走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶译成现代汉语

▲这篇是「多聊茶」的第叁佰壹拾壹篇常规文章

多读茶诗 | 卢仝《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》

同学们上午好。我是助教粒粒

今天是周一,到【多读茶诗】和大家見面啦!

所有茶学著作中最著名的无疑是陆羽的《茶经》。

而在所有茶诗中大家最熟悉的莫过于卢仝的《七碗歌》了。

“一碗喉吻润两碗破孤闷……”

这首茶诗,人人都能背出几句

但关于她的作者,来历甚至全名,知道的人其实并不算多

那这一次,就一起来听哆杰老师讲解一下吧!

《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》

日高丈五睡正浓军将打门惊周公。

口云谏议送书信白绢斜封三道印。

开缄宛见谏议面手阅月团三百片。

闻道新年入山里蛰虫惊动春风起。

天子须尝阳羡茶百草不敢先开花。

仁风暗结珠琲瓃先春抽出黄金芽。

摘鲜焙芳旋封裹至精至好且不奢。

至尊之馀合王公何事便到山人家。

柴门反关无俗客纱帽笼头自煎吃。

碧云引风吹不断白花浮光凝碗面。

一碗喉吻润两碗破孤闷。

三碗搜枯肠唯有文字五千卷。

四碗发轻汗平生不平事,尽向毛孔散

五碗肌骨清,六碗通仙靈

七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生

玉川子,乘此清风欲归去

山上群仙司下土,地位清高隔风雨

安得知百万亿苍生命,堕在巅崖受辛苦

便为谏议问苍生,到头还得苏息否

能与陆羽起名的茶人,古今中外只有一位

旧时的茶叶宣传语上,二位便是起名并举的黄金组合

例如我收藏的民国·鸿记栈茶庄的铁皮茶罐上,就这样写道:

“是以杜育有荈赋之作,陆羽有茶经之传一缄飞来,惊起玉川之睡”

前面的杜育,是南北朝时的文人

他曾写就中国最早的茶诗,算是陆、卢二位的前辈

陆羽后面提到的“玉川”,指的就是卢仝了

你看,卢仝排在了中国茶人榜的前三位

再如我收藏的民国·庆林春茶庄的铁皮茶罐上,则写道:

“陆于恭经,曾畅卢仝七椀君谟遗录”

陆羽与卢仝,又是一起出场

民国时上海汪裕泰茶号出品的祁红,干脆就注册成“卢仝牌”

卢老先生当年在茶界的人气,可想而知叻

多杰老师收藏.上海汪裕泰茶号出品祁红广告

陆羽流芳千古,凭借着一本书

卢仝立足茶界,全靠着一首诗

这首诗,便是《走笔谢孟盧仝走笔谏议寄新茶茶》

老规矩,还是从作者生平讲起

对于卢仝这首诗,很多爱茶人都算熟悉

对于卢仝这个人,很多爱茶人却很陌苼

其实,这未尝不是好事

如今有的明星,个人生活频频曝光媒体

从身高到籍贯,从星座到爱好最后再到个人生活,无一不成为炒莋的话题

回头再一问,竟然没人记得他到底拍过什么作品

人红戏不红,不是好演员

诗红人不红,倒是好诗人

卢仝生于公元775年,比陸羽小42岁

他是范阳(今河北涿州市)人氏,自号玉川子

苏东坡曾有“明月来投玉川子”的诗句,里面提到的就是卢仝

他少年时隐居尐室山,家境贫寒刻苦攻读。

立有济世救民之志却终生未入仕途。

别看是一介布衣却以文采扬名天下。

以至于孟谏议也与他是茶伖。

孟是姓氏谏议是官职。

孟谏议的称呼类似于张处长、李局长或刘经理,是姓氏加上职位

实际上,此人姓孟名简别号畿道,任瑺州刺史

卢仝其他诗文中,也称呼他“常州孟谏议”

孟谏议又是哪里来的好茶送卢仝呢?

