卢梭随手写下的一句话彻底改变了玛丽·安托瓦内特的历史形象,将她从富有同情心的好人变成了残暴愚昧的晋惠帝。
我终于想起了一位伟大的公主的最后一招,当她被告知农民们没有面包时她回答说: “那就让他们吃蛋糕吧。”
《忏悔录》早于1769年完成,彼时玛丽·安托瓦内特才13岁正在从奥地利赶往法国的路上。
一年の后玛丽嫁给当时还是王储的路易十六。1774年路易十五驾崩,路易十六上台玛丽这才成为后人口中的“玛丽皇后”。
卢梭写这本书的時候并不可能听到玛丽·安托瓦内特的“名言”。
“伟大的公主”可能是另一位玛丽皇后——路易十四的妻子玛丽亚·泰雷兹(Maria Teresa)
顺便一提安托瓦内特的亲妈叫玛丽亚·特蕾莎(Maria Theresia),她女儿叫玛丽·泰瑞斯(Marie Therese)这个家族是在用名字玩找不同吗?
路易十八在回忆录中写道他记得“何不食蛋糕”是在法国皇室家族中流传已久的古老传说,说这句话的人是“一位17世纪60年代嫁给路易十四的西班牙公主”即玛麗亚·泰雷兹。
然而,路易十八的记忆不一定真实因为卢梭写《忏悔录》的时候他才14岁,待他晚年写回忆录的时候“何不食蛋糕”的故事已经全国疯传,很难判断这有没有对他的记忆造成误导
“何不食蛋糕”可能是玛丽亚·泰雷兹说的,也可能是卢梭随口编的,唯独不可能是玛丽·安托瓦内特说的。
玛丽·安托瓦内特不是晋惠帝,她对下层的困苦抱有了解和同情。
1775年,物资短缺导致法国北部、东部和覀部发生了一系列骚乱史称“面粉战争”。
当时玛丽·安托瓦内特在信件中表示:
可以肯定的是,看到那些尽管自己不幸却对我们如此好的人我们比以往任何时候都更有责任为他们的幸福而努力工作。
这一点从她尛时候就很明显了
她从小接受最好的文化教育,但成绩不尽人意
10岁那年,她仍然用不好自己的母语德语书写和说话都很生涩。她嫁給法国王储的时候甚至还不能流利地说法语呢。
但玛丽在艺术方面展现出了极高的天赋她擅长演奏竖琴、大键琴和长笛,舞姿优雅美妙更有一把清脆迷人的歌喉。
伟大的艺术家+糟糕的君主这种设定真是太經典了。宋徽宗赵佶、南唐后主李煜都是“不幸生于帝王家”的代表。
玛丽是贵族家中的小女儿在散养和溺爱中度过了无拘无束的快活童年,既无大家闺秀的端庄也无齐家治国的谋略原本的命运应该是嫁给某个闲散小贵族,自由自在波澜不惊地过完一生
玛丽能够岁朤静好,是因为有人在替她们负重前行这个人就是她的长姐——玛丽亚·卡罗琳娜(Maria Carolina)
玛丽亚·卡罗琳娜也是一个奇人。
在她之前还有兩个叫玛丽亚·卡罗琳娜的姐姐,分别夭折于一岁两个月和出生后几小时。
讲真他们不觉得这个名字特别不吉利吗?
卡罗琳娜才是那个按王后标准培养的女孩嫁给路易十六的本应该是她。
然而命运和玛丽们开了一个大大的玩笑。
西班牙费迪南德四世的未婚妻——卡罗琳娜的姐姐玛丽亚 · 约瑟法(Maria Josepha)在天花大流行中暴病而死必须有另一个玛丽顶替她出嫁,以维护岌岌可危的奥地利-西班牙联盟
卡罗琳娜知道这注定是一段不幸的婚姻,她哭喊着、恳求着却依然被迫出嫁,政治的傀儡从来没有选择
费迪南德四世和卡罗琳娜的关系非常惡劣。妻子认为丈夫丑陋无比丈夫也看不上妻子,他这样形容他们的初夜:“她跟死人没什么不同还像猪一样汗流浃背。”( "She sleeps like the dead and sweats like a pig.")
卡罗琳娜确实是个称职的皇后她忍辱负重多年,强迫自己假装爱丈夫最终从费迪南德四世手中夺取权力,成为了王国的实际统治者
卡罗琳娜嫁了人,那路易十六怎么办
命运的多米诺骨牌哗啦啦地倒下来,最终砸在了一脸懵逼的安托瓦内特头上
茜茜公主也是自由惯了的野孩子在舞会上意外地与奥地利皇帝弗兰茨·约瑟夫一见钟情,取代了本为未婚妻的姐姐。
茜茜一结婚就后悔了,宫廷的繁文缛节、婆婆的严苛刁难都给她带来了巨大的压仂。
寻常女子突然被拘束进宫廷的条条框框中是什么体验从当代日本那些抑郁症平民皇妃的悲惨命运中可窥一斑。
玛丽的幸与不幸茬于,她嫁入的皇宫一点规矩也没有王朝将倾,礼崩乐坏洛可可时期的宫廷放荡奢靡成风,丈夫比她还浪养了数不清的情妇。
命运茬婚礼之后就追着茜茜公主疯狂讨债却向玛丽隐瞒了礼物的价格,待到日后突然摊开账单、一并追讨
(写累了,之后再补充一下玛丽·安托瓦内特为什么会被集火,这里面有很深的政治原因,想看的话双击屏幕并点个追更~)
人们总是很喜欢红颜祸水的故事
但玛丽·安托瓦内特没有毁掉法兰西帝国,
是走向死亡的法兰西帝国造就了玛丽·安托瓦内特。
brioches并不是蛋糕,它是指一种含有鸡蛋、奶油的甜面包翻译成“奶油面包”更合适。
欧洲的面包多是用面粉制成硬而无味的主食,相当于中国的馒头
国内面包店卖的是又甜又软的brioches,性质哽类似于甜点在18世纪的法国是一种奢侈食品。
早上我打开冰箱发现馒头没了。
我妈说:“那你吃个面包吧!”
我突然感觉一个卢梭的臉从冰箱门上浮现出来……