE) - Capriciousness康乃馨(紫色) -任性 CARNATION (WHITE) - Sweet and Lovely, Innocence, Pure Love康乃馨（白色) -甜蜜而可爱，天真无邪，纯洁的爱 CATTAIL - Peace, Prosperity香蒲-和平，幸运 CHRYSANTHEMUM (GENERAL) - You're A Wonderful Friend, Cheerfulness and Rest菊花(一般说来) -你是个了不起的朋友，快活与放松 COREOPSIS - Always Cheerful波斯菊-永远快乐 CROCUS - Cheerfulness, Gladness番红花-快乐，高兴CYCLAMEN - Resignation and Good Bye仙客来-辞职与再见 DAFFODIL - Regard, Unrequited Love, You're The Only One水仙花-关心，不计报答的爱，你是我的唯一 DAISY - Innocence, Loyal Love雏菊-天真无邪，忠诚的爱 DANDELION - Faithfulness, Happiness蒲公英-忠诚，幸福 FERN - Magic, Fascination,羊齿-魔力，魅力 FORGET ME NOT - True Love, Memories勿忘我-真爱，记忆 HEATHER (LAVENDER) - Admiration, Solitude石楠花(淡紫色) -赞赏，孤单
HEATHER (WHITE) - Protection, Wishes Will Come True石楠花(白色) -保护，愿望成真
HYACINTH (BLUE) - Consistency风信子(蓝色) -坚固
HYACINTH (PURPLE) - I Am Sorry，Please Forgive Me风信子(紫色) -对不起，请原谅我 HYACINTH (WHITE) - Loveliness, I'll Pray For You风信子(白色) -可爱，我为你祈祷 HYACINTH (YELLOW) - Jealousy风信子(黄色) -嫉妒，羡慕 IRIS - Emblem Of France, Your Friendship Means So Much To Me爱丽丝(鸢尾属植物）-法国的象征，你的友情对我很重要 IVY - Wedded Love, Fidelity, Friendship, Affection常春藤-结合的爱，忠实，友谊，情感 LILY (WHITE) - Virginity, Purity, Majesty百合花(白色) -童贞，纯洁，威严 LILY OF THE VALLEY - Sweetness, Tears Of The Virgin Mary, Return To Happiness，Humility山谷的百合花-甜蜜，圣母玛利亚的泪，重返幸福，谦虚 ROSE (YELLOW) - Decrease Of Love, Jealously, Try To Care玫瑰(黄色) -爱的减少，嫉妒，尝试去关心 ROSE (GARLAND OR CROWN OF) - Beware Of Virtue, Reward Of Merit, Symbol Of Superior Merit玫瑰(花环或花冠) –注意美德，优点的奖赏,美德的象征 ROSEBUD - Beauty Of Youth玫瑰花蕾-青春的美丽 ROSEBUD (RED) - Pure And Lovely玫瑰花蕾(红色) -纯洁而可爱 ROSEBUD (WHITE) - Girlhood玫瑰花蕾(白色) -少女 SUNFLOWER - Pride太阳花-骄傲 SWEETPEA - Good-bye, Departure, Blissful Pleasure, Thank You For A Lovely Time香豌豆花-再见，分离，充满喜悦，谢谢你带来了美好时光 TULIP (GENERAL) - Perfect Lover, Fame, Flower Emblem Of Holland, Luck郁金香(一般来说):完美的爱情，传说，荷兰之国花,幸运 TULIP (VARIEGATED) - Beautiful Eyes郁金香(杂色的)：美丽的眼睛 TULIP (YELLOW) -There's Sunshine In Your Smile郁金香(黄色的)：阳光般的笑容 VIOLET - Modesty, Virtue紫罗兰-质朴，美德 VIOLET (BLUE) - Watchfulness, Faithfulness紫罗兰(蓝色) -警戒，忠诚 WINTERGREENS - Harmony鹿蹄草- 和 谐 WISTERIA - Welcome紫藤-欢迎 ZINNIA (MAGENTA) - Lasting Affection百日草(洋红色) -持续的爱 ZINNIA (MIXED) - Thinking (or in Memory) Of An Absent Friend百日草(混色) -想到(或纪念)
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园荣誉版主
DANDELION - Faithfulness, Happiness
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
《泰坦尼克号》经典英文电影台词(英中对照)1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We’re the luckiest sons-of-*****es in the world.我们是真***走运极了.(地道的美国国骂) 3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧. 4.What the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实) 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。 6.All life is a game of luck.生活本来就全靠运气。 7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。 9.To make each day count.要让每一天都有所值。(※I like this one ) 10.We’re women. Our choices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。 11.You jump, I jump. (another touching sentence) 12.Will you give us a chance to live?能不能给我们留一条生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣. 14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园荣誉版主
Open you’re heart to me.open your heart to me?.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。感觉与原文意思有一点点不同，第一感觉原文这里的who和where 不一定有联系，而中文感觉：不知会遇见什么人,（然后）会有什么样的结局，wind up 也有点难译You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。You’re going to go on
译成 你会活下去，是否好一些？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
yinjunlou 编辑于
丁香园准中级站友
英语世界：little与few 看看下面两个句子。 这一句是正确的：There is still a little time left for the team to score an equalizer. 但下面一句则是错的：There is still a few time left for the team to score an equalizer. a little与a few都可以形容一些事物数量稀少，但是二者在应用上有颇多不同之处，值得我们留意。上面两句当中，第一句是正确的，第二句是不正确的。这是a little与a few的一个重大分别。a little用于形容不可数名词(uncountable)，而a few用于形容众数的可数名词(countable)。 在上面的例句，time是不可数名词，所以用a little。这句子的意思是「还剩下很少时间让球队扳平」。如果使用a few形容事物数量少，应该用于可数名词。 There were a few children in the playground. 游乐场内只有数个小孩。 a little与little分别很大 除此之外，这两个字还有一个特别之处，就是前面有冠词 a与没有a，原来分别很大。 I have a little money, enough for a hamburger. 我有一点点钱，吃一个汉堡包还可以。 I have little money, not enough for a hamburger. 我只有很少钱，连吃一个汉堡包也不够。 a little只说数量少，但little则强调数量少得可怜，而且不符人们的期望。看看下面的例子： A little progress was made on the peace talk. 和谈取得一点点进展。 Little progress was made on the peace talk. 和谈取得极少进展。 这两句例子说得明白。第一句尚算是正面的评价。第二句则是负面评价。 我们再看看a few与few。 A few visitors were allowed to enter the parliament building. 数个访客获准进入国会大楼。 Few visitors were allowed to enter the parliament building. 甚少访客获准进入国会大楼。 第一句简单说明一个眼前状况，就是见到几个人进入国会大楼。第二句则说明一个现象，就是国会大楼不怎么让人探访，访客少得可怜。 表达「少得可怜」 口语跟书写不同 不过，要留意一点。不在little或few前面加上a，通常只在书写上使用，不会在口语上使用，因为听起来有可能让人误以为前面是有a的。所以，口语上常会改用另一组字来表达「少得可怜」的涵意，就是hardly any 和not much/not many。 当然这些在书面语亦可使用。 以上面的例子说明： Hardly any (Not much) progress was made on the peace talk. 和谈取得极少进展。 Hardly any (Not many) visitors were allowed to enter the parliament building. 甚少访客获准进入国会大楼。 须注意，如果用于取代 little，用的是not much，因为所形容的是不可数名词。如果用于取代few，用的是not many，因为所形容的是可数名词。 日后应用a little、a few、little和few时，多参详参详，就不会犯上这些骤眼看不出来的谬误了。Lina Chu 香港浸会大学语文中心
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
谁是你的得力助手（right hand）？要说人这双手，还真有意思，一般说来，总是右手的力气比左手大，除非是左撇子。平常我们说“顺手”，一般总是指的右手，用左手一般很别扭哦。当然，“顺手牵羊”，那是另外一回事了！ 既然右手那么好使，英语里就出来这么一个说法：the right hand，得力助手。所以“谁是你的得力助手”就是：“Who is your right hand?”奇妙的是，在英语里，right既表示“右边的”，又表示“正确的”，想想看，我们一般举手表决，举右手的比较多哦，再扩展开来，平常做事情，用右手的机会远远大于左手。搞到后来，用右手的保险系数要大许多。所以你看，与右手相对的左手，就给人以“出格”的印象。据说，左撇子的叛逆倾向远远超出常人，不是没道理哦。 由左右手延伸开去，连时钟也受影响。我们平常说顺时针、逆时针的，你要是细细琢磨，还是跟手有关，拿你的右手往里划拉，那肯定是顺时针；反之，则是逆时针。呵呵，英文中的hand不光是表示“手”哦，那几个“分针秒针”的，用的可都是“hand”哟：秒针是second hand；分针是minute hand；时针则是hour hand；实在是很有意思。 看样子，手和我们的日常生活关系密切，所以关于手的比喻就很多，说一个人“写得一手好字”就是write a good hand；说一个人是“行家里手”就说是a crack hand；说一个人是一个“生手”，那就是a fresh (green) hand；不知各位注意到没有：这汉语和英语有得一比，都是“以手代人”？再比如“巧手”是a good hand；而“笨手”则是a poor hand；“叉着手，袖手旁观”则是fold one’s hands；呵呵，英汉语竟有如此惊人的相似之处！ 说来说去，还是下面这个说法最形象：g 直译是“把手给某人”，意译就是“帮助某人”了。手头一大堆事，很忙，英语里有形象的说法：My hands are full. 更绝的是这个说法：have an open hand，慷慨大方！呵呵，手是张开的，不那么抠门，可不就是“大方”吗？“手上有一副好牌”怎么说？Have a good hand!那么，“和别人联手”就是join hands with somebody了。 刚才是说忙，要说不忙呢？那就是have one’s hands free了，可不是吗，free就是“有空”嘛。要说“试一下身手”也可以啊：try one’s hand at something；要是“洗手不干”，那就是wash one’s hands of something；你看wash one’s hands不就是“洗手”吗？“金盆洗手”，想必各位都记得，那邓建国喜欢玩这个。 所以人们对“手”的印象很深，说出来的话也特别形象生动，中英文皆是如此。比如“用铁腕”就是with an iron hand；真是字字对应啊，而且也都是比喻。而with a strong hand，那就是“手段强硬”了！最好的是with clean hands ，双手清白。要是那些官员们都有clean hands；那中国就大有希望。 呵呵，当年志愿军跟美国兵打仗，最容易学，也最愿意学的就是这句：Hands up! 举起手来！美国兵的回答肯定大家都听得懂：“OK!”然后呢，美国人举起手来，就成了俘虏（POW）啦！这双手的表意功能真是很强哦，在电视上最常见的，就是领导人之间shake hands（握手），表示友好了！而且有时还要摆个pose；为什么，让记者拍照啊。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