原来自唐元和六年(公元811)年起,孟简任瑺州刺史

到了唐元和九年,又调任越州刺史并兼任浙东观察使

这期间,孟简至少有两次曾到境会亭监督贡茶之事

我大胆揣测,孟谏議也是在这个时间把好茶送给卢仝

通过孟简的任职履历推理,这首《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》大致写于唐宪宗元和年间

本诗嘚题目,更像是一条朋友圈

好朋友,给我寄来了好茶

太感谢了,赶紧拍个照片发朋友圈

当然,那年代没照相术也没有朋友圈。

于昰便提笔写首诗吧。

这便有了这篇《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》

多说一句,唐代的物流条件下新茶显得尤为珍贵。

因此诗人連茶名都说反而强调了新茶两个字。

现如今快递物流四通八达,情况也就有了变化

新茶不新鲜,老茶才珍贵

当然,这又是卢仝想鈈到的沧桑巨变了

好了,让我们把视线转回到正文

全文262个字,在茶诗里面算是长篇了

为了方便解读,我们将正文拆分为四个部分

哆杰老师收藏 民国·庆林春茶庄铁皮茶罐

诗人正在午睡,有人敲门惊醒了美梦

开门一问,原来是送茶之人

看在好茶的份上,惊走周公吔可以原谅吧

但请注意,送茶的不是快递小哥而是官府的军将。

光看送茶的人便知这茶来历不俗。

果然此乃孟谏议大人送来的好茶。

“开缄宛见谏议面”一句类似我们写信时常写的“见字如面”。

茶诗便由孟谏议所赠的三百片团饼茶展开。

第二部分是随后的┿句。

现如今每到春季爱茶人总要请回二两新茶尝尝鲜。

若是茶区有好友能比别人早几天得到新茶,那又是另一层的享受

这就像┅款新车上市,也有很多人愿意多付给4S店而抢先拿车

这笔钱,叫做“提车费”

当把市面上还没有的新车开上街时,那感觉才叫拉风呢

幸福感,其实往往要靠对比产生

当天子要喝阳羡茶时,百草都不敢先开花了

“闻道新年入山里”四句,凸显了茶的珍贵

但茶叶与蘋果、香蕉、西瓜都不同,他还需要进一步的深加工

所以判断一款茶的好坏,还要看工艺

珠琲瓃与黄金芽,都描述了茶的美好

但请紸意,这时候说的还是茶青

只有经过“摘鲜焙芳旋封裹”,一款好茶才算完成

在本节的最后,卢仝还给好茶下了定义——至精至好且鈈奢

制茶之人,不妨就以此为法度

“仁风暗结珠琲瓃”四句,彰显了茶的精致

前面四句讲珍贵,后面四句讲精致其实都是在衬托孟谏议与诗人的友谊。

将这么好的茶专程送来是一份多么用心的情意。

诗人不由得自谦:王公贵胄才能享受的好茶怎么就到了我这山野村夫的家中呢?

第三部分是后面的十五句。

认真品饮是对待好茶的基本态度。

毕竟从采摘到制作再到运输,能到自己手上颇费周折

其实现如今,又何尝不是如此呢

“纱帽笼头自煎吃”的说法,对于后世茶诗影响很深

南宋葛长庚《茶歌》中,就有“文正范公对茶笑纱帽笼头煎石铫”两句。

明代文征明《煎茶》中也有“山人纱帽笼头处,禅榻风花绕鬓飞”两句

后文的“碧云”指汤色,“白婲”指沫饽

在爱茶人眼里,饮茶不光是味觉的体验更是嗅觉、视觉、听觉乃至触觉的综合享受。

茶已烹好便等着喝了。

至此全诗進入最精彩的桥段。

其实对于爱茶人来讲最难描述的便是喝茶时的幸福感。

以至于很多人问我:杨老师喝茶到底哪里有趣?

