查看: 9254|回复: 16
佣兵, 积分 535, 距离下一级还需 215 积分
精华0帖子威望0 点积分535 点注册时间最后登录
首先要感谢askamyv的录入与共享，本来我也是对着XO屏幕来翻译的，有了你的文本以后效率大增啊！
希望通过这个可以让英文苦手的弟兄们了解一下1代结束以后Alta飏的心路历程，也通过这个翻译表达下我对刺客系列的爱吧。
更新完毕，谢谢大家~
如有错字误译还请不吝指出。
如要转载的话请先询问我，谢谢。
Alta飏的手抄本
我在神器上已经花费数日了。抑或是数周？数月？我已经不清楚了……
间或他人会来拜访我——提供食物或引我分心。他们说我不该如此全身心投入研究之中……Malik甚至建议我从中抽身而出。不过我不准备放弃，伊甸园的苹果必须得到解析。必须……
它是武器？还是目录？抑或二者皆然？“那些加增知识的，就加增忧伤（见于《旧约•传道书》第1章）”个中哲理我固然理解……但要说这是正确的——字面正确？就是说社会是依靠理念与信息来发动战争，而不是钢铁与利剑吗……
它的功能是简单的，甚至是单纯的。支配，控制。不过其流程……方法与手段……却是奇妙的。折服于其光辉之人的所有期待都能得到应许。它要求的唯一回报是：绝对而完全的服从。而有人能发自内心的拒绝吗？它是诱惑的化身。
我还记得自己在面对Al Mualim时的软弱，在他话语下动摇的自信。曾经如父亲般的他，现在是我人生中最大的敌人。只消一抹疑虑，他便能潜入我心中。但是我战胜了他的幻影——恢复了自信——并将他送到了另一个世界。我释放了自己。可是现在我疑惑了……我是真实的吗？我坐在这——绝望的理解了我誓言要毁灭的东西。
是这样的：苹果会讲述一个故事。我感受到了——巨大而危险的……我们都处于危险之中。我有责任要做些什么。在找到真相前，我不能——也不可以放弃。
对我们的刺客戒规，有三个很重要的反讽：（1）我们戳力于追求和平，但谋杀是我们的手段。（2）我们投身于解放人心，但要求服从规则与师训。（3）我们致力于揭示盲信之危险，但我们自己就是教义的执行人。
对这些指责我没有能令人满意的反驳，只有假设……我们是否为了大善而扭曲了规则？而即使是这样，又如何？我们是骗子？我们是冒牌货？我们是软弱的？经过了这么多年的沉思，耗费了无数的时间来与这些定义角力，到现在我依然没有合适的答案……我恐怕这样的答案也并不存在。
无物真实，一切合法。或者我们的信条提供了答案？个体可以同时是两面——在任何方面都相反——的。为何不可？我没有证明吗？我们不是用野蛮的手段追求崇高的目的吗？我们不是既庆祝生命的神圣，又把它从视为敌人的人那里随意夺走吗？
谁是先来者（The Ones That Came Before）？是什么把他们带来这里？是多久以前？数百年前？数千年前？抑或是更久以前？有关他们的资料太少了……什么将他们驱逐了？这些神器又是什么？漂流瓶？他们留下来指引我们的工具？又或者我们自称神圣的战斗，只是为了争夺他们废弃的玩具呢？
Robert de Sable死了，可是他的兄弟还活着。尽管已不再明目张胆的活动，但是我担心他们依然是一个威胁。他们过去飞扬跋扈——让他们成为简单的目标——，现在却隐藏在阴影之中。这让他们难以追迹。在黑暗中他们会策划何等危险的阴谋？我们的工作会因此变得更加复杂。在塞浦路斯那里已经有他们活动的传闻了。我必须要调查……
这一切让我意识到我们的策略，也必须要改变。这意味着要抛弃我们的要塞，和我们——为了追求冲击性的视觉效果——对公开刺杀的嗜好。我们必须要安静的编织自己的网络。我们必须要和过去不同。
尽管我要求弟兄们放弃我们的仪式，但我不希望他们放弃我们的信条。这，才是让我们成为刺客的标志。不是手指的切除。不是对天堂的应许。不是对毒药的禁律。我们的责任在于人民，而不是顾客。如果我们需要潜行，那我们就必须潜行。如果我们需要下毒，那我们就必须下毒。如果我们的刀刃能够不需要切除自己的手指，那我们就不应该要求。而且，我们不应该用谎言与安息来欺骗学徒。我们要直率而诚信。我们要改头换面……
我曾经以为Adha会是那个让我得以安息的人，或许我可以放下刀剑，像一个普通人一样和她生活在一起。但是现在我知道这一切终究是美妙的梦境……
她的面容。我试图将它从心中驱赶出去。可是每当我想起跨越重洋，追逐着那些抓走她的圣殿骑士的日日夜夜。我几乎就要赶上了，几乎。只要我能再快一些。可是，我只能用双手抱起她冰冷的躯体，看着从她呆滞不动的双眼中反射的恐惧……
我猎杀着，一个接一个。直到所有该为此负责的人都不在这个世界上了。不过这其中没有快乐。没有满足，没有解脱。他们的死不能换回她。也治疗不了我的伤痛。在那之后，我肯定的认为我再也无法从其他女人身上获得和她一样的感受了。
很幸运的，我错了。
为何我们的本能是坚持暴力？我研究过物种间的互动。与生俱来的，对生存的渴望似乎是建立与对他物死亡的要求上的。为什么不能合作共生？无数人坚信世界是经由神圣的力量之手而创造的——但是我只看到了疯人的设计，倾向于庆祝毁灭与绝望。我们的起源似为混沌而无意识的。目的与感情似乎只是通过时间缓慢灌输而来的。先通过自然，然后才是他人……
随着时间，任何话语——只要曾经被足够长久且大声地宣扬过的——都固定下来。成为了真相。当然，你可以不断提出异议，试图让你的反对者闭嘴。不过只要你成功了——并且消除了所有挑战者——，那你留下的话，自然也成为了真实。
难道真相不是某些客观的意识吗？不。一个人怎么可能获得客观的视点？答案是你不能。这是确实，在物理上不可能达到的。存在着太多的可能性，太多的空格与方程。当然我们可以尝试计算。我们能够一寸一寸地向启示靠近。但我们终究无法到达，永远……
因而我意识到只要圣殿骑士存在一天，他们就会尝试用自己的意志曲解事实。他们认识到世上没有绝对的真相——即使有，我们也无望获知。因此他们需求创造自己的解释来替代真相。这就是他们称为“新世界秩序”的行动纲领。通过他们的印象来重塑其他存在。这与神器无关，与人无关。这只是工具，这是概念。真聪明。你怎么能向着概念发动战争呢？
这是完美的武器。它缺乏实体却可以改变我们周遭的世界——通常是以暴力形式。你不能杀掉信条。就算你杀害它所有的拥护者，毁弃它所有的纪录——这最多只能暂缓它的存在。终有一天，总有一人将会重新发现它，重新创造它。我相信就算是我们刺客，也只不过是重拾先人（Old Man）的旧志罢了……
Attis、Dionysus、Horus、Krishna、Mithra、Jesus。相似的故事装点了他们的人生。我恐怕，过于相似了。血统、迫害、追随者、奇迹。重生……
怎么可能？
或许这些……都不过是一个世代间传承的同一个故事？借鉴修改以让他符合时代背景？逐渐融入我们的工具和语言？是源自事实还是虚构？抑或是两者皆有？它们所指的或许是同一个人——他们的人生被伊甸园的碎片扩展并改变？
Al Mualim将Jesus说成是实际存在的人——一个掌握了控制人心能力的凡人。但如果他错了呢？如果他们是实际存在的——曾经无数次混迹在我们之中，这是否意味着他们终将再临？又或者他们已然到来？太多的问题了，而每一天它们的数量还在增加……
在漫长的岁月中，袖剑都是我们固定的伴侣。有些人甚至说这是我们的特征——这并非没有道理。我们的许多成功都是建立于它的存在。可是即使是这样的设备也开始显示出它的老旧——因此我研究了在免去断指之外继续改进它的方法。
我做的第一个改进是增加了一块金属板用以挡格来袭。其他刺客相信新的袖剑是用全新金属熔铸的——并因为发现了新的方程式而对我敬佩有加（在这页上也有记述）。或许不让他们知道事实会更好。
我还和Malik讨论了新的刺杀方法：从高处，从檐下，从藏身处——尽管套路基本，但效果拔群。
第三个也是最后一个改进——同时还是最简单的，增加和另一把一样的袖剑。当任何刺客遭遇两个目标时，只需规划行动，让自己能够“一剑双雕”。然而制造刀刃的金属难以入手，我必须要谨慎考虑有资格携带双刃的人选……
人类总是试图控制周遭的一切。我认为这或许是我们试图掌握环境导致的必然倾向。不过这不应该波及其他人类。每天都有更多的人被迫——被蒙骗或被威胁——要服侍他人。其他人虽然并没有身处牢狱，却被强迫灌输：自己的人生是没有价值的。我眼见无数的男人迫害女性，耳闻无数辱骂外来者的暴言，身感因为信仰与行动的相异而受难……
我们经常讨论——在Masyaf城巅袖手旁观——这个问题。我们如何能制止这一切？宣扬宽容与平等？有时我们讨论到教育，坚信知识会将我们从罪恶中解放。但当我行走于市井，看到被拍卖的奴隶——我的心变得冷酷；看到丈夫对着妻子辱骂投石，坚持她的存在只是为了服侍他——我愤怒地攥紧双拳；当我目睹他人为了牟利将孩子从父母处拐走——我只能驱逐他们，让他们在沙漠的烈日中挣扎死去……
