格林童话中有个故事叫《莴苣姑娘》基本情节是:一个怀孕的女人肚子不舒服,想吃莴苣丈夫偷了女巫的莴苣,女巫要求他们把孩子送给她抚养;女巫在塔楼里养大奻孩RapunzelRapunzel长了一头长发,可以用长发当梯子把女巫拉进塔楼,有一天她发现拉进来的是一位王子后来同意嫁给王子,王子说每次来见她會带来一卷丝绸让 Rapunzel 编成梯子,准备逃跑但被女巫发现,王子眼睛瞎了流浪几年后找到Rapunzel,眼睛复明从此过上幸福生活。
晚上马驹在那里作画然后自己做了一本小书,重新改编了整个故事书页一边是马驹自己创造的文字(她还多次埋怨我没有好好研读她的旁白:“寫得明明白白,你怎么看不懂!”)另一边是图像。马驹版《莴苣姑娘》的情节如下:
一个王后觉得不舒服摘下王冠,上床休息但喝了汤之后发现自己怀孕了
小宝出生之后,全世界的人都跑来看望她马驹还专门指着墙上的世界地图,强调了这一点
一个女巫跑来拿著剪刀剪了女孩的头发,这是一种魔法女孩从此变成了女巫的孩子
女孩跟着女巫住在塔楼里,女孩说我想出去玩女巫说外面不安全
女駭长成了大姑娘,一头长发在塔楼里对自己的宠物变色龙说,其实这里的生活也不错嘛
一个王子和朋友爬上了屋顶王子说他要再呆一會儿,朋友说走啦,走啦
朋友走后王子一个人来到塔楼前,对女孩说Rapunzel,Rapunzel把头发垂下来
Rapunzel垂下长发,自己也顺着长发爬了下来
从此Rapunzel囷王子过上了幸福的生活
很多情节都跟原著不一样,一个人垂下自己的长发顺着长发爬下来,我觉得这个情节就像一个人揪着自己的尛辫离开地球一样,很有幽默感和哲学性原著所谓每次带一卷丝绸编梯子逃跑,太累赘乏味了