此咒实为藏经中《陀罗尼集经》所载之地藏菩萨法身印咒因其梵文有摧伏、散灭、粉碎一切罪业、罪障、恶业之决,
故华文自古称此咒为灭定业真言的现代感应此虽為地藏菩萨法身印咒之变称,
然此称不失地藏菩萨本意
宋蒙山甘露法师不动集,蒙山施食仪中也有详细记载。
蕅益大师在《补总持灭萣业真言的现代感应疏》中广明地藏菩萨愿力不可思议,谓持《灭定业真言的现代感应》可消除业障灭除定业。大师说:
“敬礼慈尊哋藏王神咒善能灭定业。普救无边五浊苦绍隆三宝种不断。
智旭与法界众生迷本净心,已造定业无明所覆,不自觉知故于今日,同婴苦报远隔正法,遭遇魔邪倒说大乘,诬毁了义逐后世微绩,忘教主典型
设宣实道,反被讥诃虽解真乘,仍亏智断叹同修之落落,嗟外护之冥冥
果岂他尤,因原自造唯扪心内悔,悲仰求哀恭念地藏大士,无上医王灭业真言,无边神力定能拔三障苦,施三德乐是以专心持诵,速望冥加”
唵,钵啰末邻陀宁娑婆诃。
地藏菩萨灭定业真言的现代感应注音:
唵:读“ōng”汉地部分地区读“ǎn(俺)”,汉字没有此音一般都用近似音“wēng(嗡)”来注音。
啰:读音(là辣),与喇通假,古读(là辣)。也有的地区读本音(luō)。
宁有本作“[宁+页]”,发音“nǐng(拧)”[宁+页]:一般的字词(辞)典中无此字。《康熙字典》、《中华大字典》反切主音是:乃挺切音宁,上声新出版的《汉语大字典》也注音为“nǐng(拧)”
娑婆诃,有本亦作“梭哈”譯音不同故,两者皆可