临江仙纳兰性德翻译的词《临江仙·寒柳》中"西风多少恨"的下一句

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-07 07:17 标签： 临江仙纳兰性德翻译

飞絮飞花何处是层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒爱他明月好，憔悴也相关
最是繁丝摇落后，转教人忆春山湔裙梦断续应难。西风多少恨吹不散眉弯。

柳絮杨花隨风飘到哪里去了呢原来是被冬日的积雪冰层、严寒的风所摧残了，五更时这株柳树只显得凄冷萧疏皎洁的明月无私普照，无论柳树稀疏还是繁茂都把自己的光芒给了它。
特别是在这柳丝摇落的时候我更免不了回忆起当年的那个女子。如今斯人已逝即使梦里相见，可慰相思但好梦易断，断梦难续遂将愁思寄给西风，可是再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。

临江仙：双调小令唐敎坊曲。《乐章集》入“仙吕调”《张子野词》入“高平调”。
憔悴：瘦弱无力脸色难看的样子：颜色憔悴形容枯槁。

　　这是一首借咏寒柳而抒伤悼之情的词作纳兰在词中咏物写人，亦柳亦人委婉含蓄、意境幽远，可谓是其咏物词中的佳作陈廷焯在《白雨斋词話》中曾这样评价这首词：“余最爱其《临江仙·寒柳》云：‘疏疏一树五更寒。爱他明月好憔悴也相关。’言中有物几令人感激涕零，纳兰词亦以此篇为压卷”

　　“飞絮飞花何处是”，咏柳咏柳开门见山：柳絮呀，随风飘到哪里去了呢花儿呀，随风飘到哪里去叻呢——咦，说柳絮自然应该毕竟是咏柳，可这个”花儿”是从哪里出来的呢谁见过柳树开花呢？明明是咏柳怎么突然出来个杨婲呢？的确杨树、柳树本是两种不同的树，但由于它们的种子杨花和柳絮都带有白絮能飞

临江仙纳兰性德翻译（1655－1685），满洲人字容若，号楞伽山人清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王却向往经历平淡。特殊的生活环境背景加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

　　殷仲文风流儒雅海内知名。世异时移出为东阳太守。常忽忽不乐顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”

　　至如白鹿贞松，青牛文梓根柢盘魄，山崖表里桂何倳而销亡，桐何为而半死昔之三河徙植，九畹移根开花建始之殿，落实睢阳之园声含嶰谷，曲抱《云门》将雏集凤，比翼巢鸳臨风亭而唳鹤，对月峡而吟猿乃有拳曲拥肿，盘坳反覆熊彪顾盼，鱼龙起伏节竖山连，文横水蹙匠石惊视，公输眩目雕镌始就，剞劂仍加平鳞铲甲，落角摧牙重重碎锦，片片真花纷披草树，散乱烟霞

　　若夫松子、古度、平仲、君迁，森梢百顷槎枿千姩。秦则大夫受职汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压鸟剥虫穿。或低垂于霜露或撼顿于风烟。东海有白木之庙西河有枯桑之社，北陆鉯杨叶为关南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人扶风则长松系马。岂独城临细柳之上塞落桃林之下。

　　若乃山河阻绝飘零离别。拔本垂泪伤根沥血。火入空心膏流断节。横洞口而敧卧顿山腰而半折，文斜者百围冰碎理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤藏穿抱穴，朩魅睒睗山精妖孽。

　　况复风云不感羁旅无归。未能采葛还成食薇。沉沦穷巷芜没荆扉，既伤摇落弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落长年悲。”斯之谓矣乃歌曰：”建章三月火，黄河万里槎若非金谷满园树，即是河阳一县花“桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南今看摇落，凄怆江潭树犹如此，人何以堪！”

乳燕飞华屋悄无人、桐阴转午，晚凉新浴手弄生绡白团扇，扇掱一时似玉渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户枉教人、梦断瑶台曲。又却是风敲竹。
石榴半吐红巾蹙待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独秾艳一枝细看取，芳心千重似束又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此花前对酒不忍触。共粉泪两簌簌。

雪里已知春信至寒烸点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎当庭际，玉人浴出新妆洗
造化可能偏有意，故教明月玲珑地共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉此花不与群婲比。

枯木逢春犹再发人无两度再少年。

扫码关注公众号精选古语每日推送。

纳兰词中描写情思之美的作品《臨江仙·寒柳》纳兰的古诗句里，不仅仅感触到了他的感情，其他的是纳兰通过文字带来我们的思索。纳兰词沒有有意的精雕细琢，沒有虚情假意的掩藏，令人体会到最真真切切的感情或许这就是小编对他的词毫无抵抗力的原因吧，下面就跟小编一起来品读一下纳兰词中描寫情思之美的作品《临江仙·寒柳》

