必妩wu科普：韩国面部轮廓手术与其他国家轮廓手术的区别
编辑：商业资讯
摘要：面部轮廓手术到底该在国内做还是去韩国做呢?这个问题一定有不少MM们纠结过，那么现在不必再犹豫，下面小编来告诉大家面部轮廓手术一定要在韩国做的原因!
面部轮廓手术到底该在国内做还是去韩国做呢?这个问题一定有不少MM们纠结过，那么现在不必再犹豫，下面小编来告诉大家面部轮廓手术一定要在韩国做的原因!首先，在国内大家了解到的比较大的整形医院，虽然手术安全方面可以令人放心，但相比之下，韩国是有着“整容大国”之称的地方，很多医院和专家都已获得了手术技术专利，并且取得了可以做颌面骨手术的许可，对应各领域的专家们也会定期聚在一起研究和发表，有关自己所在领域的经验和成就。那么，从技术的领先性就要比国内的强很多，国内许多喜好专研的医生们都会去韩国进修整形技术。由此可见，如果你是接受手术的立场，你会去师傅的医院做轮廓手术，还是去徒弟的医院做呢?这就不用小编多说了吧~其次，韩国可以说是“外貌至上”的国家，从十几岁的中学生到七~八十岁的老太太都会化妆、也会尝试整容。因为在韩国人的意识里，拥有漂亮的外貌和化妆是最基本要具备的，如果没有漂亮的外貌，可以在整容和化妆上下功夫学习，尝试改变;如果天生资质不错，那就更要在妆容上严格要求自己，他们认为这是待人基本的礼仪。而在人口居多，拥有多样化文化色彩的中国，虽说爱美之心人皆有之，但是还达不到前面说的程度~So，针对面部轮廓整形手术，国内整形医生的审美观和韩国医生相比，可以说分分钟被“秒”掉，这就是为什么很多国内的明星都喜欢去韩国做轮廓手术的原因了。另外，大家可能会担心，在异国异乡人生地不熟，语言也不通，类似这样的问题?小编不得不说，这都什么年代了，韩国大街上走几步都能碰到说中国话的，你还在担心整形医院没有中文服务嘛?还记得当年S.H.E那首《中国话》吗，中国话已经普及到世界各国，去旅行都不用担心不会说当地话了，在韩国更是如此，几乎80%以上的整形医院都有自己的中文翻译。但是不管怎样，面部轮廓整形手术，由于涉及面部的血管、神经等等，在韩国接受手术也要选择正轨的大医院和经验丰富、技术精湛的专家去接受手术。比如韩国必妩整形医院，2005年开业的综合性大医院，创造了13年0事故的整形记录，且拥有阵容强大的轮廓团队【面盖骨梦工程】，名字很酷吧，这可不是所有医院都有这种团队，必妩的芭比V脸(R)和自然V脸(TM)已获得专利技术，常驻麻醉师是标配，兼职的这里可没有，是不是很有安全感呢?再说说医院的主治医生们，必妩所有的专家都是有编号的正规整形外科专业医师，想找个实习医生都难，尹昶云院长和李东产院长是必妩的两位面部轮廓整形王牌专家，不论是审美观还是手术技术都无可挑剔，找这两位院长做轮廓手术可是要排队的哦~(李东产 专家院长 15年专业经验)· 首尔大学医院 整形外科 修炼医生· 首尔大学医院 整形外科 专业医生· 大韩 医师协会 正会员· 大韩 整形外科医师会 正会员· 大韩 整形外科学会 终身会员· 大韩 整形外科开院医 协议会 会员· 大韩 美容整形外科学会 正会员· 大韩 鄂面骨整形 研究会 会员· 大韩 头面骨整形外科学会 正会员(尹昶云 专家院长 18年专业经验)· 整形外科 专业医生· 前)顺天乡大学 教授· 前)武装部队首都医院 科长· 大韩 医师协会 正会员· 大韩 整形外科学会 终身会员· 大韩 美容整形外科学会 正会员· 大韩 鄂面骨整形 研究会 会员· 大韩 头面骨整形外科学会 正会员· 大韩 微创手术外科学会 正会员· 国际 美容手术学会(ISAPS) 正会员· 微创整形 研究会 学会 委员长最后想再次提醒大家，面部轮廓整形是个大工程，人这辈子就有一张脸，有时命运的改变也靠一张脸，在这越来越现实，越来越务实的时代，既要考虑手术的安全性，又想要有好的结果，就一定要选择正规的，有规模的，有资历的大医院，脸是自己的，做坏了可就是一辈子的事儿!!