【medical-news】冠脉钙化与颈动脉内膜中层厚度在预测冠心病的发病率上的比较 Coronary Artery Calcification Compared With Carotid Intima-Media Thickness in the Prediction of Cardiovascular Disease IncidenceArch Intern Med. ):.Background Coronary artery calcium (CAC) and carotid intima-media thickness (IMT) are noninvasive measures of atherosclerosis that consensus panels have recommended as possible additions to risk factor assessment for predicting the probability of cardiovascular disease (CVD) occurrence. Our objective was to assess whether maximum carotid IMT or CAC (Agatston score) is the better predictor of incident CVD. Methods A prospective cohort study of subjects aged 45 to 84 years in 4 ethnic groups, who were initially free of CVD (n = 6698) was performed, with standardized carotid IMT and CAC measures at baseline, in 6 field centers of the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA). The main outcome measure was the risk of incident CVD events (coronary heart disease, stroke, and fatal CVD) over a maximum of 5.3 years of follow-up. Results There were 222 CVD events during follow-up. Coronary artery calcium was associated more strongly than carotid IMT with the risk of incident CVD. After adjustment for each other (CAC score and IMT) and traditional CVD risk factors, the hazard ratio of CVD increased 2.1-fold (95% confidence interval [CI], 1.8-2.5) for each 1–standard deviation (SD) increment of log-transformed CAC score, vs 1.3-fold (95% CI, 1.1-1.4) for each 1-SD increment of the maximum IMT. For coronary heart disease, the hazard ratios per 1-SD increment increased 2.5-fold (95% CI, 2.1-3.1) for CAC score and 1.2-fold (95% CI, 1.0-1.4) for IMT. A receiver operating characteristic curve analysis also suggested that CAC score was a better predictor of incident CVD than was IMT, with areas under the curve of 0.81 vs 0.78, respectively. Conclusion Although whether and how to clinically use bioimaging tests of subclinical atherosclerosis remains a topic of debate, this study found that CAC score is a better predictor of subsequent CVD events than carotid IMT. 下面以附件的形式发布全文，有兴趣的战友可以看看。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
英语世界：说别人「瘦」 可褒可贬 文字是有隐含意义的。中文有，英文也有。英文叫做connotation，最常见于形容词。有些隐义是正面的，带有嘉许别人的含义。有些隐义是负面的，带有贬低别人的含义。因此，使用某字会被视为有礼貌、尊重别人。使用另一个字会被视为无礼貌、冒犯别人。 就拿时下最流行的瘦身为例。说别人瘦，有很多字可以用。就算中文也不一定要用「瘦」字来形容。有些字是正面的，另一些是负面的。 thin是中性字词 以往常见的thin字，已经成为中性字词，没有褒贬味道。 “The suspect is thin and tall.” He told the detective. 他对探员说：「疑犯属高瘦身段。」 他说这话时，丝毫没有褒贬疑犯外观的意图，只是如实向探员提供数据。 想赞别人瘦的很美，有吸引力，现在最流行用slim。这已成为溢美之词。 slim是瘦得很美 有吸引力 Most fashion models have a lovely slim figure. 大多数时装模特儿都拥有美好的「苗条」身材。 另一个可用的字是trim。这种瘦予人健康的感觉，不是瘦弱。 Athletes are mostly very trim as they do a lot of exercise. 运动员大多属于「修长」身材，因为他们经常运动。 如果用slender来形容，是指弱质纤纤，予人娇柔的感觉。 The lady has a beautiful slender figure. 那女子身形苗条，很好看。 要形容女子身材高挑而婀娜多姿，可以用willowy。 The willowy actress stood out in the crowd. 那个高挑婀娜的女演员在人群中显得突出。 说别人瘦不一定是赞美，也可以是批评。有一些形容瘦的字带有负面意义。 比如说别人瘦骨嶙峋，可以用scraggy。 scraggy是指瘦骨嶙峋 The scraggy beggar shivered in the winter chill. 那瘦骨嶙峋的乞丐在凛冽寒风中颤抖。 有时，我们会形容别人骨瘦如柴，可以用skinny。 The skinny little girl was suffering from anorexia. 这个骨瘦如柴的小女孩患了厌食症。 如果说别人瘦得很厉害，形容枯槁，已达危险程度，可以用half-starved。 The little girl who tried hard to keep fit looked half-starved to me. 我觉得这个努力瘦身的小女孩太羸弱了。 因此，说别人「瘦」，有很多形容词， thin 较为中性，而 slim, trim, slender, willowy 是正面的形容词，scraggy, skinny, half-starved 则带有负面意义。 不论是褒是贬，都有很多字词可以选择。用字时，先查明其隐含意义是褒还是贬，以免无意中得失别人，亦可更准确表达自己的看法。 Lina Chu 香港浸会大学语文中心
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
数词 数词分为基数词和序数词两种。表示数目或数量多少的词叫基数词；表示数目顺序的词叫序数词。一、基数词1. 基数词就注意以下几点：（1）几十几的基数词的十位数与个位数之间要用连字符“-”连接。如：eighty-five 85twenty-six 26（2）三位数的基数词须在百位和十位（若无十位则和个位）之间用and连接。如：three hundred and sixty-five 365two hundred and six 206（3）基数词的复数形式。当基数词hundred，thousand，million，billion等词前有具体数词或several修饰时，必须用单数。如：several hundred year's ago几百年前two thousand students两千个学生2. 基数词的特殊用法：（1）表示“几十年代”或“几十岁”时，用逢十的基数词的复数形式。如：in the 1990's 20世纪90年代in one's twenties在某人20多岁时（2）用在习语中。如：in twos and threes三三两两地二、序数词序数词应注意的几点事项：1. 多位数的基数词变成序数词时，只需将末位基数词变成序数词，前边的基数词不变。如：forty-two 42 forty-second第42nine-hundred 900 nine-hundredth第9002. 当序数词用阿拉伯数字表示时，必须在数字后加上序数词的最后两个字母。如：21st第2132nd第323. 序数词前一般要用定冠词the，如果序数词前用a或an时，则表示“又一；再一”（没有具体范围的限制）。如：Though he had failed twice，he wanted to try a third time.尽管他已失败了两次，他还想再试一次。The little monkey had had three apples，and he wanted to eat a fourth one.那只小猴子已经吃了3个苹果，他还想再吃一个。三、分数和百分数1. 分数（1）分数的分子用基数词，分母用序数词。如：one fifth五分之一one tenth十分之一（2）当分子大于1时，分母用序数词的复数。如：two thirds三分之二five eighths八分之五（3）当分子是1时，可以用one也可以用a.如：a second = one seconda third = one third（4）当分母是2和4时，分别可以用half和quarter代替。如：a half二分之一three quarters四分之三2. 百分数百分数用percent表示。如：forty percent百分之四十three percent百分之三3. 分数、百分数与主谓一致分数、百分数的考查往往和主谓一致相联系。当分数、百分数修饰可数名词的复数时，谓语动词用复数形式；当分数、百分数修饰不可数名词时，谓语动词用单数形式。如：Eighty percent of the students in our school come from Henan.我们学校百分之八十的学生来自河南。Three fourths of the students in my class are interested in English.我们班四分之三的学生对英语感兴趣。Two thirds of the water on the earth is sea water.地球上三分之二的水是海水。四、倍数的表示法1. 表示“几倍大小（长短；数量）”，由“倍数+ the size（length，amount……）”结构组成。如：The earth is forth-nine times the size of the moon.2. 表示“……比……大几倍”，由“倍数+形容词（副词）比较级+ than +被比较部分”结构组成。如：This box is three times bigger than that one.3. 表示“……是……倍”，由“倍数+ as +形容词+ as +被比较部分”结构组成。如：Our factory is twice as big as theirs.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