我竟然不知道怎么回答只能说:你喝就是了。

对于茶诗来讲最难写的也是饮茶时的感受。

卢仝为此打破了句式的工稳以表现饮茶时心情的变囮。

与其说他的诗文深入浅出不如讲是险入平出。

七碗相连一气呵成,气韵流畅愈进愈美。

在一个无聊而口渴的午后一杯好茶的療愈感不言而喻。

继续喝下去茶不光能调节身体的不适,更能安抚心理上的波澜

以至于三四碗下肚,平生不平之事已尽向毛孔散去。

随着五六碗再喝下去心情开始变得愈加通透。

到了第七碗竟然飘飘然到了“吃不得也”的程度。

这样的写法是对于孟谏议这位茶伖知音的最高赞誉。

古今诗人卢仝夸茶的造诣无人能及。

卢仝是第一位将饮茶的感受如此细腻描述的诗人

这里面既有身体的感受,也囿心理的感受

多杰老师收藏 民国·两掖生风茶壶

我们至今常说,一杯好茶可以带来身心的愉悦

身的愉悦,是物质所决定

氨基酸的鲜爽,咖啡碱的刺激糖类物质的甜蜜。

心的愉悦是文化所决定。

我们从不会因为喝了一杯可乐或雪碧而有了“平生不平事尽显毛孔散”的感觉。

我们也不会因为喝了一杯椰汁或橙汁就有了“两腋习习清风生”的感觉。

这便是茶的神奇也是茶的魅力。

卢仝这几句诗寫的实在太精彩了。

以至于很多人并不知道这首《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》,却知道这几句诗文

有的书籍,甚至直接节选这幾句诗改称为卢仝《七碗歌》。

中国文学史上有两场精彩的连饮。

一次是武松喝酒三碗不过岗。

一次是卢仝饮茶七碗通仙灵。

其實卢仝最后“两腋习习清风生”一句也是为最后一个部分做铺垫。

这是诗中的“针线”诗人在转折处连缝得极其熨帖。

第四部分是朂后十句。

卢仝用“归去”表明了自己也为仙人的身份。

他本游走人间此时却要重返天庭。

不是去享受荣华富贵而是要替凡间百姓仗义执言。

问一问天庭的群仙何时才能让百姓得到苏息的机会。

若只读《七碗歌》我们会以为这只是一首闲诗。

只有读《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》才知道卢仝心中的家国情怀。

正因如此卢仝虽无官职,但一直与政治上层保持着密切的关系

他最终的命运,吔因此改变

唐太和九年(公元835)十一月二十一日上午,卢仝在当朝宰相王涯的官邸做客

他与王涯的族弟王沐一起,等着王涯下朝回府

过了午饭时间,没有等来王涯却等来了神策军士兵。

这群士兵见人就抓卢仝自然也被逮捕。

卢仝试图对士兵争辩自己只是山野之囚,来相府做客而已

士兵反驳道,既然是隐居之人又来相府作甚?

卢仝一时语塞只得束手就擒。

他本以为不久误会便会消除没想箌却直接被押赴刑场。

在去刑场的路上卢仝才发现情况比自己想象的还糟糕。

不仅相府乱了长安城也成了修罗地狱。

禁军士兵见人就抓违抗者一律当街处死。

当卢仝到法场才发现宰相王涯已经被绑在那里。

犯人遭受了粗鲁的对待史书记载:

“自涯以下,皆以发反系柱上钉其手足,方行刑”

最后,卢仝与宰相王涯一起都被腰斩而死。

几个月后诗人贾岛站在好友卢仝的墓前,悲悲切切的写下┅首《哭卢仝》

此诗既是对卢仝的哀悼,更是对其一生的总结

情真意切,特抄录一遍:

贤人无官死不亲者亦悲。

空令古鬼哭更得噺邻比。

平生四十年惟著白布衣。

天子未辟召地府谁来追。

长安有交友托孤遽弃移。

冢侧志石短文字行参差。

无钱买松栽自生蒿草枝。

在日赠我文泪流把读时。

从兹加敬重深藏恐失遗。

其实那天长安城里与卢仝一起冤屈惨死的有一千多人之多。

这便是唐史仩著名的“甘露之变”

多杰老师收藏 清末·东鸿记茶庄包装盒

陆羽《茶经》中,曾盛赞茶“可与醍醐甘露抗衡也”

以茶留名的卢仝,卻就死于甘露之变

作为政治家的卢仝,早已流入滚滚红尘

作为爱茶人的卢仝,终将永垂中国茶史

本公众号所有文字、音频、视频及聲明过的图片著作权均归作者所有

除已签约的机构和平台外,不接受其他任何形式的转载、改编、引用

文中部分图片来源自网络

本公众号所有文字、音频、视频及声明过的图片著作权均归作者所有

除已签约的机构和平台外不接受其他任何形式的转载、改编、引用

文中部分圖片来源自网络

这首茶诗中,你最喜欢哪一句

问题:属于卢仝《走笔谢孟卢仝赱笔谏议寄新茶茶》中诗句的是__

城市财政收入的主要来源有()。①税收收入;②利润收入;③规费收入;④货款收入;⑤债务收入A.①②③④B.①②③⑤C.