关注深窗公众号
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明深窗立场。
后参与讨论
深窗排行榜　　我在韩国八年，从个人陪游，整形翻译，做过整形中介，做过韩国医院的托，受过政府招安。在那条美丽又肮脏的街上，我走过无数遍。　　好的时候我一天能赚几万人民币，比我赚的多的。。。大有人在。 　　这天涯论坛里就有很多这样的同行，一看她们码的字我就知道，有的就在隔壁，继续为韩国人赚中国人的钱。。。 　　前段时间，一个同行，还没毕业就回国了，投资5000万，在北京开了个美容院。 　　有的人会觉得我吹牛，那也没关系，如果你想来韩国整形，请看完我写的。。。你不会后悔。 　　我赚的钱都挥霍完了，现在我也要回国了。想写出一些东西来，骂我的人请摸着自己的良心，虽然我也没资格说这句话。。。 　　有能力的人请不要挖我，干这行的圈子都认识，我还想结婚生孩子。
主帖获得的天涯分：0
楼主发言：22次 发图：0张 | 更多
　　一下3号线，狎欧亭的地铁就是这个广告：大韩民国-整形的中心。 　　这条不到1公里的街附近，集中着300多家整形医院和美容院，那么多年，我都没有走完过。。。 　　附近的高级百货公司，你们的贡献绝对也为韩国的经济做出了贡献。。。 　　（1）从你决定来韩做整形那一刻开始，你的手术费用中的很多，就已经进了某人的腰包了！ 　　而且，你无从选择。如果你找国内中介或者旅行社过来的，预付款了，那你应该是最惨的，至少有手术费用得30%会被他们瓜分，通常都是他们定点合作的医院，前不久有朋友做了个团，通过当地的美容院来韩整形，36万人民币一个人，想整哪都行，实际韩方医院每人最多收取到15万人民币。当然，这暴利还比不上和刘德华去瑞士打羊胎素，46万人民币一人。。。
　　继续继续，有手术失败的吗？　　
　　如果你来到韩国找了个“整形翻译”的学生，我觉得还是不错的，提成被学生和医院方的商谈室长瓜分，遇到有点良心经验丰富的，会陪你多走几家，帮你讲讲价格。　　遇到没能力的良心不好的，只忽悠你去一家，或者联合商谈室长抬高价格赚你一笔，翻译也一塌糊涂，花了冤枉钱还做不好效果。。。但至少，你也给穷留学生支援了点学费。 　　如果你浏览网络恶补韩语，自认对整形只是无所不知，勇敢无畏只身前来医院，那么恭喜你，你为完全为韩国经济贡献了力量，商谈室长抽取你的提成，如果是中国人职员，抽取的更多。你还会感谢她最你的照料，他乡见国人，两眼泪汪汪。。。 　　可以肯定的是，不管你怎么选择，你想甩掉被抽取的提成，以便宜的手术价格来做一个干干净净的手术，，，那基本是不可能的。 　　因为，这是一个暴力的行业，它已经形成了一个恶心的链条。
　　整容很可怕啊。。
　　眼睑下垂的想割双眼皮，难度很大吗？
　　卤煮速度～　　
　　（2）那个医生好？那家医院好？那家做鼻子好？。。。。。 　　整容手术与其他手术有个最大不同的地方：整容手术是受到医生个人主观性影响的手术，每个人的审美不一样，医生也一样，有的医生喜欢I字型的鼻子，有的喜欢J字型的，有的喜欢欧式眼线，有的喜欢自然隐约的，有的喜欢大大的卧蚕，有的觉得那是万恶的眼袋。。。没有最好的医生，只有最适合你的医生！ 　　韩国法律规定医院建立的制度建立医院的法人必须为取得行医执照的医生，这基本杜绝了像中国整形界那种混乱的满街赤脚医生，美容院的老板来韩国参观几场手术，回国批上白大褂就说是***的徒弟，操刀歃血。韩国的整形执业医师大多数都是在韩国著名医学院经过至少7年职业训练的合格医生（也有例外：位于首尔五星级四季酒店里的GRAND整形医院院长就没有行医执照，不是斯容去的那个GRAND，但他照样为韩国国会议员太太做手术；又比如被某中介和一堆托恶炒的柳济圣，此人去巴西那种三流的国家学的医术，回韩国开了个三流的小医院，竟然被那么多中国MM追捧，韩国医生们百思不得其解。。。） 　　