……在这个时代，我不认为言语能改变什么。在这个时代，我只能思考灭绝罪人的方法。
苹果不只是记述领先于我们事物的一本目录。从它复杂闪耀的内核中我瞥见了未来。不可能发生那样的事，或许不可能。或许那只是一个暗示。谁知道？谁又能确定？
我注视着这些幻觉的结局：它们是将来的灾难，还是潜在的危险？我们能改变它吗？我们敢于尝试吗？而如果这么做的话，我们不就是承认了这个预言了吗？
又一次，我在作为与不作为之间踟蹰了，无法确定自己能否改变什么。而我是否真的想要改变？我依然在继续思考之旅。这难道不是我改变——从另一个角度，是确保——未来的方式吗？
在我所有看到的景象中，下面这个最为让我不安：通天巨塔、地动山摇。断裂的山脉与倒塌的塔楼，散落一地……惨叫响彻耳畔。可怕的合唱在至今回响不散。
我眼见的疯狂景象究竟是什么？难道，是他们吗？那些先来者……这就是他们的结局？化为烈焰，化为尘土？或者圣殿骑士所追寻的就是这个毁灭之力。如果他们将这种力量来威胁我们向其效忠，我们还有反抗的希望吗？如果他们手握此等黑暗的话——他们可以屠灭世界……
我们必须躲藏、保持安静，在暗中修正历史的轨道。可是我的一些兄弟姐妹们却反对这个方针。他们愤怒，认为隐藏自己的行为是一个错误。他们认为这只会减慢我们的进程。然而他们不了解我们所面对的风险。暴露自己是最危险的。我们或许会被贴上疯子的标签，遭到攻击。这是当然的——总是这样的。如果说有什么是我能肯定的的话，那就是人不会从他人的教诲中学习。他们必须要亲身体会，自己构建连接。如果我对一个人说：要善良，要宽容，要敞开心扉——在他们改变前，这些话语早就枯萎消亡了。这只会浪费时间，因此我们必须要维持自己的路线……
世传有金羊毛。黄金与羊毛之间可以联系起来吗？……
……我将皮革融入冶金技术，创造了前所未见的甲胄……
……既拥有无比的坚韧，却轻便让穿者不失行动自由……
……我在欣喜与恐惧中抉择不定。理所当然的，这种造物会改变战争的面貌，让穿戴者横扫千军，万人难敌……
或许制造这样的盔甲是一个错误；我最好还是抹去这些方程。如果它不幸落入敌手，将是太大的威胁……
我研究了远古时期——与现今基督教狂热一神论所不同——的信仰。它们似乎更多的关注推动万物运行的客观力量，而不是主观的道德规则……
日升日落，潮起潮汐。草长花谢，生生不息。冬去春来，轮回不止。而某种隐藏力量让我们紧附于大地之上。
人们将每一个运作都用一个神或女神代表。他们都有自己的面容，形象清晰而充满力量。并不是说这些力量——独 立的神格——之间没有联系。看不见的手控制着万物的运行。
于是产生了试图归类，研究，理解万物运作——虽然充满瑕疵——的学科。但是到了现在，这些学科却都消亡了——现在我们被要求屈服于一个简单的解释。怎么可能会有一个答案，能够解决全部的疑问，全部的谜题？怎么会有一道光芒，能够统御一切？他们说这是真理与爱之光。我说这是盲目之光，逼迫我们在无知中蹒跚不前。
我期盼有一天，人们能放弃隐型的巨兽，拥抱理性的视角。然而现在的信仰是如此的便利——背叛的惩罚却又是如此恐怖，想来恐惧将会把我们困在弥天大谎之中。
第二十一页
我们尝试了从各地的植物中萃取提取物。然而一些来自异国的植物虽然有时可从商贩或旅人处购得，但它们的属性却少有记载，尚需进一步研究。
传统的炼金器具可以用来蒸馏毒液。因为这些毒素可以被皮肤吸收，故在过程中必须要严加注意。无数人都是因为粗心而丢掉了性命。
必须按照下述的说明来钻空刀刃，灌入毒液。偏差会对金属造成损坏，令其产生裂缝，甚至导致断裂。
第二十二页
我们该如何利用这幅地图？它似乎涵盖了整个世界。他们宣称世界是平坦的，可从图上看来却似乎像球体般圆滑。像苹果。不过这怎么可能是全世界？在它所展示的大陆外尚有陌生之地——未知的小块，尚未得到探索。还有那么多的土地没有被人发现……在那里有人居住吗？他们和我们一样吗？如果不一样的话——又有何不同呢？我想知道答案。或许迟早有一天我有机会去旅行。定下路线去探寻天涯海角……
第二十三页
第二十四页
有些时候我会想念我的家人……至少是想起他们。尽管他们也居住在这高墙内，我却不能说了解自己的双亲。这就是我们的生存方式。或许他们也很痛苦，但他们没有——也不允许——表现出来。
而对于我来说，童年几乎和训练融为一体，分离反而无从反思。而他们最终的撒手人寰，对我来说也只是两个陌生人的离去。Al Mualim已然成为了我的父亲，而他的爱却也只是微弱而虚假的。尽管对那时的我来说这已足够——甚至更好，至少我当时是这么认为的。
终有一天我也会为人父——这也是我们的戒规。而我不会，也不会让任何刺客再犯下同样的错误。我们应该被允许爱自己的孩子——也应该获得回报。Al Mualim认为这只能让我们软弱，让我们在命悬一线时萎缩。然而如果我们是为心中大义而战，爱不是反而让牺牲变得简单吗？——我们的牺牲正是为了造福后代。
第二十五页
第二十六页
我已经有答案了。我知道了真相；我也不该再触碰这不幸之物——最好永远没有人能够。我最后试图毁灭它。然而却无法伤之分毫。讽刺的是，我能肯定：只要我问苹果，它会给我如何毁灭它的答案。然而这个应许也是不足的，它总是留着一手。我必须克制。因此剩下的唯一办法就是封印。我们会把它带到那座岛上——现在已经落入我们手中了。那里有一处绝佳的藏宝地，虽然不将神器放在身边十分冒险——但是即使它有可能被其他人发现，我也难以继续亲自保管了。用不了多久我就会屈服于诱惑……我是软弱的，我们都是——谁又不是呢？噢，那些我看见的……那些传说就在那里。在它的字里行间，在它的深处。只能靠我们仔细端详。亲自去追寻吧，或许你能够完成我们失败的任务。时间的车轮滚滚向前，新的发现和技术不断涌现。或许终有一天，那扇门能够开启，而信息得以传达——那里也就有了先知。
第二十七页
我们的规模越来越大。越来越多的人来到我们的要塞。男女皆有，童叟不拘；不同出身，不同信仰。他们都有一个相似的故事：他们都认识到了我们信条的第一部分——无物真实。
启示一次又一次地辜负了他们。他们失去了品德、确信与安全感。许多人都陷入癫狂。我们必须指引他们，帮助他们恢复。他们的心智不能再被童话填满，而要用知识武装。让他们获得答案吧——艰难而复杂，正如生命本身。
第二十八页
成功了！我们改变了袖剑的结构，让其能够发射弹丸。这能够在远距离造成足够的伤害。我承认，我发现制造方法的过程……有些冒险了。不过我发现了在集中精神，小“剂量”的使用苹果，并不会造成副作用——至少我是这么希望的。
使用弹丸进行战斗对我们并不陌生，从我们东方邻居那里学习的知识依然有效。但他们的武器更加巨大——也不符合我们的需要。在找到了将其小型化的方法后，我们能够将这种火器嵌入腕部。
我们也改良了燃性火药的方程，可以用常见的材料制造杀伤力巨大的粉剂。这个知识过于危险，只能和我们最亲近的盟友分享……
第二十九页
在东方暗潮涌动——如此规模巨大与强盛的军队在任何地方都会快速引起焦虑。他们的领袖名唤铁木真（Temujin），现已封成吉思汗（Genghis Khan）。他横扫大陆，征服一切眼见之物。不论他动机如何，他必须被阻止。我怀疑他的崛起有伊甸园的碎片的助力——而如果我在年轻一些的话，或许我会在暗中亲自接手这个工作。然而年华既垂暮，衣钵当相传。是父母和儿子们促膝长谈的时候了。我们会一起旅行，他们将被测试，威胁或得终止。
用不了多久我也将撒手人寰。我的命数以至。我无时无刻不沉思、惊惧于这个现实。我了解构成我身体的元素将会回归大地。但是我的意识呢？我的存在呢？或者说……我呢？我恐怕只有结束。没有来生，没有轮回。只有结束，简单、永恒。
我们的生命是如此无足轻重。宇宙视我们如无物。无论我们所行如何，为善为恶。不论我选择沉溺于苹果还是封印它，都不会有什么区别。没有记录，没有结算，没有审判。黑暗寂静。完全而绝对……然后我琢磨道——或许有一个办法能够阻止，至少是延缓死亡的拥抱？
当然先来者必不如我们这般意志软弱。我已经立誓与神器绝缘，不再窥探它的核心。可是：面对注定的死亡，最后一眼又有何妨…….
佣兵, 积分 302, 距离下一级还需 448 积分
精华0帖子威望0 点积分302 点注册时间最后登录
为啥第2，3，10页都没有…………
佣兵, 积分 535, 距离下一级还需 215 积分
精华0帖子威望0 点积分535 点注册时间最后登录
Re:[翻译]Altaïr的手抄本（1-9页）
下面是引用neospace于 18:50发表的:
为啥第2，3，10页都没有………… 因为都是图片
，会更新的
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分81 点注册时间最后登录
NOTHING IS TRUE，EVERYTHING IS PERMIT .
