请问这首英文具象诗诗如何理解？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-26 06:26 标签： 具象诗
请问这首具象诗如何理解... 请问这艏具象诗如何理解

你对这个回答的评价是

殷其雷在南山之阳。何斯违斯莫敢或遑？振振君子归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧何斯违斯，莫敢遑息振振君子，归哉归哉！
殷其雷在南山之下。何斯违斯莫或遑处？振振君子归哉归哉！


听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲勤奋有为的君子，归来吧归来吧！

听那隆隆的雷声，在南山的边上响起怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！

听那隆隆的雷声在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子归来吧，归来吧！

③遑（huang音黃）：闲暇
④殷其雷．劝以义也．召南之大夫远行从政．不遑宁处．其室家能闵其勤劳．劝以义也．
⑤题解：妇人盼望远役丈夫早早归来。


　　此诗误处在“遑”遑即是慌张而走、慌张。引申为惶恐慌张之意。没有闲暇的意思而论说“遑”有闲暇的意思是出于《玉篇》。非也本诗用雷声起兴，是有深意的欲用上天之意的雷声惊醒“君子”。或许是君王出游官僚谏王之意也。本诗字面意思试解如丅：

　　殷其雷在南山之阳。“殷殷的雷声在南山之阳想起了。”

　　何斯违斯莫敢或遑？“怎么能够违背上天的意思呢是不是慌张了？”

　　振振君子归哉归哉！“雷声震撼君子你了吧，回来吧回来吧”

　　殷其雷，在南山之侧“殷殷的雷声，在南山之侧響起了”

　　何斯违斯，莫敢遑息“怎么能够违背上天的意思呢？不也是在惶恐中不敢休息吗”

　　振振君子，归哉归哉！“雷声震撼君子你了吧回来吧，回来吧”

　　殷其雷在南山之下。“殷殷的雷声在南山之侧响起了。”

　　何斯违斯莫或遑处？“怎么能够违背上天的意思呢不是处于惶恐之中了吧？”

　　振振君子归哉归哉！“雷声震撼君子你了吧，回来吧回来吧”

　　注：“莫敢、莫或、莫敢或”为“是不是、不是吗，不也是”的意思是反问句。

你对这个回答的评价是

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

我要回帖

更多关于 具象诗 的文章

 

随机推荐