有人可能说我说了半天都说些废话。我混迹在此行业太久，跳出来写点东西，不想为谁指路，只想说点实话。 　　不要相信电脑合成3D预览图，术前尽可能的与医生多谈谈，多沟通，看他电脑里的术前术后对比图，不要看网站编辑过的；不要拿着金喜善的照片和医生说我要做成这样的，这样只会干扰医生的思路，做出“四不像”；先让医生说对你的意见，心里想一想他是不是和你的审美一致；如果有医生跟你说：“你用不着做这个700万的脸型手术，你脸型已经很好了”，那么他是一位好医生；找一位好翻译，也许你的手术费会进她的口袋，但如果她对你说：“姐，你已经很漂亮了，不要做这个了”，那么她是位诚实的翻译，你进手术室之前，至少有一双同胞的手给你拉一下，在你麻醉入睡之前，至少有人和你说声：“别怕，放心吧”。而不是叽里呱啦的韩语！；宁愿相信自己找的翻译的话，也不要相信医院的中国人商谈室长，她的温馨是培训出来的，她永远代表医院的利益，论坛上的托就是她本人和她的手下，你多做一项手术，她就多拿到一份钱。 　　呵呵，托们继续自娱自乐。我继续给大家上猛料，精彩还在后面！MM 们不要太悲观，不是说有托医院和医生就是不好的，一再强调，韩国的制度保证了大多数执业的医生都比大多数国内的整形医生有更好的技术，责任和良心。比起托，我觉得更恐怖的是一些韩语还没说利落就来做翻译的孩子们，她们就像一颗定时炸弹! 你们懂医疗术语吗？经过专业培训吗？知道哪家的医院用的是什么型号的植入体吗？知道他们的软硬度分级吗？这些连一般韩国人都不懂的东西，你们上上网查一查就来给人做翻译，人医生说给做膨体，你翻译说做硅胶，出了问题就跟客人说是医生的不是。这种翻译我见得多了。。。
　　(3）价格！！！ 　　我有个提议，价格表上的信息你们可以像出题一样让论坛里登记的韩国翻译们翻译一下。你别说，不简单，很多单词是字典里查不到的，大家伙也可以找到韩国翻译以后，随机的截图在QQ上考考你的翻译，如果连这些基本信息都不懂的话，你们怎么敢把自己交给她们？这跟韩语好不好，在韩多少年没有多少联系，我也见过带过 N年N多人的翻译，见到医院还是瞎翻译一通，“跟着感觉走”。。。
　　MARK一下
　　楼主 继续哈~~
　　虽然不会整容~不过也可以了解了解
　　业界良心帖
　　楼主，我和朋友们自己四月去韩国，韩国那家医院整得比较好，比如话填自体脂肪，或者植发？医院和价位可以告诉一下吗，省得我们被榨！
　　国内没那么不堪，整形外科不是什么高精尖技术，只是不打广告而已。　　还有，国内美容院是严禁手术的，那些宣传做手术的美容院，都是医院医生开飞刀，不如直接去医院做。　　
　　火钳留名　　
　　等看！　　
　　留个名吧，过几年估计用得上了
　　楼主继续！
　　不错　　
　　不明白整容为什么去韩国，技术好的不应该是日本的么。ab都是日本整的，效果很好呀。
　　LZ继续　　
　　来早了咩~~LZ我支持你加油！！
　　@注册成功后2014 17楼
04:21:12　　留个名吧，过几年估计用得上了　　-----------------------------　　我小号QQ
lz我怕被商家跟行内人八！留个小号做记好吧
　　=========================================================================　　上面我所讲的内容版主如果觉得不妥将我和谐可删我此回复。我不会做出任何解释。　　========================================================================
