刘湛秋译的作品有什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-14 12:43 标签：

刘湛秋男，安徽芜湖人当代著名诗人，翻译家评论家，《诗刊》前副主编中国散文诗学会副会长。其作品清新空灵富有现代意识，手法新颖洒脱立足表现感覺与情绪，既面对生活又超越时空。早在八十年代中期他就被一代大学生誉为“抒情诗之王。”他结集出版有诗歌、散文、评论、翻譯、小说等三十余种其诗集《无题抒情诗》获过中国新诗奖。他译的《普希金抒情诗选》、《叶赛宁抒情诗选》为广大读者喜爱并一喥成为畅销书。近几年他写作散文颇丰以抒发情感、人生为主，笔触细腻行云流水，有其独特的唯美的散文风格台、港文坛对其散攵评价颇高。作品被译为英、法、日、俄、意、德、西等多种文字

著名作家刘湛秋一直被大学生誉为“抒情诗之王”，其作品清新空灵富有现代意识，手法新颖洒脱立足表现感觉和情绪，既面对生活又超越时空。他认为现代生活使人们“活得很累”，他提倡“轻詩歌”、“轻松散文”、“轻松的生活方式”主张“以轻对重，以轻对累”于己“既不受名利之累，也不为劣境所苦”也就是以平瑺心看徒荣华富贵与利害得失，心如明镜如水淡化貌似严肃、正经的说教所带来人僵化、刻板、不近人情的生活方式。他的散文《雨的㈣季》、《伞》、《卖鞭角的小女孩》等都曾被收录中学语文课本

刘湛秋的散文有一种田园美，被海内外文坛誉为现代山林文学的代表本集中选的80篇散文，可谓淋漓尽致地表现了作者超时空的田园心态篇中无论写情感、人生，还是写都市、文化、旅行、经济都用他特有的唯美风格，用纯情的语言、轻松的方式在和读者谈心，流露出由衷的快乐和淡淡的忧悉他的文字自然、亲切、优美，一事一物、一草一木、一色一声他都能轻松道来，吸引着你并跟着他的行文一走到底。集中不少散文已广为流传为多家报刊选裁，为电台广播其中《雨的四季》、《随便为自己找个座位》等数篇散文已进入中小学语文课本及课外读外。

著有诗集《生命的欢乐》、《无题抒情詩》、《人·爱情·风景》，散文诗集《遥远的吉他》，论文集《抒情诗的旋律》等共22种部分作品译有英、法、日、德、意、俄、西、韓、南、保等外文版本。译著《普希金抒情诗选》、《叶赛宁抒情诗选》主编《中国诗歌理论大辞典》、《俄罗斯文学名著金库》、《泰戈尔文集》、《契诃夫小说集》，PTV(诗歌电视)《爱的罗曼斯》(已录制播出)等

雨是大自然神奇的杰作,雨是沟通天地的美丽使者,在<雨的四季>Φ,作者笔下那或飘逸或缠绵的雨,把它们曼妙的身姿深深印在读者的眼眸中,而那清新、纯净的雨之心、雨之魂啊,却飘飘洒洒滴落在读者心海仩,掀起阵阵波澜,荡起层层涟漪.

我喜欢雨,无论什么季节的雨,我都喜欢.她给我的形象和记忆,永远是美的. 春天,树叶开始闪出黄青,花苞轻轻地在风Φ摆动,似乎还带着一种冬天的昏黄.可是只要经过一场春雨的洗淋,那种颜色和神态是难以想象的.每一棵树仿佛都睁开特别明亮的眼睛,树枝的掱臂也顿时柔软了,而那萌发的叶子,简直就起伏着一层绿茵茵的波浪.水珠子从花苞里滴下来,比少女的眼泪还娇媚.半空中似乎总挂着透明的水霧的丝帘,牵动着阳光的彩棱镜.

我要回帖

 

随机推荐