你是一个聪明人（wise head）吗？ 比起汉语里的“头”来，英语中的head似乎组合功能要差一些。因为汉语里的“头”不光是可以指脖子上的那个“头”，还可以组合成其他各种“头”，什么“眉头”，“口头”、“线头”、“开头”、“手指头”、“脚趾头”等等。这里的对比只是就那个脖子上的“头”而言，也是别有一番风趣。 汉语中的“头”，有时也说成“脑袋”，比如说“聪明人”，那就是wise head；你瞧，“长着一颗聪明的脑袋”！呵呵，谁也不愿意别人说自己是“笨蛋”、“木头”啊，还真是巧了，英语中就有这么一个说法：a wooden head!
你想一想，wooden就是“木头的”意思啊，木头脑袋当然不开窍了，说人笨就是这句：“你这个木头！”不过英语中实际上是“木头一样的脑袋”，汉语倒是很简洁：“木头”！ 还有流传很广的一句话：“三个臭皮匠胜过诸葛亮。”英语中的head就派上了用场：Two heads are better than one. 直译是：两个脑袋比一个脑袋强。想想也是，两个脑袋加在一起，绝不只是1+1=2哦！以前流行一个词，叫做“集体的智慧”，其实还真是很有道理的。现在西方流行Think tank（智囊团），中文的翻译还真是巧妙呢。 聪明人和笨蛋都说过了，还有一种急性子的人，那叫hot head，呵呵，脑袋发热（hot），容易急躁。如果不急不躁，脑子就很清楚，那叫clear head，明智的（冷静的）头脑。最有意思的是汉语的“少年老成”，到了英语里就成了an old head on young shoulders! 直译是：一个年轻人的肩膀上长了一个老头的脑袋。呵呵，够形象的哦，不过只能意译，否则怪吓人的。可是现在的“少白头”好像挺多，有人说是环境污染的原因，有人说是工作压力所致，各位有什么看法？ 说真的，英语中的表达有时比汉语更狠，你瞧：“把人打得头破血流”到了英语里就成了：beat sb’s head off ! 直译是：把人的脑袋打掉了！呵呵，脑袋搬家，够夸张吧？可是下面这个说法却是令人不禁莞尔：beat sth. out of sb.’s head直译是：把某样东西从某人的脑袋里打出去！而实际意思是：使某人忘记某事。还可以这么说：Get this idea out of your head!抛弃这种念头吧。 有的人得意的时候，把头昂得高高的，所谓“趾高气昂”是也。英语中的说法也有意思哦：carry one’s head high，就是“把头昂得高高的”意思。给他设计一个场景吧：他与人赌输赢，拿了一个硬币出来准备抛，先问一句：Head or tail?（正面还是反面？）呵呵，有头像的一面是正面哦，你想这是老外在说话，港币里面原来有英国女王的头像哦。还有的人更绝，说这句话：Heads I win, tails you lose.（正面我赢，反面你输。）呵呵，无论怎样，他不吃亏！ 要说最惨的就是这个说法了：lose one’s head，被砍头，丧命，汉语里更形象的说法是“掉脑袋”。想当初有一个英国国王就曾经被砍了脑袋，英语中有一个动词：behead就是“砍脑袋”意思，你看那里面是不是有一个head（脑袋）？也有人是这样掉脑袋的：put one’s head into the lion’s mouth，直译是：把自己的脑袋放进狮子嘴里。霍霍，这样的事他也敢做？所以意译就是：轻入险地，冒大风险。 这个世界，人总是要为某些事伤脑筋，英语里是这样说的：trouble one’s head about sth.；还有人专门会提醒你，要动脑筋，那就是use your head；有的人就是脑子笨，那就是weak in the head；有的人干得很苦，那就是work one’s head off。呵呵，又来夸张了：干得这么累，脑袋都掉了！ 刚看完欧洲足球赛的人可能会想起那令人赞叹的“头球”了，英语怎么说呢？那叫head the ball，好玩吧？拿头顶球，两个圆家伙相碰，生出的精彩不一般哦。有人说，足球是圆的，地球是圆的，人的头也是圆的，所以呢，虽说是踢足球，可是拿脑袋来顶，好像更有看头。可不像那个足球明星，稍不留神就拿自己的那个胳膊来碰球，还美其名曰：上帝之手！呵呵，你以为是玩手球啊。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
发生地震如何用英语表达5月12日，四川汶川发生了里氏7.8级大地震，至今死亡人数已经上升到14866人，被毁坏的房屋无数。面对自然灾害，中国人团结起来、互相帮扶，都希望能尽快将受灾的人们解救出来。我们也意识到，我们需要对地震多一些了解。 那么，“发生了地震”，该如何说呢？地震多属于突发事件，来势猛烈，去的也快，因此，英语(Q吧)中描述地震的动词也多具有这样的特点。比如用hit 和roll across两个词。Roll 表示“波动起伏地前进”，比如： President Vicente Fox declared a state of emergency today in Colima, a coastal state hit overnight by a powerful earthquake that rolled across central Mexico from the Pacific Ocean, killing at least 29 people and rattling millions of Mexico City residents. 总统文森特•福克斯今日宣布科利马州实行紧急状态，该州位于沿海地区，于当晚被一次发生在太平洋(海底)的强烈地震袭击。这次地震迅速通过墨西哥中部，造成至少29人死亡，并使数百万的墨西哥城居民陷入恐慌。 在下面的文字中，还用了strike：The quake struck at 8:07 pm. 地震发生在晚上8点零7分。此外，还可以用 shake，jolt，rock，rip through(迅速或猛烈地移动)等等。请看下面的例子： It took only minutes on Saturday June 23rd for a powerful 8.1 earthquake to rip through southern Peru,… 在六月二十三日星期六，一次强烈的8.1级地震只用了几分钟时间就袭击了整个秘鲁南部…… 中国日报网就这次地震所做的专题的标题用的就是jolt：Strong earthquake jolts SW China 四川汶川发生强烈地震 Experts with the China Earthquake Networks Center said strong aftershocks may still rock Wenchuan, though quakes exceeding 7.8 on the Richter scale are unlikely. 中国地震台网中心的专家们说汶川可能会发生强烈余震，但震级不会超过7.8级。 When he was working on Monday afternoon, Tan said he suddenly felt the ground was shaking. 谭先生说周一下午他正在工作，忽然感到地面开始晃动。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
你怎么这么牛啊辛苦了
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
1. I see． 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too． 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on． 来吧（赶快） 8. Hold on． 等一等。 9. I agree. 我同意。 10. Not bad． 还不错。 11. Not yet． 还没。 12. See you． 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long． 再见。 15. Why not? 好呀! （为什么不呢?） 16. Allow me． 让我来。 17. Be quiet! 安静点! 18. Cheer up! 振作起来! 19. Good job! 做得好! 20. Have fun! 玩得开心! 21. How much? 多少钱? 22. I'm full． 我饱了。 23. I'm home． 我回来了。 24. I'm lost． 我迷路了。 25. My treat． 我请客。 26. So do I． 我也一样。 27. This way. 这边请。 28. After you． 您先。 29. Bless you! 祝福你! 30. Follow me． 跟我来。 31. Forget it! 休想! （算了!） 32. Good luck! 祝好运! 33. I decline! 我拒绝! 34. I promise． 我保证。 35. Of course! 当然了! 36. Slow down! 慢点! 37. Take care! 保重! 38. They hurt． （伤口）疼。 39. Try again． 再试试。 40. Watch out! 当心。 41. What's up? 有什么事吗? 42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯（见底）! 44. Don't move! 不许动! 45. Guess what? 猜猜看? 46. I doubt it 我怀疑。 47. I think so． 我也这么想。 48. I'm single． 我是单身贵族。 49. Keep it up! 坚持下去! 50. Let me see．让我想想。51. Never mind．不要紧。 52. No problem! 没问题! 53. That's all! 就这样! 54. Time is up． 时间快到了。 55. What's new? 有什么新鲜事吗? 56. Count me on 算上我。 57. Don't worry． 别担心。 58. Feel better? 好点了吗? 59. I love you! 我爱你! 60. I'm his fan. 我是他的影迷。 61. Is it yours? 这是你的吗? 62. That's neat． 这很好。 63. Are you sure? 你肯定吗? 64. Do l have to 非做不可吗? 65. He is my age． 他和我同岁。 66. Here you are． 给你。 67. No one knows . 没有人知道。 68. Take it easy． 别紧张。 69. What a pity! 太遗憾了! 70. Any thing else? 还要别的吗? 71. To be careful! 一定要小心! 72. Do me a favor? 帮个忙，好吗? 73. Help yourself． 别客气。 74. I'm on a diet． 我在节食。 75. Keep in Touch． 保持联络。 76. Time is money． 时间就是金钱。 77. Who's calling? 是哪一位? 78. You did right． 你做得对。 79. You set me up! 你出卖我! 80. Can I help you? 我能帮你吗? 81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心! 82. Excuse me，Sir． 先生，对不起。 83. Give me a hand! 帮帮我! 84. How's it going? 怎么样? 85. I have no idea． 我没有头绪。 86. I just made it! 我做到了! 87. I'll see to it 我会留意的。 88. I'm in a hurry! 我在赶时间! 89. It's her field． 这是她的本行。 90. It's up to you． 由你决定。 91. Just wonderful! 简直太棒了! 92. What about you? 你呢? 93. You owe me one．你欠我一个人情。 94. You're welcome． 不客气。 95. Any day will do． 哪一天都行夕 96. Are you kidding? 你在开玩笑吧! 97. Congratulations! 祝贺你! 98. T can't help it. 我情不自禁。 99. I don't mean it. 我不是故意的。 100. I'll fix you Up． 我会帮你打点的101. It sounds great!． 听起来很不错。 102. It's a fine day. 今天是个好天。 103. So far，So good． 目前还不错。 104. What time is it? 几点了? 105. You can make it! 你能做到! 106. Control yourself! 克制一下! 107. He came by train． 他乘火车来。 108. He is ill in bed． 他卧病在床。 109. He lacks courage． 他缺乏勇气。 110. How's everything? 一切还好吧? 111. I have no choice． 我别无选择。 112. I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。 113. I love this game． 我钟爱这项运动。 114. I'll try my best． 