　　托　　是很多行业都存在的，韩国医院在韩国内有没有托？有的！不比咱国内少！通常一个人想做整形，除了在韩国有亲朋好友的，获取信息的途径是： 　　1：上百度搜。 百度百科是托们写的，百度知道里的条目是托们自问自答的。“韩国，整形”之类的广告关键词价格已经被炒到和房地产和卖车的关键词一样的高价了。 　　2：上论坛，QQ群问。 此类地方托们更加多，与不明真相的MM们一起吆喝，没有火眼晶晶，谁能辨别。有很多网站和论坛和QQ群，就是托们建立的，控制舆论的能力，是你无法逃脱的。 　　3：看新闻文章，BLOG等。 此类地方貌似公平专业，有的门户网站文章都是记者所编写。也许做广告或者营销工作的MM都知道，这叫“软文”，国内价格，200元一篇，加100包写包润色。
　　托们还经常使用的伎俩 　　1：利用韩星做宣传. 没有任何韩国大明星通过经纪公司承认自己整容过的，更别谈说在哪整容过了。YG，SM等韩国经纪公司旗下大多数明星要动刀子，不经过经纪公司或者经纪人的同意是不可能的。明星到医院里做手术都是晚上或者周日（周日韩国医院不营业），并与医院签署巨额保密协议，医院要是泄露被查实，罚款能让院长一家跳楼的。不排除有些MM有渠道能获知。我也接待过国内来的明星，难说我也会说漏嘴。但可以肯定的是，很多大牌明星在国内被托们说是谁谁做的，他们经纪公司不找那医院麻烦，那就证明：这消息是假的！ 　　有一次闲来无事，问了问原辰老朴，我说你们医院挂金喜善照片，她真是你给做的啊？老朴面露尴尬说：哥，这，我真没有。-_- 人家金MM哪天收工完了逛了附近的现代百货，顺便进去敷了个面膜。。。 　　韩国政府从2009年开始重视韩国医院在接受海外客人时候可能发生的医疗纠纷，最近中国驻韩国大使馆也发布了警告，韩国进行整形手术的中国客人要慎重考虑，注意避免一些不必要的损失。 　　因为目前来说不管是官方还是私人途径（牛人除外），还没有什么有效地解决纠纷的办法。
　　meile a
我之前看到一个扣扣好友空间发过这个
是你吗？是真实的你，还是转发而已。　　
　　韩国做的挺难看的，干嘛都跑那去啊
　　这算广告贴吧？版主不来砍头？
　　make　　
　　前几年北京的一些MM大概还记得韩国SK集团投资的SK爱康医院，后来因为经营不善已被伊美尔收了。当时SK也请了不少韩国有名的医生坐诊，但生意貌似一直不好，韩国医生们要价太高，加上管理不善，难以维持下去了。 　　历数10多年来进入中国市场的韩国整形医院似乎都没有什么成功的案例，有名的BK东洋，靠着韩国CUBE INC.医疗投资集团雄厚的财力和能力，在上海搞了上海瑞丽医院，风靡一时，但最终也问题重重，最后臭名远扬。但不可否认，BK中国一趟也带走了不少中国的粉丝，虽然老金最近臭名多多，但09年据统计其医院一半以上的盈利都是靠咱中国MM贡献的。2010年1月银联给BK装上POS机后，第一周中国MM就刷卡消费了7000万韩币，更不用说更多的MM是支付现金的。 　　BK这种规模的成绩是绝大多数整形外科医院难以达到的，韩国大多数整形外科都是医生1，2名，护士4，5名。医院的法人代表和院长就是主刀医生，没有医生执照的自然人是不能成立合法整形医院的，这就避免了很多国内一样的混乱局面，医生平日专心手术，大多数医生也没有很多的市场营销和经营知识，很难出现国内华美，伊美尔这样的医疗集团，他们没有这个资金也没有这个经营能力。这种制度和氛围也是为了要求医生专心手术，不要变质。 　　大多数的韩国整形医生都是敬业纯朴的，但他们看到BK15层的大楼，一天的营业额抵得上很多医院一个月的营业额。而他们的这样的成绩不是因为老金手术有多高明，而是因为他们买卖吆喝得响！托儿们叫唤得欢！这对很多医生的知识分子世界观产生了很大的冲击。很多医生开始觉得靠医术赚钱不如“做生意”赚钱！中国很多粉丝MM的盲目崇拜与狂热也让很多医生觉得中国客人“人傻，钱多，速来。。。”