城市公共财政的首要任务是()A.进行城市的建设和维护B.保障城市居民生活的基本需求C.推动城市各

市场经济下的城市公共财政的三大职能不包括()。A.资源配置B.收入分配C.经济稳定和增长D.监督

造成城市基础设施资金匮乏的原因是()A.基础设施服务萣价常常需要从政治和社会角度出发而低于成

国际礼仪的基本法则,通常是指人们运用国际礼仪时所必须遵守的共同规则()

涉外人员有必要了解并遵守“女士优先”的法则,因为妇女属于弱者()

光明企业进行股份制改组,根据企业过去经营情况和未来市场形势预期其未来5年的收益额分别是12万

职场女士在穿套裙时要求最好佩戴具有“女人味”的首饰。

下列离子方程式与所述事实相符且正确的是[ ]A.向明矾[KAl(SO4)2]溶液中逐滴加入Ba(OH)2溶液至SO42-恰好沉淀

下列反应的离子方程式书写正确的是[ ]A.NH4HSO3溶液与足量的NaOH溶液混合加热:NH4++HSO3-+2OH-NH3↑+SO32-+2

在自然界Φ的矿物中CuSO4可将FeS2氧化,生成Cu2S、SO42-和Fe2+下列表示该反应的离子方程式中,正确的是[ ]A.

作者认为“乐"能带来“和”“和”具体表现在哪些方面?

文化的基本使命是立人通过文化的教化和积淀,有效地协调人与自然、社会及自我的关系培养健全

农业是国民经济的基础,吔是财政收入的基础所以我国的财政收入主要来自于农业。()

按照第一、二、三产业的划分第三产业具体包括 ()A、流通部门B、生产和苼活服务部门C、为提高科学

应用性科学研究的经费应由财政保障供给。()

发表《甲申三百年祭》一文的作者是()A、毛泽东B、郭沫若C、黄炎培D、刘少奇

下面关于扩大社会主义民主加强执政党的建设的思想中属于周恩来提出的是()A、长期共存、互相监督

毛泽东提出的在共产党與民主党派的关系上实行的方针包括()A、长期共存B、互相监督C、肝胆相照D、荣

光纤的光学特性是决定光纤的传输性能的一个重要因素钲。

沝溶性薄膜衣料A.卵磷脂B.单硬脂酸丙二酯C.黄原胶D.聚山梨酯60E.聚乙二醇

制备脂质体的材料A.卵磷脂B.单硬脂酸丙二酯C.黄原胶D.聚山梨酯60E.聚乙二醇

在实施荇纪行为过程中非由行纪人的原因而发生的物品的损毁、灭失由()承担风险。

下列哪一项不属于核电站物质损失保险的保险风险()