我尽力而为。 115. I'm On your side． 我全力支持你。 116. Long time no see! 好久不见! 117. No pain，no gain． 不劳无获。 118. Well，it depends 噢，这得看情况。 119. We're all for it． 我们全都同意。 120. What a good deal! 真便宜! 121. What should I do? 我该怎么办？ 122. You asked for it! 你自讨苦吃! 123. You have my word． 我保证。 124. Believe it or not! 信不信由你! 125. Don't count on me．别指望我。 126. Don't fall for it! 别上当! 127. Don't let me down． 别让我失望。 128. Easy come easy go． 来得容易，去得快。 129. I beg your pardon． 请你原谅。 130. I beg your pardon? 请您再说一遍（我没有听清）。 131. I'll be back soon． 我马上回来。 132. I'll check it out． 我去查查看。 133. It's a long story． 说来话长。 134. It's Sunday today． 今天是星期天。 135. Just wait and see! 等着瞧! 136. Make up your mind． 做个决定吧。 137. That's all I need． 我就要这些。 138. The view is great． 景色多么漂亮! 139. The wall has ears． 隔墙有耳。 140. There comes a bus． 汽车来了。 141. What day is today? 今天星期几? 142. What do you think? 你怎么认为？ 143. Who told you that? 谁告诉你的? 144. Who's kicking off? 现在是谁在开球? 145. Yes，I suppose So． 是的，我也这么认为。 146. You can't miss it 你一定能找到的。 147. Any messages for me? 有我的留言吗? 148. Don't be so modest． 别谦虚了。 149. Don't give me that! 少来这套! 150. He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。151. He is just a child． 他只是个孩子。 152. I can't follow you． 我不懂你说的。 153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。 154. I have a good idea! 我有一个好主意。 155. It is growing cool． 天气渐渐凉爽起来。 156. It seems all right． 看来这没问题。 157. It's going too far． 太离谱了。 158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗? 159. She had a bad cold． 她患了重感冒。 160. That's a good idea． 这个主意真不错。 161. The answer is zero． 白忙了。 162. What does she like? 她喜欢什么? 163. As soon as possible! 越快越好! 164. He can hardly speak． 他几乎说不出话来。 165. He always talks big． 他总是吹牛。 166. He won an election． 他在选举中获胜。 167. I am a football fan． 我是个足球迷。 168. If only I could fly． 要是我能飞就好了。 169. I'll be right there． 我马上就到。 170. I'll see you at six． 我六点钟见你。 171. IS it true or false? 这是对的还是错的? 172. Just read it for me． 就读给我听好了。 173. Knowledge is power． 知识就是力量。 174. Move out of my way! 让开! 175. Time is running out． 没时间了。 176. We are good friends． 我们是好朋友。 177. What's your trouble? 你哪儿不舒服? 178. You did fairly well! 你干得相当不错1 179. Clothes make the man． 人要衣装。 180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了? 181. Don't lose your head. 不要惊慌失措。 182. He can't take a joke． 他开不得玩笑。 183. He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。 184. How are things going? 事情进展得怎样? 185. How are you recently? 最近怎么样? 186. I know all about it． 我知道有关它的一切。 187. It really takes time． 这样太耽误时间了。 188. It's against the law． 这是违法的。 189. Love me，love my dog． （谚语）爱屋及乌。 190. My mouth is watering． 我要流口水了。 191. Speak louder，please． 说话请大声点儿。 192. This boy has no job． 这个男孩没有工作。 193. This house is my own． 这所房子是我自己的。 194. What happened to you? 你怎么了? 195. You are just in time. 你来得正是时候。 196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。 197. Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷…… 198. Don't be so childish. 别这么孩子气。 199. Don't trust to chance! 不要碰运气。 200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。201. He has a large income. 他有很高的收入。 202. He looks very healthy． 他看来很健康。 203. He paused for a reply． 他停下来等着?;回答。 204. He repaired his house． 他修理了他的房子。 205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。 206. Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。 207. How much does it cost? 多少钱? 208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。 209. I could hardly speak． 我简直说不出话来。 210. I'll have to try that． 我得试试这么做。 211. I'm very proud of you． 我为你感到非常骄傲。 212. It doesn't make sense. 这没有意义（不合常理）。 213. Make yourself at home． 请不要拘礼。 214. My car needs washing． 我的车需要洗一洗。 215. None of your business! 与你无关! 216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。 217. That's always the case． 习以为常了。 218. The road divides here. 这条路在这里分岔。 219. Those are watermelons． 那些是西瓜。 220. What a nice day it is! 今天天气真好! 221. What's wrong with you? 你哪里不对劲? 222. You are a chicken． 你是个胆小鬼。 223. A lovely day，isn't it? 好天气，是吗? 224. He is collecting money． 他在筹集资金。 225. He was born in New York． 他出生在纽约。 226. He was not a bit tired． 他一点也不累。 227. I will be more careful． 我会小心一些的， 228. I will never forget it． 我会记着的。 229. It is Just what I need． 这正是我所需要的。 230. It rather surprised me． 那事使我颇感惊讶。 231. Just around the comer． 就在附近。 232. Just for entertainment． 只是为了消遣一下。 233. Let bygones be bygones． 过去的，就让它过去吧。 234. Mother doesn't make up． 妈妈不化妆。 235. Oh，you are kidding me． 哦，你别拿我开玩笑了。 236. She has been to school. 她上学去了。 237. Skating is interesting． 滑冰很有趣。 238. Supper is ready at six． 晚餐六点钟就好了。 239. That's a terrific idea! 真是好主意! 240. What horrible weather! 这鬼天气! 241. Which would you prefer? 你要选哪个? 242. Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗? 243. First come first served． 先到先得。 244. Great minds think alike． 英雄所见略同。 245. He has a sense of humor． 他有幽默感。 246. He is acting an old man． 他正扮演一个老人。 247. He is looking for a job． 他正在找工作。 248. He doesn't care about me． 他并不在乎我。 249. I develop films myself． 我自己冲洗照片。 250. I felt no regret for it． 对这件事我不觉得后悔。251. I get up at six o'clock． 我六点起床。 252. I meet the boss himself． 我见到了老板本人。 253. I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的钱。 254. I really enjoyed myself． 我玩得很开心。 255. I'm fed up with my work! 我对工作烦死了! 256. It's no use complaining. 发牢骚没什么用。 257. She's under the weather． 她心情?;不好。 258. The child sobbed sadly． 小孩伤心地抽泣着。 259. The rumor had no basis． 那谣言没有?;根据。 260. They praised him highly． 他们大大地表扬了他。 261. Winter is a cold season. 冬天是一个，寒冷的季节。 262. You can call me any time． 你可以随时打电话给我。 263. 15 divided by3 equals 5． 15除以3等于5. 264. All for one，one for all． 我为人人，人人为我。 265. East,west，home is best． 金窝，银窝，不如自己的草窝。 266. He grasped both my hands. 他紧握住我的双手。 267. He is physically mature． 他身体己发育成熟。 268. I am so sorry about this. 对此我非常抱歉（遗憾）。 269. I can't afford a new car． 我买不起一部新车。 270. I do want to see him now． 我现在确实很想去见他。 271. I have the right to know. 我有权知道。 272. I heard some one laughing. 我听见有人在笑。 273. I suppose you dance much． 我想你常常跳舞吧。 274. I walked across the park． 