　　大人继续
　　我们在看
　　良心贴。
　　关注！还想去拉个双眼皮儿呢
　　马一记
　　完眼睛带眼镜带的有点外凸 想知道这个能整形不
　　@江南shu生 36楼
09:16:18　　前几年北京的一些MM大概还记得韩国SK集团投资的SK爱康医院，后来因为经营不善已被伊美尔收了。当时SK也请了不少韩国有名的医生坐诊，但生意貌似一直不好，韩国医生们要价太高，加上管理不善，难以维持下去了。　　历数10多年来进入中国市场的韩国整形医院似乎都没有什么成功的案例，有名的BK东洋，靠着韩国CUBE INC.医疗投资集团雄厚的财力和能力，在上海搞了上海瑞丽医院，风靡一时，但最终也问题重重，最后臭名远扬。但......　　-----------------------------　　楼主，据大学时候来留学的韩国朋友说，在韩国整形韩国人最便宜，留学生次之，游客最贵！！想问下做个双眼皮+开眼角价格区间在多少
　　@江南shu生 36楼
09:16:18　　前几年北京的一些MM大概还记得韩国SK集团投资的SK爱康医院，后来因为经营不善已被伊美尔收了。当时SK也请了不少韩国有名的医生坐诊，但生意貌似一直不好，韩国医生们要价太高，加上管理不善，难以维持下去了。　　历数10多年来进入中国市场的韩国整形医院似乎都没有什么成功的案例，有名的BK东洋，靠着韩国CUBE INC.医疗投资集团雄厚的财力和能力，在上海搞了上海瑞丽医院，风靡一时，但最终也问题重重，最后臭名远扬。但......　　-----------------------------　　楼主，据大学时候来留学的韩国朋友说，在韩国整形韩国人最便宜，留学生次之，游客最贵！！想问下做个双眼皮+开眼角价格区间在多少
　　@江南shu生 36楼
09:16:18　　前几年北京的一些MM大概还记得韩国SK集团投资的SK爱康医院，后来因为经营不善已被伊美尔收了。当时SK也请了不少韩国有名的医生坐诊，但生意貌似一直不好，韩国医生们要价太高，加上管理不善，难以维持下去了。　　历数10多年来进入中国市场的韩国整形医院似乎都没有什么成功的案例，有名的BK东洋，靠着韩国CUBE INC.医疗投资集团雄厚的财力和能力，在上海搞了上海瑞丽医院，风靡一时，但最终也问题重重，最后臭名远扬。但......　　-----------------------------　　楼主，据大学时候来留学的韩国朋友说，在韩国整形韩国人最便宜，留学生次之，游客最贵！！想问下做个双眼皮+开眼角价格区间在多少
　　好帖子赞一个！
　　我是业内人士哟
有空交流下啊
　　诚心的问楼主，女儿两岁多，眼眶下长了肿块，切除后皮肤缺损小指尖大小一块且外眼角些微变形,有无必要去韩国整？　　
　　@注册成功后2014
04:21:12　　留个名吧，过几年估计用得上了　　-----------------------------　　@江南shu生 25楼
10:28:36　　我小号QQ
lz我怕被商家跟行内人八！留个小号做记好吧　　-----------------------------　　记一下
　　咨询楼主皮肤护理，如，激光祛斑，美白等。最快见效的需要做几次？间隔多久？费用多少？楼主看到我啊，看到我啊！！！！　　
　　咨询楼主皮肤护理，如，激光祛斑，美白等。最快见效的需要做几次？间隔多久？费用多少？楼主看到我啊，看到我啊！！！！　　