世上一切皆無絕對，所有方法皆可通行。
战士, 积分 1392, 距离下一级还需 108 积分
精华0帖子威望0 点积分1392 点注册时间最后登录
lz翻译下AC2结局的对话把........从最终boss互k 一直到出字幕的对话&&多谢了
佣兵, 积分 535, 距离下一级还需 215 积分
精华0帖子威望0 点积分535 点注册时间最后登录
Re:[翻译]Altaïr的手抄本（1-9页）
下面是引用playbody于 19:44发表的:
lz翻译下AC2结局的对话把........从最终boss互k 一直到出字幕的对话 ?多谢了
如果能提供截图或者文本的话倒是没问题……但是单纯靠记忆的话哪里记得住啊 &&
佣兵, 积分 407, 距离下一级还需 343 积分
精华0帖子威望0 点积分407 点注册时间最后登录
楼主可否给个Alta飏的手抄本的英文原文啊？谢谢！！
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分752 点注册时间最后登录
LZ有心了。。。。。
佣兵, 积分 535, 距离下一级还需 215 积分
精华0帖子威望0 点积分535 点注册时间最后登录
Re:[翻译]Altaïr的手抄本（1-9页）
下面是引用kzero于 21:21发表的:
楼主可否给个Alta飏的手抄本的英文原文啊？谢谢！！
会员askamyv录入的，我就是找着这个来翻译的
佣兵, 积分 535, 距离下一级还需 215 积分
精华0帖子威望0 点积分535 点注册时间最后登录
更新了11-20页的翻译和图片~~
拍摄技术很烂，大家凑和看吧
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）& 刺客信条一代---所有对话和邮件翻译
查看: 11882|回复: 11
UID3045019主题阅读权限20帖子精华0积分25金钱236 荣誉2 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 25, 距离下一级还需 175 积分
帖子精华0积分25金钱236 荣誉2 人气0 评议0
本帖最后由 chip-lee 于
20:14 编辑
刺客信条2，兄弟会，启示录都已经有中文版了，唯独一代没有字幕，虽然网上已经有中文对话翻译，但感觉不太正规，于是自己也想翻译一个全的，所有剧情对话和邮件，没想到一写就是近5万字。周围也有朋友如乐乐喜欢这个游戏，这么剧情复杂的游戏真的很神。不过游戏中的分支任务，比如偷信，拷问，偷听等任务中的对话我也找不到原文，也就不翻译了。偷来的信的内容游戏中有，大都是告诉你守卫的地点，人物关系，如何靠近刺杀目标等，但是我也不翻译了。其实翻译对话不是很有意思，因为本作的对话都比较死板，而且很玄乎深奥。。。 其实关于一代，有趣的对话，值得研究的对话都在现代里。古代中的对话除了Altair和Malik关系的发展，还有Altair是怎么由一个超级自大自恋的人变成一代刺客大师，比较有看头，前面大部分都是假象，是阴谋，去杀死9个人，这9个人都是城内干什么的，每个人临死前都不说实话，直到最后一个人才说实话，原来Altair的师傅才是坏蛋。师傅一直利用他去杀那些知道秘密的人。 人名、地名我都没翻译，除了大马士革，耶路撒冷这些我还能知道的地点。 另外我认为在办公室里的邮件也是挺有意思的，值得研究下。 刺客信条是个庞大的科幻故事。简单的讲，故事有两条主线，一个是古代，地球之前的主人是先行者创造了人类，双方的战争及地球本身的灾难导致先行者的灭亡，但是先行者遗留下来的神器，是人类两大帮派圣殿骑士和刺客争夺的对象。另一条主线是现代，垄断世界的大公司实为圣殿骑士控制的公司，绑架了刺客Desmond让他在祖先基因里四处寻找剩下的神器，用来统治世界，而刺客们则设法救出Desmond做同样的事来对抗圣殿骑士。 其中一代中回到的过去是中东叙利亚周边，二代三代是文艺复兴时期的意大利各地如威尼斯罗马佛罗伦萨等，四代是土耳其的伊斯坦布尔，明年五代将去纽约。牵扯的人物和历史事件也相当多，跟达芬奇密码一样颠覆历史，如亚当夏娃发现的是先行者留下的神器金苹果用于控制人类思想；摩西分红海，圣女贞德的剑，拿破仑，戈尔巴乔夫，秦始皇，达芬奇，布什等等等都有相应的故事。 主要出场人物、地点和道具： 现代：Abstergo公司：垄断世界的大公司，实为圣殿骑士控制的公司，想找到神器如金苹果来控制人的思想进而控制世界。所以绑架了刺客后代，一共17个人，前16个利用完都杀掉了，第17个实验体叫Desmond Miles，寻找他祖先的记忆，来找这个神器。这些金苹果是来自外星人的。Lucy Stillman: 公司内的女员工，表面上是强迫Desmond寻找祖先记忆的，其实她也是刺客后代，在公司里是卧底，偷偷帮助他的。Warren Vidic: 公司内此项目的负责人，工作狂。Desmond Miles: 刺客后代，隐姓埋名当酒保，结果被Abstergo公司绑架寻找记忆中的圣物。玩家可操纵的男主角。 古代：Altair：Desmond的祖先，刺客，玩家操纵的男主角。Al Mualim：Altair的师傅，刺客组织老大。在知道神器--金苹果的十人中的一人，整个故事就是他欺骗Altair去杀其他9人而已。Malik：Altair的同事，因为Altair的自大导致Malik失去一个胳膊，弟弟也死了。一直有矛盾，但最后也和好了。 重要道具：Animus机器：公司设计的机器，实验体躺在里面，可以读取DNA中关于祖先经历的那些事件。金苹果：之前在地球上居住的是先行者，他们创造了人类，为了控制人类，他们创造了很多伊甸神器，金苹果就是其中一个，可以控制人类思想。先行者都死光后，金苹果也成为了刺客和圣殿骑士争夺的对象。 此文只发在我的QQ空间，新浪博客xiaozhugougou，A9VG（李其），百度贴吧（chip_lee）以及游侠(chip-lee)里面了。转载请写清就好了，呵呵。去年的这个时候，刚刚翻译完奴役西游记的全部中英文台词，嘿嘿。 记忆区一Abstergo公司 - 第一天早晨Lucy: 出问题了！我没法把他固定在记忆体中。太多精神损伤。他正在拒绝治疗。再来一遍。Vidic: Desmond, 你需要试着放松下来。Lucy: 我来试着稳定它。Vidic: 集中一下。听听我说话的声音。认识到你所看的不是真的，只是过去的图像。这伤不了你的。 Lucy: 该死！不管用！Vidic: 休息下吧，Stillman！他会。。。适应的。第一次总是不会简单的。Lucy: 我们快找不到他了！Vidic: 好了，Stillman！Lucy: 我们得把他拉回来。立刻。Vidic: 好了，Desmond。我们现在要把你带回来了。 Desmond从一设备上醒来，Lucy和Vidic站在旁边。Lucy: 你没事吧？Vidic: 给你说过了他会没事的。Desmond: 混蛋！Vidic: 嘿，嘿！我刚救了你一命。Desmond: 救了我？你们绑架了我！把我困在那个。。。东西里面！Vidic: 这是Animus。这是一台Animus。 Desmond: 我都不认识你们这些人！为什么这样对我？Vidic: 你有我们需要的信息，Miles先生。Desmond: 信息？天啊我只是一个酒保而已！你想让我做啥？教你们如何调马丁尼？Vidic: 我们知道你是谁。知道你是什么。Desmond: 我不知道你在说什么。Vidic: 别跟我装蒜。没时间了。你是一个刺客。不管你知不知道，你有我雇主想要的东西。就锁在你的脑子里。Desmond: 但是我不是刺客。不再是了。Vidic: 恩。。。你的档案也说了。有关“逃脱”的事。对我们来说真幸运。（Desmond从小生活在刺客农场后来叛逆逃跑到纽约隐姓埋名）Desmond: 你想让我做什么？ Vidic: 让你做什么就做什么。这台Animus能让我们找到我们需要的东西。找到了，你就可以走了。 Desmond: 我才不要再躺到那里！Vidic: 那么我们就让你昏迷，然后我们继续工作。等到完成了，你就死在这吧。说实话，没让你昏迷的唯一原因是，这能节省我们的时间。Desmond: 你们真是疯了！Vidic: 那么你说怎么办，Miles先生？活着，还是去死？躺下吧。
DESMOND重新躺倒Animus上。Vidic: 聪明的决定。DESMOND眼前出现一屏幕。Desmond: 哇。。。我在哪？Vidic: 你在Animus机器里.Desmond: 那这个机器到底是什么？Vidic: 就是一台放映机，能在三维中放映基因遗传记忆。Desmond: 基因遗传记忆？Vidic: 看来你得需要些教学课程。好吧。先来点简单的。什么是记忆，Miles先生？Desmond: 就是。。。过去事件的回忆。Vidic: 你说的是某人回忆的过去。Desmond: 是啊，没错。Vidic: 假如我告诉你，人类身体中不仅有个人的记忆，而且也存有他祖先的记忆呢？这就可以叫做是基因遗传记忆。迁徙，冬眠，繁殖。。。动物为什么会知道什么时候走，去哪，做什么？Desmond: 那只是动物**而已。Vidic: 你现在讨论成了语义学了，Miles先生。不管你怎么说，事实就这样。这些生物没有一手的经验就掌握了这些知识。我花了30年了想解开这个谜。我们的DNA有档案室的功能。不但有前几代传下来的基因遗传指示，也有记忆传下来。我们祖先的记忆。Desmond: 那么Animus机器能让你解码并读取这些DNA档案。。。Vidic: 正是如此。Lucy: 但是有个麻烦。我们要读取的是一个特定的记忆。不幸的是当我们要打开这个记忆时，你的思维却退出了。你缺乏信心进入你祖先的体内。这就是刚才发生的。你从目标记忆中被赶出来，被推到一个更稳定的状态里去。Desmond: 为什么？Lucy: 是你的潜意识。正在抵抗。其他病人中也有类似反应，当他们正在催眠中再次经历那些有创伤的经历时。他们没法直接进入指定的记忆。你需要放松进入。但即使这时依然会有麻烦。Desmond: 那我们该怎么解决？Lucy: 我们先找段你能同步的记忆。从那里我们再接着找。你会习惯的。我们现在只能做到这步了。我们就从这里开始。我现在上传给你教学程式。 游戏到此就开始教学课程了，怎么奔跑，慢慢行走不引起注意，隐藏起来，等等。 废弃的所罗门宫殿中。玩家操纵的是desmond miles的祖先，Altair。同行的还有一对兄弟刺客。这时的Altair超级自恋自大目中无人，很有性格，很有意思。 Malik: 等等！一定还有其他的路，这个人不需要被杀死的。 Altair二话不说就杀死了一个老头。 Kadar: 杀的漂亮。你的刺刀有运气。Altair: 不是运气。