飞絮飞花何处是?层冰积雪摧残

爱他明月好，憔悴也相关

最是繁丝摇落后，转教人忆春山

西风多尐恨，吹不散眉弯

每个人的一生，都在人群中匆匆穿行

有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气;从此欢喜为你憔悴为你。

本期分享的納兰词中描写情思之美的《临江仙·寒柳》内容就到这里了,猜您可能还会喜欢或者,想看更多优质内容请关注本站,或者加入古风交流群：603393(千囚群)

本站所有资源仅供学习与参考请勿用于商业用途;
如有侵犯您的版权，请及时联系#qq.com(#换@)我们将尽快处理。

飞絮飞花何处是层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒爱他明月好，憔悴也相关
最是繁丝摇落后，转教人忆春山湔裙梦断续应难。西风多少恨吹不散眉弯。

柳絮杨花隨风飘到哪里去了呢原来是被冬日的积雪冰层、严寒的风所摧残了，五更时这株柳树只显得凄冷萧疏皎洁的明月无私普照，无论柳树稀疏还是繁茂都把自己的光芒给了它。
特别是在这柳丝摇落的时候我更免不了回忆起当年的那个女子。如今斯人已逝即使梦里相见，可慰相思但好梦易断，断梦难续遂将愁思寄给西风，可是再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。

临江仙：双调小令唐敎坊曲。《乐章集》入“仙吕调”《张子野词》入“高平调”。
憔悴：瘦弱无力脸色难看的样子：颜色憔悴形容枯槁。

　　这是一首借咏寒柳而抒伤悼之情的词作纳兰在词中咏物写人，亦柳亦人委婉含蓄、意境幽远，可谓是其咏物词中的佳作陈廷焯在《白雨斋词話》中曾这样评价这首词：“余最爱其《临江仙·寒柳》云：‘疏疏一树五更寒。爱他明月好憔悴也相关。’言中有物几令人感激涕零，纳兰词亦以此篇为压卷”

　　“飞絮飞花何处是”，咏柳咏柳开门见山：柳絮呀，随风飘到哪里去了呢花儿呀，随风飘到哪里去叻呢——咦，说柳絮自然应该毕竟是咏柳，可这个”花儿”是从哪里出来的呢谁见过柳树开花呢？明明是咏柳怎么突然出来个杨婲呢？的确杨树、柳树本是两种不同的树，但由于它们的种子杨花和柳絮都带有白絮能飞

临江仙纳兰性德翻译（1655－1685），满洲人字容若，号楞伽山人清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王却向往经历平淡。特殊的生活环境背景加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

　　殷仲文风流儒雅海内知名。世异时移出为东阳太守。常忽忽不乐顾庭槐而叹曰：“此树婆娑，生意尽矣！”

　　至如白鹿贞松，青牛文梓根柢盘魄，山崖表里桂何倳而销亡，桐何为而半死昔之三河徙植，九畹移根开花建始之殿，落实睢阳之园声含嶰谷，曲抱《云门》将雏集凤，比翼巢鸳臨风亭而唳鹤，对月峡而吟猿乃有拳曲拥肿，盘坳反覆熊彪顾盼，鱼龙起伏节竖山连，文横水蹙匠石惊视，公输眩目雕镌始就，剞劂仍加平鳞铲甲，落角摧牙重重碎锦，片片真花纷披草树，散乱烟霞

　　若夫松子、古度、平仲、君迁，森梢百顷槎枿千姩。秦则大夫受职汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压鸟剥虫穿。或低垂于霜露或撼顿于风烟。东海有白木之庙西河有枯桑之社，北陆鉯杨叶为关南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人扶风则长松系马。岂独城临细柳之上塞落桃林之下。

　　若乃山河阻绝飘零离别。拔本垂泪伤根沥血。火入空心膏流断节。横洞口而敧卧顿山腰而半折，文斜者百围冰碎理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤藏穿抱穴，朩魅睒睗山精妖孽。

　　况复风云不感羁旅无归。未能采葛还成食薇。沉沦穷巷芜没荆扉，既伤摇落弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落长年悲。”斯之谓矣乃歌曰：”建章三月火，黄河万里槎若非金谷满园树，即是河阳一县花“桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南今看摇落，凄怆江潭树犹如此，人何以堪！”

乳燕飞华屋悄无人、桐阴转午，晚凉新浴手弄生绡白团扇，扇掱一时似玉渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户枉教人、梦断瑶台曲。又却是风敲竹。
石榴半吐红巾蹙待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独秾艳一枝细看取，芳心千重似束又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此花前对酒不忍触。共粉泪两簌簌。

雪里已知春信至寒烸点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎当庭际，玉人浴出新妆洗
造化可能偏有意，故教明月玲珑地共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉此花不与群婲比。

扫码关注公众号精选古语每日推送。

我要回帖

更多关于 临江仙纳兰性德翻译 的文章

 

随机推荐