　　09年ID的崛起更加冲挎了很多韩国医生的世界观，这在我看来是很悲剧的。我接触过不下百名主治医生，他们绝大多数起初都是纯朴正直的。 　　目前取得工作签证正规就职于在韩国整形医院的中国人职员已经有好几十了，ID的赵MM是目前职位最高，权利最大，职业能力最牛，赚的最多的了，ID的整体市场营销非常得成功，起初这医院在韩国并不有名，地理位置也不是很好，但医院定位好：不再强调俺啥都做得好，专攻脸部轮廓手术；然后设计做得好，网站视觉效果一流，医院内部环境一流，楼下咖啡小吧与前台的漂亮MM，小赵的亲切服务无不让众多MM留下了深刻影像。 　　ID从与CECI杂志合作到小文一系列免费手术，成功的进行了市场运作，与国内外中介的合作，小赵手下托儿们叱咤于所有与“整形”相关的论坛，QQ群，博客，网站。。。大批中国粉丝MM们蜂拥而入，脸部轮廓手术高额的手术费可以给予托儿，中介和私人翻译高额的提成，送一个客人中间人能获得上万人民币的提成是非常正常的。那么轻松的赚钱方法，只要动一动嘴。。。花费几个小时。。。许多许多人是主动联系赵MM要求送客人去。。。 　　09年ID成为了又一所“韩国最好的整形医院”！ 　　当医院的成功与成名，逐渐脱离了医生的医术与诚实的口口相传。你还能相信什么？？
　　然后呢
　　。。。　　
　　我们可以做什么？ 　　不要支付现金。 　　本来这点我想写在“端正整容心态”后面的，但我很奇怪，为什么我讲了半天，那么多人站内消息问我问题，竟然没有一个人问我有哪家医院支持刷银联卡！！ 　　大家也不用问我哪些医院装了银联卡POS机，问下你联络的翻译，她要是专业负责的态度，那么她就应该知道！ 　　韩国政府对商户征税是很高的，一般消费类商户消费税高达10%，医院税率一定高于 10%，大家去韩国玩购物的MM应该会注意到店里打的小票上都是原价基础上有10%的税，例如一件衣服标价6600，其中的600是要上的税，这些都是明码标价出来的，虽然都得消费者买单，但是你能知道你交的钱都去什么地方了，你至少可以知道，你购买的价值实际是6000而不是6600！
　　大家用现金支付是没有办法，谁愿意把大额的韩币一堆一堆往前台上堆，谁愿意提着一大麻袋现金到处在街上溜达，大家没有韩国人的信用卡，那没有办法。很多MM没有VISA和万事达的信用卡也是正常的，我也没有！但是个中国人，会没有银联卡吗？大家发工资不都是打到卡上去的，大家的工资卡不都有个银联的标志。 　　银联韩国从前年就给韩国医院发通告给装支持银联的POS机，需要医院负担的仅仅只是最多100人民币的改系统费用。没有一家韩国医院搭理银联，后来银联在一些医院装上了，大多数医院还是抗拒，即使装上的医院也很多偷偷的把银联标示藏起来。因为医疗广告在国内是受到限制的，银联没有办法宣传这个事情。我原来觉得至少那些在国内宣传得厉害的韩国医院必须都得装上，但大家经常挂在嘴边的医院里面只有BK愿意装（而且是因为人家钱赚够了不在乎再上那点税）。 　　刷银联卡，医院现金流就受到了韩国政府监管，银联系统也能单独统计中国人消费现金流，医院就不与中介公司结算提成就会很麻烦，医院就必须支出消费额的1%左右给中国银联，必须上缴利润超过10%的税给韩国政府，希望大家去医院结账时候，都问一句：“你这可以刷银联卡吗？”大家必须要让韩国医院知道，你既然想赚中国人钱，你就得付出你必须付出的代价！要让他们知道要赚中国人的钱也要和赚韩国人的钱一样！按规矩办！我从来没见过有韩国人上医院支付是给现金的！
　　某装了支持银联卡系统的韩国皮肤科医院。 　　1,有人认为给现金得到的报价会比韩国人低吗??? 　　2.前面贴子里已经说过了,用信用卡支付是需要支付手续费的,用银联标志的现金卡和借记卡支付是不需要手续费的. 　　3.我提倡银联卡的目的有以下两点: 　　(1)悲观的:既然怎么地都要被宰,那也应该让医院交税,被韩国政府宰一道. 　　(2)乐观的:中国消费者的软弱和天真,不重视市场经济规则是造成医院和中介们猖狂的原因之一,构建规范的交易规则和市场氛围不能指望韩国政府,更不能指望医院和中介们自律,权利和利益,不是别人施舍和自己让步获得的,是要靠大家一起争取的!