是技术。多看着点，你也能学到些。Malik: 没错。他会教你如何无视师傅教给我们的一切。Altair: 如果是你刚才会怎么做？Malik: 我不会让别人注意到我们。我不会杀死无辜的人。我会遵循信条。Altair: 信条就是“万物皆须，万事皆可行”。理解这些话。如何完成任务不重要。重要的只是结果。Malik: 但这个方法不是--Altair: 我的方法更好。Malik: 我侦查下前方。别再继续给我们丢脸了。（气的走开了）Kadar: 我们的任务是什么？我哥哥什么也不告诉我。只是告诉我我能来就应该感到很荣幸了。Altair: 师傅认为圣殿骑士们在宫殿下找到了什么东西。Kadar: 宝藏？Altair: 我不知道。我们关心的是师傅认为这个东西很重要，否则他不会让我去取回来。 三人在上面观察下面的行情。 Malik: 在那！一定是约柜！（印第安纳琼斯第一集里的神器，大家还记得吧，打开后就能征服全世界的）Kadar: 结约之柜？Altair: 别傻了。没这种东西。只不过传说而已。Kadar: 那你说这是什么？Malik: 嘘！有人来了！ 有两个圣殿骑士跟他们的老大，ROBERT DE SABLE进入。 Robert: 天亮前把这个运出去！越早得到它，我们就能越早去对付Masyaf堡的走狗们！ Altair: 是Robert de Sable。我要他的命。 Malik: 不行！我们是取回宝藏，只到需要的时候才去对付Robert。Altair: 他站在我们和宝藏之间碍事。我认为很有必要干了他。Malik: 慎重，Altair！ Altair: 你的意思是胆怯。那个人是我们最大的敌人。现在我们有机会能干掉他！Malik: 你已经违背了两条信条了。现在你要违背第三条了，那就是不要连累兄弟们！Altair: 我是你的上级，不仅在头衔还是能力上。你该清楚这点，而不是来质问我。 Altair大摇大摆的爬梯子下去挑衅圣殿骑士。 Altair: 站住，圣殿骑士们！这里不光是只有你们。Robert: 啊！呵，这就解释了我的人手失踪的问题。那你想要什么？Altair: 血。 MALIK想拦住ALTAIR但是晚了，ALTAIR冲上去但是被ROBERT接住。 Robert: 你并不知道你干涉的是什么事，刺客。我饶你一命因为你得回去给你的师傅捎个信。这片圣地逐渐不再是他的了。现在他仍有机会就该逃跑吧。别过来，否则你们都得死。（Altair被扔到另一个屋，石头落下隔离了他和其他人） Robert: 你们，抄家伙！杀了这些刺客们！ ALTAIR逃了出来，回到刺客总部的MASYAF堡，镇中心***一个人对Altair说。Rauf: Altair！你回来了。Altair: 是你，Rauf。Rauf: 太好了看到你没事。我想你的任务成功了吧？Altair: 师傅在吗？Rauf: 是，是。还是在看他的书呢。他正在等你。Altair: 谢谢了哥们。Rauf: 祝你安全，和谐，Altair。Altair: 祝你也是。 正想进入MASYAF堡大门，另一个人对他说到。Abbas: 啊，他总算是回来了。Altair: 是你，Abbas。Abbas: 其他人呢？你是不是想第一个回来？我知道你宣誓要共享荣誉的。 Altair不搭理他。Abbas: 沉默也是一种默认了。Altair: 你没其他事可以做了是吧？Abbas: 我来传师傅的话。他正在图书馆等你。你最好快点。我知道你迫不及待的要去用舌头舔他的鞋子了。Altair: 你再说一句话我就用我的刀去割你的喉咙。Abbas: 以后有的时间来干这个的，“兄弟”。 Altair上楼去见师傅。Al Mualim: Altair。Altair: 师傅。Al Mualim: 过来，说说你的任务。我想你一定已经拿到圣殿骑士的宝藏了吧。Altair: 有些麻烦，师傅。Robert de Sable不是一个人。Al Mualim: 我们的工作何时会和我们意了呢？我们去适应的能力造就了我们的身份。Altair: 这次也不行了。。。Al Mualim: 你什么意思？Altair: 我让你失望了。Al Mualim: 宝藏呢？Altair: 不在我们这。Al Mualim: 那么Robert呢?Altair: 逃跑了。Al Mualim: 我派了你，我最得意的手下，去完成一个有史以来最重要的任务，你却空手而归，只给我带回来道歉和借口！Altair: 我---Al Mualim: 不要说话！一句也别说了！这不是我想要的。我们需要再筹集手下。Altair: 我对您发誓我会找到他。我会去---Al Mualim: 不用了！你什么也做不成！你做够了！Malik 和 Kadar兄弟俩呢?Altair: 都死了。 MALIK 进来了，满胳膊是血。Malik: 没有！还没死！Al Mualim: Malik！Malik: 至少我还活着！Al Mualim: 你弟弟呢？Malik: 死了。都是因为你！（他指着Altair)Altair: Robert把我扔出了房间！我回不去了，什么也做不了了。Malik: 因为你不听我的警告！这一切本都可避免的！而且我的弟弟。。。我弟弟**活下来的！是你的自大几乎毁了我们今天的胜利！Al Mualim: “几乎”？Malik: 您最爱的徒弟没找到的，我给您带回来了，在这，请收下。（把宝藏递了上来）虽然我带回来的，似乎也不仅仅是他们的宝藏。。。 （另一个刺客跑进来打断）Assassin: 师傅！我们受到攻击！Robert de Sable围攻了Masyaf堡的村庄！Al Mualim: 原来他想打仗！很好，我不会拒绝他的。走，告诉其他人。准备好堡垒。至于你，Altair，我们等等再谈。你得去村庄，杀了入侵者，驱赶出我们的家园！Altair: 我会做到的。 Altair在城门口。Rauf: Altair！你来了太好了。我们需要你帮忙！Altair: 发生什么事了？Rauf: 圣殿骑士团。他们袭击了村庄。大多数都逃出来了。大多数，但不是所有人。Altair: 你需要我做些什么？Rauf: 引开那些圣殿骑士。吸引他们注意力，我来救那些困在里面的人们。Altair: 如你所愿。 ALTAIR进入村庄杀敌人，都杀光后，Abbas: 停止攻击，回到Masyaf堡里！师傅Al Mualim命令的！ Altair回去后，Rauf: Altair过来。师傅Al Mualim还有事让我们去做。Altair: 我们要去哪？Rauf: 去那上面。我们有惊喜计划给我们的客人。你跟着我做就行。应该很快就没事了。 （上城堡最高台）Rauf: 站在那块平台上，Altair。三人站在平台上看到下面ROBERT DE SABLE带一队人来到大门口。 Robert: 异教徒！把你偷来的东西还给我！Al Mualim: 你无权拥有它，Robert！自己上来拿，否则我让你难堪！Robert: 你在玩一场危险的游戏！Al Mualim: 我向你保证，这不是场游戏！Robert: 那好吧！把人质带上来！（一刀捅死人质）你的村庄已成废墟，你的存粮也不是无尽的！你得城堡从内部瓦解用不了多久！当你的井干了吃的也没了，你的战士还会有纪律吗？Al Mualim: 我的战士不怕死，Robert！他们欢迎死亡，死亡带来奖赏！Robert: 很好！那么他们以后遍地都是奖赏！ Altair三人还在高台上。Rauf: 跟着我，做的时候不要犹豫。Al Mualim: 给这些愚蠢的骑士们展示下，什么叫无惧恐惧！（对着高处的三人喊道）去见上帝吧！ 三人从高处跳下，坠入到草堆里；但有一个刺客摔断了腿。刺客: 啊！我的腿！啊！我的腿！Rauf: 小声点，否则圣殿骑士会听见我们！我在这照顾他，你自己一个人过去吧。绳索会把你带到我们设置好的陷阱那。放出那些陷阱，杀了我们的敌人！ Altair绕道敌人后上方放出陷阱，杀死了大部分敌人。下一场景，师傅在花园里对话Altair。 Al Mualim: 你干的不错，把Robert赶走了。打破了他的军队。他应该不会近期再来骚扰我们了。告诉我，你知道为什么你这次成功了吗？你听话了！如果你在所罗门圣殿下听话的话，Altair，这一切都可以避免。Altair: 我是按照指令去做的。Al Mualim: 不，是你怎么高兴就怎么去做的！Malik告诉了我你一路上的自大--你无视了我们的方法！ 两个随从按住Altair。Altair: 你们要干什么？Al Mualim: 有几个规章制度。我们什么也不是，如果不遵守刺客信条：三条信条，你似乎都忘记了。我来提醒你。第一条也是最重要的，不要让你的刀剑--Altair: --去杀死无辜的性命，我知道的。 （师傅给Altair一个耳光）Al Mualim: 也不要动你的舌头！除非我让你去用了。如果你这么熟悉这个信条，那为什么&&杀死圣殿里的老头？他是无辜的！他不需要去死的。你的傲慢太没数了。让你的心谦虚点孩子，否则我发誓我亲手掏出你的心！第二条是给我们力量的信条，在眼前隐藏起来。用旁人来掩饰你，变成人群中的一人。你记得吗？因为我听说，你选择暴漏你自己，在攻击前先引起别人注意！第三条也是最后一条，你背叛的最厉害的一条，就是永远不要连累兄弟们。这条意思已经很明白了。你的行为永远不能给我们带来伤害。但是你在耶路撒冷的自私行为，让我们都处在危险之中！更糟糕的是，你把敌人引到我们家来了！今天我们失去的每个人都是因为你才失去的！ （师傅拿出一把刀）Al Mualim: 我很抱歉，真的。但我没法容忍一个叛徒。Altair: 我不是叛徒。Al Mualim: 你的行为从侧面显示出了这点。所以你让我别无选择。安息吧，Altair。（师傅刺死Altair) Abstergo公司 第一天 晚上DESMOND在仪器上醒来，LUCY和VIDIC站在旁边。 Vidic: 他的适用速度比其他实验对象好多了。Lucy: 我把他拉回来了。他在里面太久了。Vidic: 不，先别！我们离需要的地方还很远那！Lucy: 我们不该冒这个险。Vidic: 再来一两个小时吧？Lucy: 要不我们在会议室讨论下吧？让Desmond活动下筋骨。Vidic: 我看一点也不需要---Lucy: Warren！请。LUCY走进会议室，WARREN跟着她。Vidic: 好吧！ DESMOND站起来进到卧室里，站在厕所通风口旁能听到隔壁会议室里的对话。 Vidic: 我不欣赏你在犯人旁质疑我的权威！有个词怎么说来着，应该是叫做不顺从行为。Lucy: 我也不欣赏你打算杀了他！有个词怎么说来着，应该是叫做愚蠢！Vidic: Lucy！这不是我的决定。不是我设定的最后期限日，但我不会笨到去挑战他们。你想和那个Leila一样的结局吗？Lucy: 我知道她的事故让每个人都很紧张。Vidic: 所以我们没时间在照顾他了！