中西方都用凤凰的神话传说，可是，凤凰到底是中国的神兽还是外国的神兽？... 中西方都用凤凰的神话传说，可是，凤凰到底是中国的神兽还是外国的神兽？
凤凰当然是中国的了，西方国家说的是火烈鸟。
凤凰是百鸟之王，也是太阳神之鸟，所以凤凰也与火有些关联。凤凰和龙一样，都是以一些自然界中的鸟兽各个部位的特点组合成的，凤凰特征是：“鸡头、燕颔、蛇颈、龟背、鱼尾、五彩色、高六尺许”。
而西方所说的则是由现实中确实存在的火烈鸟演变而来的，又叫火鸟、不死鸟，形象一般为尾巴比较长的火烈鸟，并周身是火，是人们对火烈鸟加以神话加工、演化而来的。
二者的关系大概就像是中国认为天神的最高统治者是玉皇大帝，而西方国家则认为是上帝是一样的。
并且请注意，我过早在唐朝时候就已经和西方国家大范围建交了，互相学习文化，所以在这些神话传说中有一些相近的说法也是属于正常的。
自古以来凤凰就成了中华民族文化中的重要组成部分。
phoenix/phoenix)，亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等，在西方神话里又叫火鸟、不死鸟，形象一般为尾巴比较长的火烈鸟，并周身是火，估计是人们对火烈鸟加以神话加工、演化而来的。神话中说，凤凰每次死后，会周身燃起大火，然后其在烈火中获得重生，并获得较之以前更强大的生命力，称之为“凤凰涅盘”。如此周而复始，凤凰获得了永生，故有“不死鸟”的名称。凤凰和麒麟一样，是雌雄统称，雄为凤，雌为凰，其总称为凤凰。凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征。 它跟龙的形象一样，愈往后愈复杂，有了鸿头、麟臀、蛇颈、鱼尾、纹、龟躯、燕子的下巴、鸡的嘴。
凤凰到底是中国的神兽还是外国的神兽？
答：凤凰是中国的身份和吉祥的象征，但凤凰的由来是最早是从国外传出的，
这是我个人意见，谢谢！
中国的才叫凤凰，外国的那叫不死鸟。应为外型有些相似，中国人才把它译为凤凰。和中国的除了长的像，没别的关系。
中国的凤凰是在古代代表皇后的。
而外国的一般都代表一种火系神兽。
而中国的是不分属性的。