　　（5）我们可以做什么？ 　　（（2））找一个好翻译。 　　大多数来韩的MM们都会找一个翻译，照顾生活起居，带路，咨询的时候翻译。在大家关心医院医生的技术和实力的同时，很多MM都忽略了翻译在整个过程中的作用。 　　事实上在你来韩的手术的过程中，翻译是个非常重要的角色，虽然现在很多医院都有了中国人职员，但她始终会站在医院的利益角度，也不可能全程陪同在你来韩期间的整个过程。不可否认有一些翻译收受医院回扣，推荐你去她们拿回扣多的医院。有几位业内有名的翻译，收入是相当的惊人了。 　　例如坛子里很多都知道的“挣扎”哥哥，这位哥哥2年多做翻译的期间，挣得一套北京上海的房子钱是绰绰有余。我一向认为“天酬勤人”，有一份耕耘才能有一份收入，在21世纪还能有这种轻松暴力的挣钱方式，是极其不正常的。 　　但比起翻译拿回扣的事情来说，更可怕的我觉得是一些不称职的半吊子翻译，整形医疗翻译不是韩语好不好的问题，一个没有经过医疗培训的韩国人，也对于很多词汇是完全不懂的，因为韩语的医疗词汇95%以上都是外来语，就是用韩语字母拼出来的英语发音，不像中文是表意的语言，即使你不懂医疗术语，也能靠字面意思能理解。比如“硅胶”，咱们一看一读就知道是什么意思，但韩语的硅胶是???,读音和英文差不多，有多少人知道硅胶的英文是什么吗？ 　　那么多年里，见过无数的个人翻译，中介翻译和医院的翻译，很多人翻译的时候都听得我胆战心惊，有翻译听不懂医生解释的手术方案，医生和患者两头骗，医院说东她说西，完全凭着感觉和自己的理解来翻译，前几天朋友接待了一个来做修复手术的MM。因为右侧脸有脸面神经麻痹的情况，当初医生就看到有点补正常，问过她的翻译，说要是有这种情况，做手术后有可能会造成两边不对称和面部肌肉下垂，但因为那学生翻译不会说，就根本没和患者讲，结果造成手术后果很恐怖，一边脸肿很高，MM来做修复手术，问那翻译，那翻译又说是医生手术没做好，最后干脆不接电话了。 　　像这样的情况太多了。太多人手术做坏其实是翻译的沟通问题，并不是医生和医院的责任，我担忧的是大多数人还没意识到这个问题的严重性，因为语言的问题，大家也很难去判断一个翻译的能力。 　　最近得到一个比较好的消息，韩国江南区政府卫生局和韩国政府的卫生保健振兴院开始对韩国第一批对外医疗翻译师进行正规培训，下个月开始就会有第一批30名各个国家的对外医疗翻译师持证上岗，其中有幸有2位中国人翻译通过了去年5月份的第一批面试接受了专业培训，请大家关注支持他们，以后会有越来越多的翻译通过政府培训持证上岗，这也是给大家提供了一个判断和甄别的途径。 　　最近我也在参与韩国政府相关的医疗产业政策的研究，今年5月份开始新的《医疗法》要正式施行，里面会有关于规范对外医疗产业的政策和法规，以及涉及到保险，赔偿，医疗事故纠纷，诉讼等各方面的新东西，我会继续关注，给大家提供信息。 　　由韩国劳动部和保健产业振兴院为对外医疗咨询翻译师们制作的培训教材
　　（5）我们可以做什么？ 　　（（3））遇到伤害时保障自己的权益. 　　韩国国内对于医疗行业的投诉率每年都有统计,基本上每年90%以上的投诉都集中在皮肤美容类手术,比如激光. 因为激光类的皮肤美容类治疗需要时间跨度长,治疗后效果不确定性高.对于整型外科的投诉率是比较低的. 整型行业内的自律还是做的比较好的. 　　但对于中国客人来说,一方面由于医患沟通,审美差异的原因,一方面由于外国客人多年来一直缺少韩国国内法律保护,医院轻视中国客人的权益,出了纠纷大多都逃避或者甩手不管. 　　去年5月份开始适行的韩国新&医疗法&增订了很多针对外国客人来韩就医的条目,对于大家保护自己的权益还是有一定帮助的. 给大家介绍了解一下一些有用的内容. 　　1.要接待外国客人的医院必须取得韩国保健福利部(韩国的卫生部)颁发的外国客人医疗许可证,并加入外国人医疗纠纷保险. 　　以上是修订本&医疗法&原文第19条规定登录的医院必须交纳1亿韩元(相当于60万人民币)的保险,在手术后由于医院的"过失"和"医疗事故"造成的客人损失.医院必须赔偿.卫生部争对一些医院有可能会故意拖延赔偿,正在筹建由韩国政府先行代替赔偿,再由韩国人自己解决的程序. 　　这是登录后取得资格的统一样式证书&接待外国人患者医疗机关登录证&,由韩国卫生局颁发.　　论坛里做广告的,大家经常讨论的整型医院基本上都已经取得了资格和加入了保险,所以一旦由于医院的责任导致大家损失的,大家可以拿起法律的武器保护自己,是有可能取得赔偿的.对于去一些冷僻的医院,请大家让翻译让医院拿出登陆证书给看一下. 　　以上条款内容是说凡是已经登陆的医院必须每年4月份以前把所有接待过的外国客人详细资料上报给韩国卫生部. 这就为大家提供了法律证据. 上报的根据是也是靠医院的帐目,所以请大家尽量刷卡消费手术金额. 强制医院上报帐目. 目前中国银联正在陆续给中国人经常去的整型医院装上刷卡系统. 第2批安装银联系统的医院结束后,我会给大家列一分医院的名单. 　　希望以上内容对一些造成手术纠纷的MM有帮助.也希望以后产生纠纷以后,大家勇敢的拿起法律武器保护自己.