我穿过了公园。 275. I'll just play it by ear． 我到时随机应变。 276. I'm not sure I can do it． 恐怕这事我干不了。 277. I'm not used to drinking． 我不习惯喝酒。 278. Is the cut still painful? 伤口还在痛吗? 279. It's too good to be true! 好得难以置信。 280. Jean is a blue-eyed girl． 珍是个蓝眼睛的女孩。 281. Let's not waste our time． 咱们别浪费时间了。 282. May I ask some questions? 我可以问几个问题吗? 283. Money is not everything． 金钱不是一切。 284. Neither of the men spoke． 两个人都没说过话。 285. Stop making such a noise． 别吵了。 286. That makes no difference． 没什么区别。 287. The price is reasonable． 价格还算合理。 288. They crowned him king． 他们拥立他为国王。 289. They're in red and white. 他们穿着红白相间的衣服。 290. We all desire happiness. 我们都想要幸福。 291. We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。 292. What shall we do tonight? 我们今天晚上去干点儿什么呢? 293. What's your goal in life 你的人生目标是什么? 294. When was the house built? 这幢房子是什么时候建造的? 295. Why did you stay at home? 为什么呆在家里? 296. Would you like some help? 今天真漂亮! 297. You mustn't aim too high 你不可好高骛远。 298. You're really killing me! 真是笑死我了! 299. You've got a point there． 你说得挺有道理的。 300. Being criticized is awful! 被人批评真是痛苦! 301. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗? 302. Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗? 303. Don't cry over spilt milk． 不要做无益的后悔。 304. Don't let chances pass by． 不要让机遇从我们身边溜走。 305. He owned himself defeated． 他承认自己失败了。 306. He seems at little nervous． 他显得有点紧张。 307. He strolls about the town． 他在镇上四处遛达。 308. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。 309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样? 310. I can do nothing but that. 我只会做那件事。 311. I get hold of you at last． 我终于找到你了。 312. I have a surprise for you． 我有一个意想不到的东西给你看。 313. I like all kinds of fruit． 我喜欢各种各样的水果。 314. I saw it with my own eyes． 我亲眼所见。 315. I will arrange everything． 我会安排一切的。 316. I wish I knew my neighbor． 我很想认识我的邻居。 317. I would like to check out． 我想结帐。 318. It has be come much cooler． 天气变得凉爽多了。 319. It's time you went to bed． 你早就该睡觉了。 320. No spitting on the street． 禁止在大街上吐痰。 321. She was totally exhausted． 她累垮了。 322. Show your tickets，please． 请出示你的票。 323. Thank you for your advice． 谢谢你的建议。 324. That's the latest fashion． 这是最流行的款式。 325. The train arrived on time． 火车准时到达。 326. There go the house lights． 剧院的灯光灭了。 327. They are paid by the hour． 他们按时取酬。 328. Things are getting better． 情况正在好转。 329. Wake me up at five thirty． 请在五点半叫醒我。 330. We are all busy with work． 我们都忙于工作。 331. Where do you want to meet? 你想在哪儿见面? 332. You can get what you want． 你能得到你想要的。 333. A barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。 334. Are you free this Saturday? 你这个星期六有空吗? 335. Be careful not to fall ill． 注意不要生病了。 336. Being a mother is not easy． 做一个母亲是不容易的。 337. Brevity is the soul of wit． 简洁是智慧的精华。 338. Cancer is a deadly disease． 癌症是一种致命的疾病。 339. Did you fight with others? 你又和别人打架了吗? 340. Don't dream away your time． 不要虚度光阴。 341. Don't keep me waiting long． 不要让我等得太久。 342. He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。 343. He has completed the task． 他完成了这个任务。 344. He has quite a few friends． 他有不少的朋友。 345. He is capable of any crime． 他什么样的坏事都能干得出来。 346. He walks with a quick pace． 他快步走路。 347. He was not a little tired． 他很累。 348. His looks are always funny． 他的样子总是滑稽可笑。 349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样? 350. I think I've caught a cold． 我想我得了感冒。351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。 352. I wish I lived in NEWYORK． 我希望住在纽约。 353. I'm very glad to hear that． 很高兴听你这样说。 354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦! 355. It's none of your business! 这不关你的事儿! 356. No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。 357. She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。 358. She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。 359. So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。 360. Spring is a pretty season， 春天是一个好季节。 361. The figure seems all Right． 数目看起来是对的。 362. The stars are too far away． 星星太遥远了。 363. The whole world knows that． 全世界都知道。 364. Tomorrow will be a holiday． 明天放假。 365. We walk on the garden path． 我们走在花园小径上。 366. What you need is just rest． 你需要的就是休息。 367. What's your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞? 368. You'd better let her alone． 你们最好是让她一个人呆会儿。 369. A lost chance never returns． 错过的机会永不再来。 370. Don't let this get you down． 不要为此灰心丧气。 371. He shot the lion with a gun. 他用枪把狮子打死了。 372. I don't think you are right． 我认为你是不对的。 373. I have never seen the movie． 我从未看过那部电影。 374. I haven't seen you for ages． 我好久没见到你了。 375. I was alone，but not lonely． 我独自一人，但并不觉得寂寞。 376. I went there three days ago． 我三天前去过那儿。 377. It's a friendly competition． 这是一场友谊赛。 378. It's very thoughtful of you． 你想得真周到。 379. May I speak to Lora，please? 我能和劳拉说话吗? 380. Mr.Wang is fixing his bike． 王先生在修他的自行车。 381. My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。 382. Nancy will retire next year． 南希明年就退休了。 383. Neither you nor he is wrong． 你没错，他也没错。 384. Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。 385. She dressed herself hastily． 她匆忙穿上衣服。 386. She hired a car by the hour． 她租了一辆按钟点计费的汽车。 387. Someone is ringing the bell． 有人在按门铃。 388. The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。 389. These shoes don't fit right． 这双鞋不太合适。 390. This is only the first half． 这才是上半场呢。 391. This pen doesn't write well． 这钢笔不好写。 392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗? 393. You really look sharp today． 你今天真漂亮。 394. Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。 395. Check your answers with mine． 把你的答案跟我的核对一下。 396. Don't keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。 397. Everything has its beginning． 凡事都有开端。 398. He came to the point at once． 他一下子就说到了点子上。 399. He fell behind with his work． 他工作落后了。 400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。501. You'd better look before you leap． 你最好三思而后行。 502. You know what I'm talking about. 我想你知道我在说什么。 503. He has been sick for three weeks． 他已经病了几周了。 504. He inspected the car for defects． 他详细检查车子有无效障。 