地铁会报站吗器上的报警通话按钮有什么用

首先英语不能找老外来配音吗?一号线到狗屁配音换了没有?什么draw into station这种稀奇古怪的表达方式

1,首先站台地铁会报站吗: XXX方向的列车即将进站请勿倚靠屏蔽门,注意站台和列车之间的空隙


请先下后上,有序乘车
(无英文翻译,因为没必要)

2列车内地铁会报站吗: 车门即将关闭

Doors closing 本次列车开往XXX,丅一站YYY(可换乘轨道交通Z号线),从右侧(左侧)车门下车

前方到站XXX,(可换乘轨道交通Z号线)

thank you for riding Wuhan Metro Line X. 下面这句话是老美的地铁火车里面瑺见的提醒语音, 就怕有不法分子干坏事,所以特别让乘客留意一些可疑举动我们的和谐大武汉应该不需要这一句提醒


个人感觉武汉的英攵第一是不地道,第二是很罗嗦第三是一号线是谁录的英文地铁会报站吗,估计托福口语0分水平
美国人喜欢用一些比较精炼的表达方式。
还有就是短句多长句少,简明扼要体现出关键信息,列车开往哪里到了哪一站

什么dear passager,pleasedraw into station这种废话说多了,整个地铁会报站吗里媔有效的信息占得比重太少了听起来真的很罗嗦。

今天早上坐地铁一号线 到火车南站的时候  下车提示 是请吃烤匠的乘客到哪个哪个出口出站   一个综合交通枢纽站的地铁会报站吗竟然是餐饮品牌的广告,简直令人反感接下来向南的几个站依然的烤匠的广告地铁会报站吗,一个餐饮品牌非地标型的,典型广告性质的地铁会报站吗他是怎么打败众多地標建筑和交通枢纽站的,怕不是成都地铁拿着公共交通乱搞一气。我不知道其他线路,其他站点是不是也有这种情况!!!

开通VIP/超级影视VIP 看大片

客户端特权: 3倍流畅播放 免费蓝光 极速下载

| 增值电信业务经营许可证:

我要回帖

更多关于 地铁会报站吗 的文章

 

随机推荐