　　2.关键如何证明是医院的"过失"与"医疗事故" 　　实际实行中除非造成伤亡,否则很难能确认医院有完全的"医疗事故"责任. 对于整形手术来说,更多的是要证明医院的"过失". 例如:在知道客人有一些以往病历和疾患的情况下还采取了一些应该避免的手术方法和药物造成患者损失的. 对于咨询和手术时使用的手术方法有差异的,造成损失的. 大家可以采用的方法比如咨询完毕,确定要手术以后,让医生把要进行的手术项目和医生的预期效果,手术金额写下来,并亲自保管带走以留做证据(这样也可以防止黑翻译.半吊子翻译)
　　大家看了不知有何想法？
　　马克　　
　　@绕过我裙摆 5楼
10:47:09　　眼睑下垂的想割双眼皮，难度很大吗？　　-----------------------------　　bu da
　　@希望变美丽1981 13楼
11:44:45　　楼主，我和朋友们自己四月去韩国，韩国那家医院整得比较好，比如话填自体脂肪，或者植发？医院和价位可以告诉一下吗，省得我们被榨！　　-----------------------------　　现在才看到 不好意思 去做了没效果如何
　　韩国整容大家怎么看。
　　我是五月中旬过去，在淘宝网上找的翻译，不知道行不行的，实在不晓得去哪找翻译
　　我好像在微博上看到过你 ＝ ＝　　但是不确定是否是别的韩国整容翻译抄你的文字 　　想问下狎欧亭有一家半永久性纹眉很好的医院叫什么　　好像是必须先预约才能去的。
　　有些东西不好界定
刚在韩国做了手术 翻译属于比较专业 做的时间比较长了吧 不过我知道她要收中介费 我和医院砍价她还让我不要砍太多 否则院长不愿意做 　　
　　@目录摘要　　
　　@江南shu生
13:16:45　　韩国整容大家怎么看。　　-----------------------------　　韩国整容发展已经很成熟了，我很认同楼主说的，沟通相当关键，大部分手术只要不是鼻歪脸塌一高一低材料以次充好的，不满意几乎都是因为术前沟通不畅导致的审美差异。楼主微信能加嚒？我也想咨询下整容事项 ouyan8172
　　为啥不更新了 求楼主更新
　　即使知道这些怎么人家又不会把这些许可证给你看　　
　　人嘛 一生活一次，有些人觉得整容多么不好，可我觉得整容只是为了活着更美丽，烧钱不烧钱的吧，我觉得虽然费钱，不过要看自己怎么努力怎么去赚！有的人觉得这是浪费钱 可有些人觉得值得嘛！穿漂亮衣服化妆都是为了自己看上去更加明媚靓丽！整容也是一样！人这一生总不能凡事都介意别人目光！做一些自己想做的事情也值得！不过为了安全，可以去白度 千颜网 问清楚专家和医院再去呢。
　　韩国的新帝瑞娜灰姑娘毁人无数 就是个专坑中国人的骗子医院
　　楼主，说了半天你能不能说一下到底到韩国整容哪家医院最靠谱，比如bk？
　　还有，能加微信聊吗，
　　做丰胸哪家医院好呢
　　擅长轮廓威：facelinezx
擅长吸脂和三重独创面部提升威：lijunhao028
　　想整形的小伙伴，可以微上细说哦，我昵称里有
<span class="count" title="8万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)