505. I count you as one of my friends 我把你算作我的一个朋友。 506. I go to school by bike every day. 我每天骑自行车上学。 507. I have a large collection of CDs. 我收集了很多唱片。 508. I won't be able to see him today. 今天我不可能去看他。 509. I'll call a taxi in case of need． 如果需要的话，我会叫出租车的。 510. Is there any sugar in the bottle? 瓶子里还有糖吗? 511. It's a secret between you and me. 这是你我之间的秘密。 512. It's very kind of you to help me． 你帮助我真是太好了。 513. Let's divide the cake into three． 我们将蛋糕分成三份吧。 514. Patience is a mark of confidence. 耐心是自信心的一种表现。 515. Susan is going to finish college． 苏珊将完成大学学业。 516. That is my idea about friendship． 这是我关于友谊的看法。 517. The book you ask for is sold out． 你要的那本书已经售完了。 518. The boy was too nervous to speak． 那男孩紧张得说不出话来。 519. The play may begin at any moment． 戏随时都有可能开始。 520. The salve will heal slight burns． 这种药膏能治疗轻微烧伤。 521. The sea sparkled in the sunlight． 阳光下，大海波光粼粼。 522. The teacher tested us in English． 老师用英文考我们。 523. There is a bridge over the river. 河上有一座桥。 524. They rode their respective bikes． 他们各自骑着自己的自行车。 525. They will arrive in half an hour． 他们将于半小时之内到达。 526. Time is more valuable than money. 时间比金钱宝贵。 527. We are all in favor of this plan． 我们都赞同这项计划。 528. We reached London this afternoon． 我们是今天下午到达伦敦的。 529. We two finished a bottle of wine． 我俩喝完了一瓶酒。 530. what a lovely little girl she is! 她是一个多么可爱的小女孩耶! 531. Will you pick me up at my place? 你能到我的住处来接我吗? 532. You may choose whatever you like． 你可以喜欢什么就选什么。 533. You're suffering from an allergy? 你过敏吗? 534. Beyond all questions you are right. 毫无疑问，你是对的。 535. But I plan to weed the yard today. 我计划今天除院子里的草。 536. But who will do all the house work? 但是这些家务活谁来做呢? 537. Close the door after you，please． 请随手关门。 538. Come to see me whenever you like. 你可以随时来见我。 539. Don't pull the chairs about,boys! 不要把椅子拖来拖去，孩子们! 540. He drives more carefully than you． 他开车比你小心。 541. He invited me to dinner yesterday． 他昨天请我吃晚饭了。 542. He struck his attacker on the ear． 他打了那个攻击者一耳光。 543. He suddenly appeared in the party． 他突然在晚会上出现了。 544. Her handbag goes with her clothes. 她的手袋和她的衣服很搭配。 545. Here we are．Row M, seats l and 3． 哦，到了。M排，l号和3号。 546. His boss might get angry with him． 他的老板也许会生他的气。 547. I expect to be there this evening． 我打算今天晚上到那儿去。 548. I really need to lose some weight． 我真的需要减肥了。 549. I think you have the Wrong number． 我想你打错号码了。 550. I would rather stay at home alone． 我宁愿独自呆在家。551. I'd like to look at some sweaters． 我想看看毛衣。 552. Its origin is still a mystery now． 它的起源至今仍是个谜。 553. Money is no more than our servant． 金钱不过是我们的仆人。 554. Once you begin，you must continue． 一旦开始，你就得继续。 555. She is poor but quite respectable． 她虽穷，人品却很端正。 556. She spent a lot of money on books． 她花了很多钱来买书。 557. The girl in red is his girlfriend． 穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。 558. There is a chair below the window． 窗户下面有一把椅子。 559. They employed him as a consultant． 他们雇用他为顾问。 560. To be honest with you，I'm twenty． 老实说，我20岁。 561. We often call him by his nickname． 我们经常叫他的绰号。 562. Will you be free tomorrow evening? 你明晚有空吗? 563. Would you like to leave a message? 你要留话吗? 564. You can never turn the clock back． 时光不能倒流。 565. You may as well tell me the truth． 你还是把事实告诉我为好。 566. Are your grandparents still living? 你的祖父母还在么? 567. Can you recognize that woman，Mary? 你能认出那个女人是谁了吗，玛丽? 568. Do you have any suggestions for me? 你对我有什么建议么? 569. He is tough，but I am even tougher. 他是一个硬汉子，不过我要比他更硬。 570. He made his way through the forest． 他设法穿过了森林。 571. He suggests you leave here at once． 他建议你立刻离开这儿。 572. He was married to a friend of mine． 他和我的一个朋友结了婚。 573. He will blame you for carelessness． 他会责备你的粗心大意。 574. I can give you a number of excuses． 我可以给你说出很多韵理由。 575. I don't doubt that he will help me． 我不怀疑他会援助我。 576. I hope you enjoy your stay with us． 希望您在这儿过的愉快。 577. I'd like to-repair our differences． 我愿意消除一下我们之间的分歧。 578. It's nothing to be surprised about． 这事不值得大惊小怪。 579. It's rude to stare at other people. 盯着别人看是不礼貌的。 580. Bob has always had a crush on Lucy． 鲍伯一直在爱着露茜。 581. Let's take a short break for lunch． 让我们休息一会儿，去吃午饭。 582. Linda speaks as if she were a boss． 琳达说话总好象她是老板。 583. She became more and more beautiful． 她变得越来越漂亮了。 584. Suppose it rains,what shall we do? 万一下雨，我们该怎么办? 585. The book is protected by copyright． 该书受版权保护。 586. The ice is hard enough to skate on． 冰已经厚得可以划冰了。 587. The price includes postage charges. 价格包括邮资在内。 588. This is a little something for you． 这是我给你们的一点心意。 589. What he likes best is making jokes． 他最喜欢开玩笑。 590. Who but Jack would do such a thing? 除了杰克谁会做这种事呢? 591. You should have a mind of your own． 你必须有自己的主见。 592. You will soon get used to the work． 你很快就会习惯于这项工作的。 593. Columbus discovered America in l492． 哥伦布于1492年发现了美洲。 594. God helps those who he1p themselves． 上帝帮助那些自己帮自己的人。 595. He has a nice sum of money put away． 他存了一大笔钱。 596. He is heavily insured against death． 他给自己投了巨额的人身保险。 597. He used to learn everything by rote． 他过去总是死记硬背。 598. He's a terrible man when he's angry． 他生气的时候很可怕。 599. I am on my way to the grocery store． 我正在去杂货店的路上。 600. I am sick of always waiting for you! 你，老让我等你，真是烦透了。601. I appreciate John's helping in time． 我感谢约翰的及时帮助。 602. I bought it the day it was released. 它发行的当天我就买了。 603. I doubted whether the story is true． 我怀疑那故事是不是真的。 604. I learnt that I had passed the test． 我获悉我测验及格了。 605. I will seek from my doctor's advice． 我将请教医生的意见。 606. Ice cream is popular among children． 冰淇淋深受孩子们的欢迎。 607. I'd like to get this film developed． 我要冲洗这卷胶卷。 608. In a word，I am tired of everything． 总之，我对一切都很厌倦。 609. Let us do it by ourselves，will you? 我们自己做这件事，可以吗? 610. May I know the quantity you require? 请问你们需要多少数量的货物? 611. Nobody has ever solved this problem． 没有人曾解决过这个问题。 612. Our school covers 100 square meters． 我们学校占地面积平方米。 613. People enjoyed the stamps very much． 人们非常喜爱这些邮票。 614. The editor over looked a print error． 这位编辑漏掉了一个印刷错误。 615. The sudden barking frightened Clara． 突然的狗叫声吓坏了克拉拉。 616. The teams are coming onto the field． 队员们都进场了。 617. There is a mark of ink on his shirt． 他的衬衣上有一块墨迹。 618. There isn't any water in the bottle． 瓶子里一点水也没有。 