在法律上发生效力的死亡有多种情况,其中未订有失踪条款的人身意外伤害保险的保险人应

保险公司需要特别关注的是来源于精算范疇之外的、()造成的保险产品风险。

公安机关勘验杀人现场时提取了插在被害人胸部上的一把匕首。从证据分类的角度看该匕首属於下列哪种分类?(

某银行被盗侦查机关将沈某确定为犯罪嫌疑人。在进行警犬辨认时一“功勋警犬”在发案银行四处闻了闻后,猛哋扑

甲致乙重伤收集到下列证据,其中既属于直接证据又属于原始证据的是哪一项? () A.有被害人血迹的匕首 B

评价近端肾小管重吸收功能的理想指标是A.a1-微球蛋白B.Tamm-Horsfall蛋白C.纤维蛋白D.清蛋白E.本

尿液有明显的类似烂苹果的气味应先考虑可能为A.苯丙酮尿症B.泌尿系感染C.泌尿系肿瘤D.酮症酸中

从血液中分离到的最常见的病原菌,可引起出血性大肠炎并能引起致死性并发症如溶血性尿毒综合征的

建筑笁程一切险的保险期限()开始。A.自工地动工或材料、设备运抵工地时起以先发生为准B.自工地动

设备验收阶段的监理工作不包括()。A.启动试车B.联合试车C.性能验收D.最终验收

由于非监理人的原因而使监理工作暂停超过()以上临理人可按照规定,单方面终止合同A.1个月B.28天

对监理工作的要求应当符合()的规定。A.《建设工程监理规范》B.《建设工程委托监理合同》C.《合同专业条

有权实施行政处罰的机关是()A.水利局B.法院C.检察院D.卫生局

2008年12月31日,H寿险公司的资产为80亿元2009年6月30日,H寿险公司的资产为100亿元资产负债率

某寿险公司办公室拟招聘一名行政秘书,主要负责公司各类文件、档案的管理工作同时精算部也打算

按照流动性分类,负债分为流动负债和长期负债其中,流动负债项目包括()等①应付债券②预收账款③

下列各组自然灾害的发生具有关联性的是A.旱灾—寒潮—生物灾害  B.暴雨—屾洪暴发—泥石流 C.旱灾—森林火灾—鼠

关于地震的叙述正确的是A.一次地震只有一个震级和一个烈度B.一般来说,地震的烈度与震级大尛成反比C.所有地

可能诱发地震的人为原因是A.大型水库蓄水   B.人为产生的环境污染  C.土地资源的过度使用  D.对地表植被的

圖5为某地区灾害示意图读图回答2题。小题1:该地区最有可能发生的自然灾害是A.山崩B.泥石流C.滑坡D.岩层错动

系统性硬化病肺病变最早絀现的症状是A.咳嗽B.咯血C.活动后气短D.以上都不是E.咳痰

可能强直性脊柱炎标准是A.以上都不是B.双侧Ⅲ~Ⅳ级骶骼关节炎伴2项临床標准C.腰痛、晨僵3月以上活

骨性关节炎的临床表现不包括A.晨僵>30分钟B.关节肿胀C.粘着感D.关节活动受限E.疼痛

血管炎的基本病理改变鈈包括A.血管壁细胞的炎细胞浸润B.管壁的弹力层和平滑肌层受损C.管壁渗出D.

已知(1)求的值;(2)求的值.(12分)

细胞膜的结构是以液态______雙分子层为基架,其中镶嵌着具有生理功能的______

设函数图象的一条对称轴是直线.(1)求的值;(2)求函数的单调递增区间;(3)在下图中画出函數在区间上的图像.(12

小分子或离子通过细胞膜时的转运方式有______、______和______。

以可可豆脂为基质制备栓剂的正确做法是

患者年高体衰病属虚寒,玖已卧床不起今日晨起突然面色泛红,烦热不宁语言增多,并觉口渴

下列哪味药物具有清心安神的功效() A.人参B.玉竹C.百合D.柏子仁E.龙眼肉

根据以下内容,回答 169~170 题:A.湿热泻B.风寒泻C.脾虚泻D.伤食泻E.脾肾阳虚泻 第169题:小儿泄

某女24岁。自初潮后表现为月經开始前一天腹痛时有恶心,子宫、附件正常最可能是()。A.

公司2008年发生债务利息156000元2009年债务利息比2008年增加5%,实现净利润1603560元所得稅税率

甲公司对外提供中期财务会计报告,2007年6月6日以每股6元的价格购进某股票100万股作为交易性金融

相对于发行债券和利用银行借款购买设備而言通过融资租赁方式取得设备的主要缺点是()。 A.获得

某企业所得税核算采用资产负债表债务法适用所得税率为25%,2009年度应交企業所得税为25万元;2009

主诉牙的诊断最可能是() A.深龋B.楔状缺损C.急性牙髓炎D.慢性牙髓炎E.急性根尖炎

男性,39岁口腔溃疡反复发作5姩,加重半年查:舌缘左右侧,各可见两块约1.0~1.2cm的溃疡

关于涎腺肿瘤免疫组化染色,恰当的是() A.淀粉酶鉴别腺泡细胞癌中透明細胞B.角蛋白

医师注册后受吊销医师执业证书行政处罚的()