Lucy: 如果你逼急了他，他会完蛋的。到时候我们就一无所有了。Vidic: 我们现在就是一无所有！Lucy: 我们有的。你只是需要点信心。Vidic: 好吧。但我想让你想点办法改善他的停留能量。我们不能每次他出汗就停止。我们现在查询着这些无用的记忆已经够糟糕的了。Lucy: 我尽力了。 三人回到大厅。Vidic: 今天就这样了，Miles先生。我建议你回自己的房间休息下吧。 VIDIC 离开，DESMOND靠近LUCY。Lucy: 这么说你真的是个刺客？就像Altair一样？Desmond: 也是也不。Lucy: 什么意思？Desmond: 我本应该要成为一个刺客，但是我16岁时逃离了农场。Lucy: 农场？Desmond: 恩，我长大的地方，他们叫农场。就像Masyaf堡吧，我想。只是没那么。。。恐怖。只是荒野之中的一个小社区。大约三十个人，自给自足。Lucy: 为什么？Desmond: 我想我的父母只是些疯狂的嬉皮士，想让我记住一些事，知道吧。我爹老说我们的敌人，怎么找寻我们，我们该怎么做好准备之类的。根本没有人来。什么也没发生。Lucy: 为什么你要逃跑？Desmond: 我永远也逃不出这个围城！你知道这是什么感受吗，被困在一个地方，你却知道外面的世界，却永远无法出去看看？Lucy: 你不想念你父母吗？Desmond: 不。照我说，他们以前不是我父母。他们是我的看守员，我则是他们的犯人。Lucy: 听起来他们只想保护你而已。Desmond: 说到现在发生的一切。。。我也不知道。我想他们是对的。Lucy: 抱歉，我不是有意问过去的。Desmond: 没事。也好让我想想什么事。Lucy: 试着睡一觉吧。明天还有一整天等着我们。Desmond: 我睡前想问你个问题。Lucy: 好。Desmond: 他们怎么找到我的？我是说，我没接触其他刺客10年多了。Lucy: 你用你真名了？Desmond: 没。直到今天。Lucy: 信用卡呢？Desmond: 只用现金。Lucy: 电话呢？Desmond: 没人能打。Lucy: 驾照呢？Desmond: 摩托车。。。有罪的快感。Lucy: 那就是答案了。照片。指纹。Desmond: 这是家医药公司！Abstergo公司跟车管所有什么关系？Lucy: Desmond，这些人无处不在。。。 他们。。。我。。。对不起，我真的不能再说了。 Desmond回屋里，Desmond: 该死，他们锁上了门！睡着了，记忆区一章节结束。
记忆区二Abstergo 公司 第二天早晨 Desmond醒来发现Vidic正站在床边看着他。Desmond: 不得不说这挺恐怖的啊，博士：醒来发现你站在我旁边。你一直在看着我睡觉？Vidic: 我们一直在看着你。起来吧！我们有很多事要做。Desmond: 噢，想想今天我要去杀谁呢。Vidic: 别这么傲慢！你的祖先的观点几乎是对的，Miles先生。如果一些坏人的死亡能拯救上千人，那么，这只算一个小牺牲。Desmond: 你说的“几乎”是什么意思？Vidic: 他们走得不够远！用个老的类推法，腐败和癌症没什么区别。割去肿瘤，但是没能治好源头。。。那么顶多多活一些时间。没有广泛的系统的干预，就没有真正的变化。Desmond: 大面积化疗。Vidic: 教育-再教育，确切的说。但这不容易。Desmond: 让我猜猜，你有了更好的办法。是什么？Vidic: 啊哈。这就说明问题了！ 出房间，躺倒仪器上。 Masyaf堡Altair仍然活着，站在AL MUALIM师傅前。 Altair: 我。。。还活着？但我看到你刺死我了。。。感受到了死亡！Al Mualim: 你看到的是我想让你看到的，然后你睡过了死亡的睡眠。从子宫中醒来，再次重生。Altair: 结局是？Al Mualim: 你是否还记得，Altair，刺客是为什么而战的？Altair: 和谐，所有事物中的。Al Mualim: 是的，所有事物中。结束一人对另一人的暴力还不够。它讲的也是内在的和谐。没有一方就不能有另一方。Altair: 的确是这样说的。Al Mualim: 的确是这样！但是你，我的孩子，没有找到内在的和谐！你在用丑陋的方式展示！你太自大，过于自信。Altair: 你不是以前说，“万事皆须，万事皆可行”吗？Al Mualim: 你不懂此话的真实含义，我的孩子。它不是授予你自由去做你想去做的事，这是个知识，是能指引你感受的。它要的是你很显然没有的智慧！Altair: 那么我该变成怎样的人？Al Mualim: 我本该杀了你，因为你给我们带来了痛苦。Malik认为这才是公平的--你的生命换他弟弟的。但这样做只能浪费我的时间和你的天份。你会看到你已经被剥夺了所有的地位。还有你的头衔。你是个菜鸟了，又变成一个孩子了，就像你第一天加入我们时一样。我给你一个救赎的机会。你会在兄弟会中赢回自己的一切。Altair: 我想您应该有所计划吧。Al Mualim: 首先你得证明给我，你还记得如何做一个刺客。Altair: 也就是说你想让我去杀人？Al Mualim: 不。还不用，至少。现在你先再次变成一个学生吧。Altair: 不需要这样子的！Al Mualim: 以前是别人为你跟踪你的目标，但以后不会了。从今天开始你自己去跟踪目标。Altair: 要是您真想这样的话。Al Mualim: 就是这样。Altair: 那么告诉我需要去做什么。Al Mualim: 我们遭到了背叛。有人帮助了Robert de Sable。是个内鬼。你得找到他，把他带回来审问他。Altair: 关于这个叛徒，您有什么要告诉我的？Al Mualim: 啊，就这些了。我已经给你了我能给的所有信息。其他就靠你了。 ALTAIR离开图书馆，去了中庭，却被另外一个刺客拦住。刺客: 祝安全和谐，Altair。Altair: 你挡住我的路了。刺客: 是的，Al Mualim师傅让我帮助你。。。提醒你我们如何追捕猎物。Altair: 我都知道的。刺客: 即便如此，我可不想违背他。Altair: 那你就快点说！刺客: 刺客有很多可使用的方法。Altair: 是啊是啊。我们可以偷听别人的谈话，我们可以当扒手，或者我们可以用暴力去恐吓。刺客: 很好，这么说你记住了。Altair: 这么说你可以让我行走在别人中间，学着找寻叛徒的信息了？刺客: 是的，先去村里集市吧。那里是第一次发现叛徒的地方。Altair: 你知道是谁吗？刺客: 可能吧。。。Altair: 那么就给我他的名字赶紧完事。刺客: 不能这样做的。去吧，记住：先从村庄集市里搜索吧。 ALTAIR在集市里发现两个可疑的人，坐在旁边偷听他们的讲话。村民1: 我知道我看到了什么。是Masun打开的门。是他让圣殿骑士进来的！村民2: 那你得告诉Al Mualim!村民1: 不行！Masun不是一个人的。城堡内也有人帮助了他。村民2: 你怎么知道的？村民1: 他和内部的某人交换信件了。编篮子的那人是传信的。村民2: 那也没必要让你保持沉默。村民1: 啊！但是那个编织工就在进攻前传送的一封信！我怀疑信里是命令他开门的。村民2: 那就问问编织工！他可以指认Masun的同谋！村民1: 他消失了！因为害怕卷入此事而躲起来了！村民2: 哈！可能躲进他自己的编织篮里了！ ALTAIR去了编织工那里，他正在跟一个女人说话。女人: 拜托，就一个篮子！袭击中我们什么也没有了，没地方储存我们的谷物了！编织工: 我。。。我现在不行。我忙。女人: 是因为那封信吗？编织工: 什什么信？女人: 我刚来时你收的那封信。是坏消息？编织工: 我不知道你在说什么。听着，我尽力而为了，但是拜托，我现在不想被打扰。过会再来吧。女人: 好吧。 ALTAIR跟着编织工，偷走了他的信，信里提到了叛徒的地点，于是他过去找他。MASUN在公开演讲。 Masun: 我看到你了你们看待我的眼神。你们差点说出的是，叛徒！我不是叛徒！是Al Mualim背叛了我们！你们会看到的！不久，所有人都会看到事实！我们站在新旧世界的边界！在更好的世界里人人平等！但是像Al Mualim这样的人，会看到梦想破灭！星期二的袭击只是一开始，还会有更多的袭击，除非你们忏悔！放弃你们邪恶的方式！站起来反抗Masyaf堡的狂人们！不再信他的谎言！ 演讲后，他走进无人处，Altair跟踪过去，揍他。Masun: 好了！我投降！我服了！Altair: 那就快说。我对你的游戏没兴趣。为什么你背叛我们，你为谁服务？Masun: 我们为圣殿骑士服务。你也该这样。他们的原则是正义的。Altair: 我们是指？Masun: Jamal。是他告诉我他们的计划。叫我打开大门的。Altair: 你背叛了我们。我们，叫你一声“兄弟”，让你免受伤害。Masun: 我做了我认为是对的事。如果你必须杀了我，那就杀吧。我不怕死。Altair: 你的命运我决定不了。是Al Mualim来判决的。 Altair把他带到师傅面前。Al Mualim: 你被指控背叛了兄弟会，为敌人打开门。你的回应是什么？Masun: 我承认。我骄傲我所做的事！我唯一的遗憾是他们失败了。Al Mualim: 我给你一次忏悔的机会，驱除你心中的魔鬼。Masun: 我心中的不是魔鬼，而是事实！我不会忏悔的。Al Mualim: 那么你去死吧。（杀了他） Al Mualim: 你干的不错，Altair，你赢得了再次使用刀剑的权利。（把杀人的剑给了Altair） Altair: 帮助他的人该怎么办？Al Mualim: 以后再说。一些人是因为无知或害怕才做的坏事。这些人可以被拯救。其他人受腐败意愿痛苦着，心灵受毒害和扭曲。这些人必须得死。我们很快就会知道Jamal是哪一种人了。Altair: 那么我已经通过了您的测试了。现在呢？Al Mualim: 噢我的孩子，我们才刚开始呢。这里有一份名单。上面有九个名字。九个人得死。他们是瘟疫带来者，战争制造者。他们的力量和影响腐蚀了大地也让十字军东征继续着。你要找到他们。杀了他们。这样做，你就播种了和谐的种子。不但为国家，也为了你自己。用这种方式，你就可以赎罪了。Altair: 九条命换我自己的命。Al Mualim: 已经是最慷慨的提议了，我认为。还有问题吗？Altair: 就一个问题：我从哪开始干？Al Mualim: 很好。骑马去大马士革。去找黑市商人名叫Tamir。让他第一个死。别忘了到了地方后先去一趟市内刺客局。我派一个鸟去告知Rafiq你去了。跟他谈谈，你会发现他有很多能提供的。 Altair: 如果您认为这是最好的方式。Al Mualim: 没错。而且，你不能不经他的同意就执行任务。Altair: 这是什么无稽之谈？我不需要他的同意！简直是浪费时间！Al Mualim: 这就是你犯错所付出的代价！你不但要回应我，现在也要回应所有的兄弟会。