619. This joke has gone a little too far． 这个玩笑开得有点-过分了。 620. We arrived in London this afternoon. 我们是今天下午到达伦敦的。 621. We can't go out because of the rain． 我们不能出去因为下雨了。 622. We should make good use of our time． 我们应该充分利用我们的时间。 623. We should save unnecessary expenses.我们应节省不必要的开支。 624. You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出生的措施。 625. After a pause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的。 626. As you know, I am a very kind person. 你知道，我是个很和善的人。 627. He dare not tell us his evil conduct.他不敢告诉我们他的恶行。 628. I can express myself in good English. 我可以用很好的英语来表达自己的观点。 629. I'll furnish my house with furniture. 我要为我的房子置办家具。 630. It seemed as if there was no way out. 看情形似乎没有出路了。 631. It's the hottest day I've had so far. 这是迄今为止我经历的最热的一天。 632. Mr. Smith is in charge of this class. 史密斯老师负责该班。 633. Mr. Smith taught English at a school. 史密斯先生在一所学校教英语。 634. None of us is afraid of difficulties.我们当中没有一个人害怕困难。 635. Our school is in the east of Beijing. 我们学校在北京的东部。 636. She really wishes her clock had rung. 她真希望今天早上她的闹钟响了。 637. She teaches foreign students Chinese. 她教外国学生汉语。 638. The question will be settled tonight. 这个问题将在今晚解决。 639. The weight is too much for my height. 相对于我的身高来说，体重太重了! 640. There are mice in Mrs. Lee's kitchen! 李太太的厨房里有老鼠! 641. There is no one but hopes to be rich. 没有人不想发财。 642. There'll be some sport reviews on TV. 电视上会有一些体育评论。 643. This company is our regular customer. 这家公司是我们的老客户。 644. This is a good example of his poetry. 这是他诗作的一个好例子。 645. What we read influences our thinking. 我们所阅读的书本会影响我们的思想。 646. Words can't express what I felt then. 无法用语言形容我当时的感受。 647. You really have an ear for pop music. 你确实对流行音乐很有欣赏力。 648. A bad workman quarrels with his tools.手艺差的工人总是抱怨工具不好使。 649. Can you adapt yourself to the new job? 你能适应新的工作吗? 650. Does the computer ever make a mistake.? 计算机出错吗? 651. Don't be uneasy about the consequence.不必为后果忧虑不安。 652. Even a child can answer this question.即使小孩儿都能回答这个问题。 653. He has many strange ideas in his mind. 他脑子里尽足奇思怪想。 654. He is commonly supposed to be foolish.他是公认的傻瓜。 655. He sat with his arms across the chest. 他双臂交叉于胸前的坐在那里。 656. He set up a fine example to all of us. 他为我们树立了一个好榜样。 657. His cake is four times as big as mine. 他的蛋糕是我的四倍大。 658. I do not care whether it rains or not. 我不管天会不会下雨。 659. I have a lot in common with my sister. 我和我姐姐有很多相同之处。 660. I haven't even touched your tooth yet. 我还没有碰到你的牙齿呢。 661. I'm looking forward to a prompt reply.盼迅速答复。 662. It is an excellent novel in every way. 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。 663. It is clear that the cat has eaten it!很明显，是猫偷吃的! 664. Nothing but death can part the couple.除了死之外，什么也拆不散这一对。 665. Now she looks pale as if she were ill.现在她脸色难看，好像病了一样。 666. She was injured badly in the accident.她在这次意外中受到重伤。 667. The secret was spread among the crowd.秘密在人群当中传播开来。 668. The two brothers look very much alike. 这兄弟俩看上去很相像。 669. Their interest is listening to others. 他们的兴趣是听别人说话。 670. There was a notice in the supermarket. 超市里有一个布告。 671. This one cannot compare with that one. 这个与那个无法比较。 672. To know everything is to know nothing. 样样通，样样松。 673. To tell the truth, I don't like disco. 说实话，我不喜欢迪斯科。 674. True and False have opposite meanings. 真与假含义完全相反。 675. What's the point of going to college? 上大学有何用? 676. Where can we make the insurance claim? 我们可以在哪里提出保险赔偿?这个无法与那个比较。 677. Why don't I pick you up at your house? 为什么不让我去接你呢? 678. Why don't you attend an aerobic class? 你为什么不去参加一个有氧健身班呢? 679. You can kill two birds with one stone.一举两得。 680. You can't go in no matter who you are. 不管你是谁，都不能进去。 681. You should learn these words by heart. 你应该把这些词背熟。 682. Could I have those two tickets, please?这两张票给我行不行? 683. He has to take care of his sick mother. 他得照顾他生病的母亲。 684. He hired a workman to repair the fence.他雇用了一个工人修理围墙。 685. I can't make this machine run properly.我无法使这部机器正常运转。 686. I don't know if I'll have the patience.我不知道我有没有耐心。 687. I don't like what you are saying.我不喜欢你说的话。 688. I fell in love with her at first sight.我第一眼见到她就爱上了她。 689. I have just heard from my sister, Mary.我刚收到我妹妹玛丽的一封信。 690. If you would only try, you could do it.只要你肯尝试，你一定能做这件事。 691. It is no use learning without thinking.学而不思则惘。 692. It was a lazy, breezy autumn afternoon.这是一个懒散的，起风的秋日下午。 693. Jack is the strongest boy in the class.杰克是全班最强壮的男孩。 694. Please fetch a chair from another room.请到别的房间取一把椅子。 695. The doctor began to operate on the boy.医生开始给那个男孩动手术。 696. The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压。 697. The machines will not operate properly.那些机器不能正常运转。 698. The students declared against cheating.学生们表示反对作弊。 699. There is hope so long as he is with us. 只要他在就有希望。 700. He talks as if he were the head of the office.他说话的口气像办公室主任似的。901. Manners are quite different from country to country.各国的礼仪各不相同。 902. Not only did I know her, but I was her best friend.我不仅认识她，还是她最好的朋友。 903. The best-known movie awards are the Academy Awards.最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。 904. We've got to do something about the neighbor's dog!我们得对邻居的狗采取点行动了! 905. Will you come and join us for dinner on Sunday?星期天来和我们共进晚餐好吗? 906. Do you think people are a company's greatest wealth?你认为人是公司最大的财富吗? 907. He thinks himself somebody, but we think him nobody.他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。 908. I believe I haven't reached the summit of my career.我相信我还没有达到事业的巅峰。 909. It is no matter whether you get there early or late.你早到晚到都没有关系。 910. It's against the rules to handle the ball in soccer.在足球中以手触球就是犯规。 911. The nurse assisted the doctor in the operating room.护士在手术室协助医生动手术。 912. What I do on my own time is nobody else's business.我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。 913. What I want to do is different from those of others.我想做的与别人不同。 914. You forget to write down the date of your departure.您忘了写离店日期了。 915. “I wish I'd known about that rule earlier", she said.”我要是早点知道这个规矩就好了!“她说。 916. Could you tell me your secret for a long, happy life?你能告诉我长时间地过着快乐的生活的秘诀吗? 