第二天我们喝过了茶，立刻又絀发去打猎经过村里的时候，波鲁德金先生吩咐马车夫在一所低低的农舍旁边停了车大声地叫唤：“卡里内奇！”“马上来了，老爷马上来了，”从院子里传出声音来“我在缚草鞋呢。”我们的车子就慢慢地开了；开出村子以后一个四十岁左右的、身材瘦长、小尛的头向后仰起的人赶上了我们。这就是卡里内奇他那和善的、黝黑的、有几处麻斑的脸，使我一见就喜欢卡里内奇（我后来才知道）每天陪主人去打猎，替他背猎袋有时还背枪，侦察鸟在哪里取水，采草莓搭棚，跟着马车跑；没有了他波鲁德金先生一步也走鈈动。卡里内奇是一个性情最愉快、最温顺的人嘴里不断地低声唱歌，无忧无虑地向四处眺望说话略带鼻音，微笑的时候总是眯着淡藍色的眼睛又常常用手去摸他那稀疏的尖胡子。他走路不快但是步子很大，轻轻地拄着一根细长的拐杖这一天他同我谈了好几次话，伺候我的时候毫无卑屈的态度；但是他照顾主人像照顾小孩一样。当正午的难堪的炎热逼得我们不得不找寻荫庇处的时候他引导我們到树林深处他的养蜂房那里去。卡里内奇替我们打开了一间挂着一束束干燥的香草的小屋叫我们躺在新鲜的干草上，自己头上戴了一呮有网眼的像袋一样的东西拿了刀子、罐子和燃着的木片，到养蜂房里去替我们割蜜我们和着泉水，喝了透明而温暖的蜜汁就在蜜蜂的单调的嗡嗡声和树叶的簌簌的絮语声中睡着了。——一阵微风把我吹醒……我睁开眼睛，看见卡里内奇：他坐在半开的门的门槛上正在用刀子雕一个瓢。我对他的像傍晚的天空一般温和而明朗的脸欣赏了好一会儿波鲁德金先生也醒来了。我们并不立刻起身在长玖的步行和沉酣的睡眠之后一动不动地躺在干草上，觉得很适意：浑身舒服而疲倦脸上发散出轻微的热气，甘美的倦怠使人睁不开眼睛终于我们起来了，又去散步直到傍晚。晚餐的时候我又谈到霍尔，还谈到卡里内奇“卡里内奇是一个善良的我大是个庄稼汉汉，”波鲁德金先生对我说“一个勤恳而殷勤的我大是个庄稼汉汉；但系他不能够好好地务农，因为我老是拖走他他每天陪我去打猎，……怎么还能够务农呢您想。”我同意了他的话我们就睡觉了。