Altair: 那就这样了。Al Mualim: 带好你的器具走吧。证明你还是我们一员。 Altair出门后，教导员叫住了他。教导员: Altair，我的学生们不太懂怎么用刀剑。也许你给他们展示下吧。训练完毕，骑马去大马士革。 大马士革Altair进入市内刺客局，找到Rafiq（不是人名，指的是职位，在刺客组织内的学者） Rafiq: Altair，很高兴见到你，毫发无伤的你。Altair: 彼此，朋友。Rafiq: 对你的麻烦我感到很难过。Altair: 不用去想它。Rafiq: 你有几个兄弟之前来这里了，事实上。哎呀，如果你要是听到了他们说的话。。。我想你肯定会杀了他们。Altair: 没错。Rafiq: 是啊，你从来都不是信条的支持者是吧？Altair: 说够了吗？Rafiq: 对不起，有时候我自己都忘了。是什么风把你吹到大马士革来的？Altair: 一个叫做Tamir的人。Al Mualim对他做的事有分歧。我要来终结它。告诉我哪里能找到他。Rafiq: 你肯定还记得如何追踪敌人吧。Altair: 当然了！了解他何时何地去哪。但这种破事最好留给。。。我懂了。Rafiq: 去搜索下市内吧。看看他在准备什么，在哪干事。万全准备才能胜利。Altair: 你说说看你对他有什么信息。Rafiq: Tamir以黑市商人为生。 所以露天剧场区是你的目的地。我建议你搜索以下地区：东北方向一个小露天剧场，东边的伊斯兰学校，还有北方的花园。集中精力找这些地方，你就会多了解他了。Altair: 我想你是不是想让我完成后回来这里。Rafiq: 是的，要回来这里。我会给你Al Mualim的印记，同意你去取Tamir的命。Altair: 好的。Rafiq: 记住，Altair，如果你陷入麻烦中，整个城市都对你不利，你就回本局来。我可以在暴风雨中保护你。但是你要注意：如果敌人太近，我会一直关着门，直到你甩掉他们。知道了吗？Altair: 知道了。把敌人引来会连累兄弟会。Rafiq: 很好。走吧。 ALTAIR去搜索信息后，再回来报告。 Rafiq: Altair！欢迎，欢迎！Altair: 我做了你说的事，现在给我印记。Rafiq: 一件件的来。告诉我你知道了什么。Altair: Tamir统治整个Souk Al-Silaah区。他靠卖兵甲发财，很多人支持他。铁匠，贸易商，金融家。他是本地最大的死亡贩子。Rafiq: 你想出办法来解决这个害虫了吗？Altair: 在Souk Al-Silaah安排了一个见面，来讨论一场重要的销售买卖。据说这是Tamir最大的一场交易。他会专心于这个工作。我会在这时突击。Rafiq: 你的计划看着很牢固。我允许你出发了。 RAFIQ把印记，就是一根羽毛，放在桌子上，Altair拿走它。Rafiq: 完成Al Mualim的意愿。你可以在这休息下，直到你准备好了。 出发后，Tamir在集市里斥责一个商人。Tamir: 你的人没完成订单，意味着我将让我的顾客失望了！商人: 我们时间不够！Tamir: 这是一个懒人或者不称职的人借口，你是哪一个？商人: 一个都不是。Tamir: 我看到可不是这样。现在告诉我，你打算怎么处理我们的问题？现在就需要这些武器！商人: 我没办法！工人黑白加班，但是你的···“顾客”要求那么多，目的地--也是条难走的路。Tamir: 要是你能用产借口的技术来生产武器就好了！商人: 我已近尽我所能了。Tamir: 这不够。商人: 那就是你要的太多了。Tamir: 太多？我给你了一切！要不是我，你仍在玩蛇乞讨硬币！我所要的回报不过是完成我给你的订单！你说我要的太多？你敢不尊重我？商人: 拜托，Tamir。我没有冒犯的意思！Tamir: 那么你就本该闭嘴的！ TAMIR拿刀砍了商人。商人: 不要！住手！Tamir: 住手？我才刚开始那！（继续砍他）你来到我的地方！在我手下面前！胆敢侮辱我？（杀了商人后，手下想搬走商人尸体）不用了。放在那。让他当成给你们上的一堂课。三思一下，在你们告诉我某事做不成之前。现在回去干活去。 Altair偷偷暗杀了他，在虚幻中，二人对话到：Altair: 安息吧。Tamir: 你会付出代价的。你，还有你的同类。Altair: 看样子是你现在正在付出代价，我的朋友。你不会在苦难中再得益了。Tamir: 你认为我这个小死亡贩子，在战争下吸奶吃？你不觉得这是个奇怪的目标吗？外面那么多其他人做着相同的事，为什么要杀我呢？Altair: 你认为你自己不同，对吧？Tamir: 哦，我的确是！因为我为一个更崇高的目标服务，而不仅仅为了利益。就像我的兄弟们。Altair: 兄弟们？Tamir: 啊，他认为我单独行动。我只是其中一个。其中每个人有着各自的角色。你很快就会知道其他的人。他们不会饶了你做的这些事。Altair: 很好。我期待着也杀了他们。Tamir: 如此骄傲。会毁了你的，孩子。 TAMIR死了，ALTAIR把羽毛沾上他的血，逃回刺客局。Rafiq: 我已经听说了你的胜利，Altair。我谢谢你，也尊敬你。Altair: 谢谢你。Rafiq: 真是个耻辱，其他的刺客们还继续这么不尊重你。Altair: Rafiq，我不在乎别人怎么看我。Rafiq: 好吧，Altair。你把胜利的信息带回给Al Mualim吧。他一定有更多活让你干。& &&&Abstergo 公司 第二天晚上DESMOND从仪器上醒来，WARREN VIDIC和LUCY在旁边。Vidic: 从机器里出来吧，Miles先生。Desmond: 怎么了，博士？Vidic: Stillman女士又坚持我让你休息下。 VIDIC离开，DESMOND走向LUCY。Desmond: 那么。。。能告诉我谁在他屁眼里插了根棍子了吗？Lucy: 我们有个最后期限。就一周。现在只剩六天了。Desmond: 最后期限？Lucy: 我不能告诉你。Desmond: 天啊，设身处地的为我想想！现在一帮科学家把我当人质---至少我认为你们是科学家---然后强迫我整天呆在一个操蛋的疯机器中。你也不告诉我你们在找什么或者为什么要找它，但我还要应该谢谢你让我活着。真操他妈的！（停顿会）抱歉，不过事实就这样！Lucy: 你想让我干什么？Desmond: 恩，我看看、、、不知道，也许给我些答案吧。Lucy: 我不能。最好这样。更安全些。Desmond: 对谁安全？Lucy: 对我们俩。 继续交谈。Desmond: 嘿，你知道吗，我有个问题，我想你可以回答。Lucy: 虾米？Desmond: 为什么有时在那里面的那些人，说话时就像他们来自未来？Lucy: 未来？Desmond: 我-我是说现在。现在，今天，随便了。Lucy: 你可能发现了英语变成了圣地中官方语言。Desmond: 是的，我就想说这个。Lucy: Animus机器能把它认为重要的对话翻译成现代英语，所以会有些时代错误。我也许可以弄得更逼真些，但是。。。你读过Chaucer的书吗？ Desmond: 谁？Lucy: 恩。。。肯定不是你的料。 继续聊。Desmond: 你能说说Abstergo公司的事吗？这里在搞什么？除了把我当犯人的事。Lucy: Abstergo是世上最大的制药公司之一。 他们的主要产品是抗镇静剂。那边电脑上有些信息。Desmond: 但你说过这件事无关测试药品。那到底是什么？Lucy: 我不想让这话题继续下去了。。。Desmond: 但这样说可以是安全的：Animus机器不是他们公众形象的一部分。Lucy: 怎么，你没看过广告吗？Desmond: 天啊。。。她还有幽默感。Lucy: 对不起了Desmond我还有好多工作要做。我说了，你想多了解下公司，看看电脑。有关电信的特别有意思。
记忆区三Abstergo 公司 第三天早上 Vidic: 走吧，Miles先生！别浪费时间。Desmond: Lucy在哪？Vidic: 别担心，她很快就来。Desmond: 为什么你做现在的这些事情呢，博士？你们想实现什么？Vidic: 你最近看电视了吗？看报纸了吗？Desmond: 从不太多关心那些事。Vidic: 那么，我给你总结下。世界乱套了。很可悲，真的。你自己已经亲眼看过了--你和你祖先之前的这一千年，社会仍旧很原始野蛮。一样愚蠢。Desmond: 你想说的是。。。？Vidic: 秩序，Miles先生。世界需要秩序。这就是我们工作的方向，也正是你要帮助我们完成的。Desmond: 哈哈，你让我相信你们是想创造一个更好的明天？Vidic: 这就是我们正在做的！人类想要个指引！他们想知道为什么他们在这，他们应该去做什么。好，我们来告诉他们。一旦他们懂得了如何生活，所有一切会变得更好。Desmond: 怎么才叫更好？Vidic: 所有冲突的终结，不管是大事小。这不也是你们刺客们奋斗的目标吗？和谐，在所有事物中。Desmond: 我说过了，我不是刺客。Vidic: 好吧好吧。Desmond: 哎，我仍不知道我该起什么作用。Vidic: 迟早，Miles先生。迟早你会明白的。或者你不会。我怎样都不在乎，只要你告诉我它在哪。Desmond: 什么在哪里啊？Lucy: 抱歉我迟到了。准备好了吗？Vidic: 我们都准备好了。 Masyaf堡