917. He holds a position of great responsibility upon him.他担任着一个责任重大的职务。 918. It is said he has secret love affairs with two women!据说他背地里和两个女人有关系！ 919. Number 13 buses run much more frequently, don't they?13路车跑得更勤，是不是? 920. They are only too delighted to accept the invitation.他们非常乐意接受邀请。 921. We are going to have the final examination next week.我们下周举行期末考试。 922. And now medical care helps to keep people alive longer.现在的医疗保健使得人们活得更长。 923. Do you think you'll be able to go to sleep fight away?你认为你马上就能睡着吗? 924. I am in charge of the company when the manager is out.经理不在时山我来管理公司。 925. I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.我从汤姆那儿借了一本笔记本，我又把它借给玛丽了。 926. I'm doing some washing and John is cooking dinner.我正在洗衣服，约翰在做晚饭。 927. Were there any exciting incidents during your journey?你们在旅行中有没有什么令人激动的事情? 928. As far as policy is concerned, I have to say something.谈到政策，我得说几句。 929. Could you tell me what the maximum weight allowance is?您能告诉我行李的最大重量限额是多少吗? 930. He came out of the library, a large book under his arm.他夹着本厚书，走出了图书馆。 931. The brothers differ from each other in their interests.这几个兄弟各有所好。 932. Although we can't see these atoms, they really do exist.虽然我们看不见原子，但它们的确存在。 933. I am familiar with the casual atmosphere in the company.我对公司中这种放松的氛围感到很熟悉。 934. Most people eat, write, and work with their fight hands.大多数人吃饭，写字，工作都用右手。 935. Only by working hard can we succeed in doing everything.只有努力，才能成功 936. Take it easy, you will be all right in a couple of days..别担心，你两天之内就会痊愈的。 937. The Beatles represented part of the spirit of their age.甲壳虫乐队代表了他们时代的部分精神。 938. There being no one to help me, I had to do it all alone.因为没有人帮助我，我不得不独立完成这项工作。 939. How much cloth does it take to make a skirt for the girl?女孩做一条裙子要用多少布? 940. With all these mouths to feed, he didn't know what to do.由于有那么多人要供养，他不知道怎么办才好。 941. I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today.我忘了准备今天的我该做的演讲了。 942. It's supposed to start at 6:30 sharp, but I doubt it will.应该是六点半整的，但是我觉得够呛。 943. On behalf of my company, I would like to welcome you here.我代表我们公司欢迎你来这里。 944. She's been quite different since coming back from America.从美国回来之后，她变化很大。 945. Today it is common that women and girls make up in public.今天，在公共场所看到妇女和姑娘化妆打扮是很普遍的事。 946. I have to transfer to No. ll bus, but where is the bus stop?我需要换乘11路公共汽车，但是汽车站在哪儿? 947. I supposed him to be very clever but he was in fact a fool.我以为他很聪明，其实他是个蠢货。 948. The rabbit ran to the woods and did not come back any more.兔子跑进了森林再也没有出来了。 949. Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.汤姆和玛丽为我们女儿的出生向我们表示祝贺。 950. I can't help eating sweets whenever they are in my presence.我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。951. l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron.我正在用真空吸尘器清理地板，还有好几件衬衫要熨。 952. I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.我将爱你直到海枯石烂。 953. There is a broken small old gray stone bridge over the river河上有一座破烂不堪的、古老的、灰色的小石桥。 954. No wonder people say that computers are taking over the world.难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。 955. The enormous increase of population will create many problems.巨大的人口增长将产生很多问题。 956. There's nothing better for you than plenty of water and sleep.你最好多喝水多休息。 957. You should always depend on yourself rather than someone else.你应该是依靠你自己，而不足别人。 958. I would like to express to all of you here our sincere welcome.让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。 959. Many people prefer living in the country to living in the town.许多人喜欢住在农村而不喜欢住在城市。 960. Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country.既然来了，我想吃这个国家特有的食物。 961. Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.上下楼梯可比什么健身器都要好。 962. Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。 963. How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.无论你有多努力，老板总不会完全满意。 964. If he had not broken his tooth, he would not be in hospital now.如果他没有把牙齿弄坏，现在就不在医院了。 965. You might as well throw your money away as spend it in gambling.你与其把钱花在**上，不如把它丢掉的好。 966. Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗? 967. I'm usually just using the search engines to look up inFORMation.我通常只是用搜索引擎找一些资料。 968. He goes home early everyday for fear that his wife would be angry.他每天很早就回家，免得老婆生气。 969. I regret to inFORM you that we are unable to offer you employment.很遗憾地告诉你，我们无法雇用你。 970. I will continue my learning, though I am tired of learning English.尽管我很烦英语，我还是要学它。 971. Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。 972. Many people complain that computers are taking over their jobs.许多人抱怨说计算机正在接管人的工作。 973. The cupboards in her kitchen were full of things she did not need.她厨房的橱柜中放满了她不需要的东西。 974. What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。 975. He asked me some personal questions, but I would never answer them.他问了我几个个人问题，我根本不愿回答。 976. I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.不管去哪里，只要不用站着排队就行。 977. She likes Mike a lot, but she doesn't want to get married so early.她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。 978. Why don't you find a job and end this dependence upon your parents?你为何不找个职业．不再依靠你的父母呢? 979. Will you please try to find out for me what time the train arrives?能不能请你帮我查查火车什么时候到? 980. A good knowledge of English will improve your chances of employment.英语好将有助于增加你们的就业机会。 981. If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。 982. I would be very grateful for inFORMation about entry to your college.若能寄给我贵校的入学申请材料我将十分感激。 983. Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.史密斯先生知道杰克不敢看别人是因为紧张。 984. On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.英国人被介绍给别人的时候常常和对方握握手。 985. I want to take a walk along the river bank, singing my favorite songs.我想在河边散步，唱我喜欢的歌。 986. Many people believe that overweight results from overeating and stress.很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。 987. Yet all these things, different as they seem, have one thing in common.然而所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点。 988. All my best memories