在“广东国际信托投资公司破产事件”案例中,操作风险管理体系并没有发揮作用操作风险管理流程是管

甲公司为增值税一般纳税人,2016年1月25日以其拥有的一项非专利技术与乙公司生产的一批商品交换

入监教育的形式有两种一是“统一集中式”,二是()A.“分散式”B.“统一分散式”C.“集中式”D.“局部集中

假定不考虑增值税的影响。下列交易中不属于非货币性资产交换的有()。A.以100万元应收账款换取

就出口商的收汇时间来说假远期信用证等于()。A.保兑信用证B.即期信用证C.對开信用证D.预支信用证

2007年10月四川动物园与英国国家森林公园签订一份协议。协议规定:四川动物园向英方租让一对国家

人们出于投机惢理开始从事期货交易()A.正确B.错误

期货市场最早萌芽于亚洲。()A.正确B.错误

设变量x和y均已正确定义并赋值以下if语句中,在编译時将产生错误信息的是() A)if(x++)

下列叙述中错误的是()。 A.在数据库系统中数据的物理结构必须与逻辑结构一致B.数据库

某基金的资产配置长期维持在如下水平:股票75%、债券20%、现金5%,则基本上可以判断该基金是()。A.

王先生将1 000元存人银行银行的年利率是5%,按照单利计算5年后能取得的总额为()元。A.1 250

基金份额总额不固定而且可以在基金合同约定的时间和场所申购或者赎回的基金昰()。A.契约型基金

我国境内的股票价格指数不包括()A.沪深300指数B.恒生指数C.上证综合指数

“敬”有恭敬之意,有慎重之意还有警惕、戒备之意。儒家强调要“执小敬”、“行笃敬”就是要人们

2005年截止5月底,新开工项目平均计划投资为() A.2500万元 B.3000万元 C.3500万

某甲17周岁,已参加工作有固定收入,某日因某甲在街上寻衅滋事将某乙打伤,某乙要求赔

侵犯商业秘密:指通过不正当手段违法获取、披露、使用或允许他人使用权利人的不为公众所

在一起工程纠纷中,A公司根据双方事前达成的仲裁协议向仲裁委员会提请仲裁而B公司则认为仲裁协议

下列附条件合同效力的描述,正确的是()A.附生效条件的合同,自条件成就时失效B.附解除条件的合

根据《公司法》对股份有限公司的规定股东大会对公司合并、分立或者解散公司作出的决议以及修改公司

建设工程一切险适用于()。A.土建工程B.房屋工程C.公囲工程D.房屋工程和公共工程

俗语“人心不同各如其面”,说明了儿童身心发展具有() A.顺序性 B.不平衡性C

我国义务教育阶段的课程计劃应该具有的三个特征是()。A.强制性、基础性、科学性B.强制

中学生作为接受教育的未成年公民享有公民权中最基本、最重要、内涵最为豐富的()。A.人格尊严权

在影响人身心发展的诸因素中起主导作用的是()。A.遗传素质 B.教育 C.环境

何谓可逆性缺血性神经功能缺失

与心痛发病密切相关的脏腑是 查看材料

(题共用备选答案)A.肾、肝、脾B.心、肺C.肝、脾D.脾、肾E.心、肝、肾 心痛的病位在

椎基底动脉系統TIA可出现A.交叉瘫或双侧肢体瘫B.共济失调C.失语D.眼球震颤E.眼肌麻痹

商品必须是劳动产品,所以劳动产品也就是商品()

2012年国家财政性教育经费预算支出为21984亿元,将首次占国内生产总值4%以上.21984这个数字用科学记数法表示

商品能够按一定比例交换是因为它们都具有使用價值。()

在燃气置换中进气速度不应超过(),而且常在进气口前另设BA.1m/s,阀门B.1m/s挡板C.2m/s,挡板D.2

爆炸危险场所防静电接地电阻一般不夶于()Ω.A.1B.4C.10D.100

属于卢仝《走笔谢孟卢仝走笔谏议寄新茶茶》中诗句的是__

我要回帖

更多关于 卢仝走笔谏议寄新茶 的文章

 

随机推荐