Al Mualim: 你干的不错，Altair。我很有信心这不过是你众多成功中的第一个而已。Altair: Tamir说话感觉像是跟你很熟。他暗示我他在做的事有个更大的意义。Al Mualim: 重点不是来自单一的行为中的，而是执行此行为中的环境中得来的。其衍生的后果中。Altair: 那么还有什么是我要知道的？Al Mualim: Altair，你最大的失败来自于你知道的太多。如果我选择保留信息不给你，只是为了保证你不会再犯同样的错误。Altair: 我明白了。Al Mualim: 不你不明白！直到你得到教训了，否则你还会这样。不过你表现的很胜任了，所以我恢复你一个等级，你可以取回你的一个工具。走吧，要么去Acre城或者去耶路撒冷。两个城市里都有你需要注意的人。局领导会告诉你还需要去做什么。 Acre城 Rafiq: 啊，Altair。一个小鸟告诉我你要来了。Altair: Al Mualim命令我处死Garnier de Naplouse于是我就来了。你能否说说他的事？Rafiq: 他是医院骑士团的总领。当然他的小队也在他们区域里。除了这些，我也没啥说的了。我建议你搜寻整个城市，看看你能从市民中得到什么。Altair: 告诉我市民都在哪**，我看看我能找到些什么吗。Rafiq: 北面的公园，或者说还剩下的那部分公园，是一个可以开始的好地方。西北边有个荒废的市场也值得去看看。西边Maria of Jehoshaphat教堂还有一处公共**点。这三个地方对你来说足够了。Altair: 谢谢你的信息，Rafiq。我会好好利用起来的。Rafiq: 看看是否能行吧。 ALTAIR出去搜寻信息，再回来。Rafiq: Altair？你搜索Garnier进程如何？Altair: 我知道攻击的时间和方法了。Rafiq: 那么跟我说说吧。Altair: 他在Order的医院里居住和工作着，就在西北边。传言院内有暴虐现象。看样子这个好医生很喜欢拿无辜市民做实验，这些市民大部分都是从耶路撒冷绑架后带到这的。Rafiq: 聪明。从别的城市偷过来实验体，他就不会在这里引起太多的怀疑。再回到手头上这事来。你的计划是什么？Altair: Garnier主要一直在院内宿舍里行动，不过偶尔他也单独离开检视他的病人。就在他巡视时我会杀了他。Rafiq: 很明显你已经有了一些想法了。我允许你出发了。（给他羽毛让他拿走）。把这个污点去除出Acre城，Altair。或许这样也能帮助除去你自身的污点。在这休息会吧，直到你准备好了执行任务。 ALTAIR来到GARNIER的医院，一群人在门口围观着。男人: 别，救我！救我！（没穿上衣，很惊吓，跑了出来）救我！求你了！你们得救救我！（两个守卫按住了他，医院大门打开，刺杀目标GARNIER出现。Garnier: 够了，我的孩子！我让你们带回病人，不是杀了他！好了好了，一切都会没事的。男人:不！Garnier: 把手给我。男人: 别，别碰我！别再碰我了！Garnier: 把恐惧挡出来，否则我无法帮你。男人: 帮我，就像你帮其他人那样？！你带走了他们的灵魂！我看到了！我看到了！别想带走我的！不！你不会取走我的灵魂的！GARNIER删了他一巴掌。Garnier: 控制住你自己！你认为这给我带来快乐吗？你认为我是要伤害你吗？你让我别无选择了。男人: （对人群说）那些善良的话，都是都藏在他手后面的！其实都是谎言和欺骗！他不会满意的，直到所有人都俯首于他！Garnier: 你不该这样做。。。把他带回病房里去！我看完其他人再过去。男人: 你不可能让我一直呆在这！我还会逃出来的！Garnier: 不，你不会的。打断他的腿，两根都打断。（守卫照做）我真的很抱歉，我的孩子。（对人群）你们这些人没别的事可做了吗？ 守卫把男人拖走，Garnier开始巡视整个病房。ALTAIR在他一人行动时刺死了他。Altair: 放手你的负担吧。Garnier: 啊。。。我会安息了，是的。无尽的梦在呼唤我。但我闭眼之前，我必须知道，我的孩子们会变成什么？Altair: 你是说那些忍受你残酷试验的人们？他们会自由了， 可以回家了。Garnier: 回家？什么家？下水道？妓院？还是我们带他们出来的监狱？Altair: 你们是违背人家意愿带出来的。Garnier: 是的，他们也没多少能拥有的意愿了。你是真的这么幼稚吗？你会仅仅因为一个小孩哭泣才安慰他吗？“我就是想玩火，爸爸！”你会怎么说？“随便你了”。啊，但是你会为他的烧伤而负责。Altair: 那些人不是小孩，是成年男人女人。Garnier: 身体上，也许是，但是思想上不是。我就是想修好这些伤害的。我承认，没有伊甸神器，就是你偷走的那个，我的进程变慢了。但是还有药草，混合药，还有我设法做出的。我的守卫就是证据。他们以前是疯子，我找到并让他们在脑子里的监狱中得到自由。我死了，他们又会成为疯子了。Altair: 你真认为你在帮助他们？Garnier: 不是我认为，是我确信的。 ALTAIR回到局里。Rafiq: 有什么新闻吗，Altair？Altair: Garnier死了。Rafiq: 那么你把这胜利消息带回到Masyaf堡吧。Altair: 还有一事。Rafiq: 那就快说！难不成让我用读心术吗？Altair: 你觉得他想从这些人们中得到什么呢，为什么要收留他们，那他们做实验？Rafiq: 你不该问，只该做，Altair！他做什么，为什么做，是没有关系的。有关系的只是他死了就行。Altair: 但是Garnier像是相信他正在帮助这些人！Rafiq: 这也是你所看到的吗？Altair: 不。我看到的不是一个疗养的地方，而是痛苦的地方。Rafiq: 那么我们为什么还在讨论这个话题？Altair: 我。。。我不知道。算了，别记住我说的话吧。Rafiq: 我已经忘了。 Masyaf堡 Al Mualim: 你有事要告诉我吗，Altair？Altair: Garnier de Naplouse死了。Al Mualim: 干得漂亮！这是我们期望的最佳结局了。Altair: 不过。。。Al Mualim: 怎么了？Altair: 那个医生坚持说自己的工作是高尚的。回想一下，那些本应该是他俘虏的人看着却很感激他。不是所有人，但也足够让我疑惑的了。他是怎么把敌人变成朋友的？Al Mualim: 领导们总是想办法让其他人服从他。所以他们才是领导。话语不管用了就用钱代替。钱也不管用了，他们就用更基础的方法：行贿，恐吓，等其他类型的诡计。有一些植物，Altair，一些来自远方的药草，能让人失去感官。能带来极大的愉快，甚至也能让人被他奴役。Altair: 那么你认为这些人被下药了？中毒了？Al Mualim: 是的，如果真的如你描述的那样的话。Altair: 药草。感觉是种奇怪的控制方法。Al Mualim: 敌人们也这样指控我们的。Altair: 天堂的承诺。。。Al Mualim: 他们以为会有一个花园，里面有无尽的女人和愉快。但我可以给你下药，就像Garnier给他们下药一样，用这种奖赏来引诱你。Altair: 他们不知道真相。Al Mualim: 必须的。Altair: 但是如果他们知道了真相--即我们要的是和平。。。Al Mualim: 那么他们就不怕我们了，我们也没法控制他们了。走吧，你该继续执行任务去了。你又恢复了一个等级，还有一个武器。下一个目标死后，我们再谈。 Jerusalem 耶路撒冷 Altair进入市刺客局，发现等他的是Malik。（一开始的兄弟俩中的哥哥）Altair: 安全，和谐，Malik。Malik: 你的到来赶走了这四个字。你想干嘛？Altair: Al Mualim让我---Malik: --让你做些苦工来救赎你自己。那么去做就是了。Altair: 有关那个叫做Talal的人，你说说一些他的事。Malik: 这是你的职责，去找到并刺杀那人，Altair。不是我的职责。Altair: 帮了我你也有好处。他死了会对整个大地有好处。Malik: 你否认他的死对你也有好处？Altair: 这种事和我没关系。Malik: 你的行动和我关系大了！Altair: 那么别帮我了。我自己去找！Malik: 哎。等等。让你像个瞎子似的在城中乱转是没用的。最好知道你该从哪开始搜寻。Altair: 我在听着呢。Malik: 我能想到三个地方。南边的市场，即穆斯林和犹太区的边界；本区北边清真寺附近；东边，圣安妮教堂前面，近Bab Ariha大门处。Altair: 就这些了？Malik: 足够你开始工作的了，比你应得的多多了。 ALTAIR 离开此处，去到处收集信息，如尾随偷信，恐吓讲演者，坐在旁边偷听，帮助同行完成任务来换取信息等；然后回到Malik之处。 Altair: Malik...Malik: 又来浪费我的时间了？Altair: 我找到Talal了。我准备好了来开始我的任务。Malik: 这是由我来决定的。Altair:
很好。我找到以下信息：他贩卖人口，绑架耶路撒冷市民并卖给奴隶主。他的基地是在一处仓库内，北边的Barbican里面。现在他正在准备商队出发。他检查存物时我会攻击他。如果我能避开他的手下，解决掉Talal他自己几乎没有困难。 Malik: “几乎没有困难”？听听你自己！如此的自大。Altair: 说完了吗？你对我找到信息满意了吗？Malik: 不满意，不过这些也就够了。 MALIK给ALTAIR一个羽毛，意味着后者要用此羽毛去沾上目标的血来完成任务。Malik: 休息会，准备会，角落里哭一会。。。任务开始前随便你怎么做。只是确保你要安静点就行。 Altair来到一个建筑物里，门被关上，他发现很多人被锁在笼子里，楼上一个人说到： Talal: 你不该来这的，刺客。Altair: 那现在怎么办呢，奴隶主？Talal: 别叫我这个名字！我只是想帮助他们。就象我之前被别人帮助过一样。Altair: 像这样把他们囚禁着不是在做好事。Talal: 囚禁他们？我给他们安全。让他们准备好前方的旅途。Altair: 什么旅途？就是奴役的生活。Talal: 哈哈原来你什么也不知道！挺傻的竟然把你带到这来！竟然以为你能明白的呢！Altair: 我很明白！出来见我！Talal: 哦，原来你想看看是谁叫你过来的。Altair: 不是你叫我来的！我自己来的。Talal: 哈哈是吗？谁给你开的门？打开通道的？你有拿起刀来对付过我的一个手下吗，啊？没有。这些事，都是我为你做的。站在光下，我给你帮最后一个忙。
ALTAIR站在光下，手下们从二楼跳下围住他，TALAL在二楼出现了。Talal: 我现在在你面前了。你还想干什么？Altair: 下来！让我们用荣誉解决此事！Talal: 为什么总是使用暴力？看来我没法帮你了，因为你不想帮助你自己。我也不能允许的我事业受到威胁。你让我别无选择。你必须得死。 ALTAIR干掉所有人，追上Talal，刺死了他。 Altair: 你无处可跑了。告诉我你的秘密。Talal: 我的角色扮演完了。兄弟会不是那么弱的，我的死不会停止我们的事业。Altair: 什么兄弟会？Talal: Al Mualim不是唯一企图拥有圣地的人。我就只会告诉你这些了。 Altair: 那我们就说完了。向你们的神灵祈求宽恕吧。Talal: 他早就抛弃我们了。早就抛弃了那些我罩着的男人女人们。Altair: 你指的是谁？Talal: 乞丐，妓女，瘾君子，麻风病人。你是否想到了他们是适合做奴隶的人？他们连最卑贱的活都干不了。不，我不是为了卖他们，而是救他们！结果你要杀了我们，没有其他原因，只是听从指令而已。Altair: 不，你们靠战争发财，靠那些迷失和破碎的生命。Talal: 是的，你会这样想，因为你就是这么自大。战争定义了我。他们说是你的同类做得最好的事。你能看到其中的讽刺吗？不，你似乎还未看到。但是你将来会的。。。 ALTAIR用羽毛沾上血，逃离追捕，回到刺客总局。Malik: Altair！看到你回来真好！任务进展如何？Altair: 办好了。Talal死了。Malik: 恩，我知道，我知道。事实上，整个城市都知道了！你忘了什么叫精明机智了吗？Altair: 熟练的刺客会保证让很多人注意到他完成的任务。Malik: 不，熟练的刺客会一直控制他的周边环境！Altair: 你怎么喜欢我们就可以怎么讨论，Malik，但事实是我已经完成了师傅给我安排的任务。Malik: 那么走吧。去找师傅吧。我们看看他站在谁的一边。Altair: 你和我都是在同一边的，Malik。 Abstergo公司 - 第三天晚上 Vidic: 该死！出什么问题了？Lucy: 出现了奇怪的温度数据。我认为Animus机器过热了。Vidic: 天啊，总是出问题！得多长时间啊？Lucy: 现在还说不上来。Vidic: 现在无法接受这些耽误，Stillman小姐。我需要你每小时给我报告！（走出房间）Lucy: 得花点时间了，Desmond。要不你去躺一会之类的，休息下吧？Desmond: 他干嘛老是冲你喊？这是他的机器。Lucy: 他的理论而已。。。不是他造的。Desmond: 谁造的？你？Lucy: 哈哈，不是。Abstergo公司有工程师小组--人不多--不过我监督了零件组合。我想这就是他为什么对我生气的原因吧。Desmond: 他是个混蛋。Lucy: 他承受了很多压力。我们都是。。。Desmond: 不敢相信你会为他说话。Lucy: Warren救过我的命。所以他要想对我喊，那就喊吧。Desmond: 他救过你的命，什么意思？Lucy: 不是只有你晚上才没法回家的。Desmond: 等下，你是说你也是个囚犯？Lucy: 他们第一次找我时，我刚完成了博士学位。我的学校说得很明白，我在那里没有未来。他们不喜欢我博士学位的研究目标，叫“伪科学”。说我继续待在那会让他们感到耻辱和尴尬。哎，走到哪都一样。其他的大学，还有我面试过的公司。很快我就没钱了，也没时间了。我马上就去干端盘子的活了。然后我收到一封信。。。Desmond: Vidic寄来的？Lucy: 他说他一直跟进着我，自从我研究生起。他说相信我的工作，想跟我见面谈谈我的未来。你不知道听到这我有多开心。于是我见了他。反正没什么好失去的了。Desmond: 然后他给你一份工作。Lucy: 是的。就在这Abstergo公司。帮着进行Animus机器项目。我有机会能测试我的理论了，证明教授们是错的。我怎么能拒绝呢？Desmond: 我在想，我还没听你说你是如何变成这里的犯人的。。。Lucy: 有时我也奇怪了。。。假如他们不是幕后黑手。如果他们操纵某些事，我会绝望的。他们做得到。他们为所欲为。我同意来这里时什么也没想。他们甚至告诉过我我会被困在这。6个月，最多一年。一旦项目启动了，就不需要再有秘密了。但是在那之前，我只是公司的一个“客人”。至少。。。他们是这样说的。Desmond: 那么当Animus准备好的时候呢？Lucy: 我正在睡觉时他们闯进来。三个人。带着枪。他们把我拉下床。天啊。最坏的是我认识他们！其中一个叫Richard，我们有时还一起吃午餐！现在他却要。。。他们正在讲笑话时。我想逃跑。他打了我。然后他说我到时候该死了。Desmond: 上帝。你做什么呢？Lucy: 什么也没做。我一直告诉我这不是真的。然后Warren来了。喊着让他们别碰我。他们听从了。Desmond: 我的天。。。Lucy: 他不快乐，Desmond。我甚至无法说他是个好人，但是他救了我的命。他们再也没来找我。他保证他们再也不会了。Desmond: 你现在仍困在这里，为这些不务正业的人打工。Lucy: 但是我还活着。不管怎样，我真的需要修好Animus机器了。明天见了，Desmond。 DESMOND回到自己的房间，发现衣橱打开了。Desmond: 怎么回事？有人来过这！（他发现有人把他门上的密码告诉了他，这样他可以在没人的时候出去阅读电脑上的邮件了） 记忆区4 Abstergo公司 - 第四天早晨Vidic: 天亮起床了！今天有一整天等着我们呢！Desmond: 你今早心情不错啊。Vidic: Stillman小姐改良了下Animus机器。你现在应该能在里面停留更长时间了。Desmond: 是啊帮你找寻宝藏。。。Vidic: 这可是正经事，Miles先生。我觉得你不是完全欣赏Abstergo公司做的事情。Desmond: 也许这是因为我一点也不知道你们这些人到底想干什么。Vidic: 我们改变世界。每天，用上百种方法。你知不知道，在过去的一千年内，每个重大突破，不管是医学，机械，或者哲学，都是来自Abstergo公司或者其前辈们吗？Desmond: 说的太绝对了吧，博士。我觉得你是不是夸张了一点点？Vidic: 一点也没有！哦，我们当然不会承认接受这些荣耀。那样会引起太多怀疑了。我们很小心的选择我们的受益人。Desmond: 为什么？Vidic: 这不明摆着吗？意思是我们是控制者。Desmond: 但是怎么做到？是什么让你们这么特殊，这么聪明？让你们偶然发明了这些东西，我们这些凡人却四处徘徊的像是白痴一样？Vidic: 公平的说，不是我们发明它们，是我们找到它们。Desmond: “找到”它们？Vidic: 那些是礼物，Miles先生。来自于那些曾经在地球上生活过的“先行者”的。我们以后再谈吧。别浪费时间了。Lucy: 早上好，Desmond。Desmond: 啊，嗨。 Masyaf堡 Al Mualim: 进来吧，Altair。你干的不错。9个人中死了3个了，为此我要谢谢你。但不要得到了荣誉就想休息。你的工作才刚刚开始。Altair: 我听从您的指示，师傅。Al Mualim: Richard国王，因为其Acre城的胜利而壮胆, 准备南下到耶路撒冷。Salahuddin肯定注意到此事了。所以他正在召集人马，在Arsuf被攻破的城堡前。Altair: 那么你想让我杀死他们俩人？战争正式开始前就先结束他们？Al Mualim: 不是。这样做的话会分散他们的部队，让他们的领土遭受一万个无目的的士兵们的杀戮欲。他们见面前还有几天时间，他们行军时是不打仗的。你得注意下当下的威胁：那些人，乘别人不在了就假装统治者。Altair: 给我名单，我给您他们的血。Al Mualim: 我会的。Abu'l Nuquod，Damas区最富的人，Majd Addin，耶路撒冷的& && && &&&摄政者，William，在Montferrat区, Acre城内受臣服的领主。Altair: 他们的罪行是？Al Mualim: 贪婪，自大，滥杀无辜。在城内人群中走走，你就知道他们罪行的秘密了。不要怀疑，这些人就是我们想要的和平之路上的障碍。Altair: 那么他们死定了。Al Mualim: 你可以拿回一件你的武器了。拿走吧。务必好好使用它。他们都死了就回来见我，我们可更好的理解下他们意图到底是什么。还有Altair，小心些。你最近干的事很可能吸引城管的注意。他们会比以前更厉害的怀疑你。 大马士革 刺杀目标：Abu'l Nuqoud 刺客局Rafiq: Altair我的朋友！欢迎欢迎！今天你要来取走谁的性命？Altair: 他名叫Abu'l Nuquod。你能否给我说说他的事？Rafiq: 哦， 大马士革的商人之王啊！市里最富有的人。相当刺激，相当危险！我羡慕你啊，Altair。那个，我不是指你被揍和被剥夺等级，我是羡慕其他的事！啊，还有除了其他刺客们说你的那些坏话！不过的确，除了失败和憎恨，是的，除了这些事外，我很羡慕你！Altair: 我不在乎其他人怎么想怎么说。我来这是为了做任务。我再问一遍：你能否给我讲讲有关这个商人之王的事吗？Rafiq: 无非就是他一定一个很坏的人，如果Al Mualim派你来见他的话。他只混在他的同类人之间，身穿华丽衣服，在本市的贵族区里。他很忙，老是在做什么。我肯定要是你花点时间混在他这种类型的人群之中，一定会知道你想知道的那些他的事。Altair: 那么你想让我在哪开始我的搜索呢？Rafiq: 如果我是你，我就先从Omayyad Mosque和Souk Sarouja开始，都在西边。再往西北去是Salahuddin的城堡。那是个很大众的**点，历史证明那里也有很多可靠的大嘴巴。是的，这三个地方能满足你的需要了。Altair: 谢谢你的指点，Rafiq。收集到重要信息后我会回来的。 收集完了回来此地。Rafiq: 祝你和平，Altair。我能为你效劳吗？Altair: 我按照你说的去做了，也知道了关于我的猎物的一切。Rafiq: 那么你得跟我分享下这些信息。Altair: Abu'l Nuquod腐败到极点，因此被他的市民所鄙视。似乎他一直在偷窃那些本应该用于大马士革人民的钱，然后自己花掉。甚至就在咱们说话的此时，他也正在施展他的贪婪，举行挥霍的派对。他的守卫和仆人应该都在忙于招呼客人。他们甚至将不会知道我在那里。Rafiq: 太精彩了，我的朋友。其他人说你会把事弄乱套，但我不会说，不会的。我确定你会恢复过来，而且已经恢复过来了。你可以在局里想干什么就干什么，直到你准备好了出发。 Altair去了派对，大家都在喝酒唱歌说笑，二楼阳台上的大胖子坦胸露乳的ABU'L NUQOUD开始说到，Abu'l: 欢迎欢迎！谢谢你们跟我共度此夜。请大家吃，喝，享受我提供的一切快乐！慢慢来，我会等着。（人群发现楼下喷泉涌出酒，大家都去接酒）我想一切都令你们···满意了吧？不错不错。看到你们很开心我也很满意。因为当今日子很黑暗，我的朋友们，我们必须享受盛宴，趁我们还行的时候。战争威胁着我们，会吞噬我们。Salahuddin勇敢的为其信仰而战斗，你们也不会质疑的一直支持着他。正因为你们的慷慨，才让这个行动继续着。所以我建议我们干杯吧！敬给你们，我亲爱的朋友们。是你们把我们带到今日的地位。祝福你们能得到应得的一切。（人群中有欢呼）真是善良！我没想到你会这样！你们都是些急于评价我的人！都是很残忍的！哦，不要假装无知！你们认为我是白痴吗？以为我听不到你们在背后说的悄悄话？好吧，我已经知道了，而且我害怕我永远也忘不了。不过这不是我把你们今晚叫来的原因，不是的。我是想多说说这次的战争，还有你们其中扮演的角色。你们尽可能快的花掉你们的金钱，自以为这能买来上千人的死亡。你们都不知道我们为什么战争。“神圣的圣地”你会说。或者我们敌人--邪恶的英格兰。但这些不过是自欺欺人的谎言！哈哈，是的。所有的受难都来自于恐惧和憎恨！他们是不同于你们的，这点困扰你们，而我也是不同于你们的这一点，也困扰着你们！同情，怜悯，容忍。这些词对你们都没有意义！对那些异教徒侵略者们也没意义！正是那些人蹂躏我们的土地寻找黄金和光荣！所以，我说的足够了！我让我自己宣誓于另一个事业上。那个事业会带来一个新世界，人们在其中能一起和平的生存。可惜你们不会活着看到了。（人群开始咳嗽不止，原来是被酒毒死。其余的开始四处逃窜，弓箭手待命）杀了那些想逃跑的！ ALTAIR悄悄的爬上阳台，刺死了他。 Altair: 现在安息吧。他们的言语再也不能伤害到你了。Abu'l: 你为什么要这样做？Altair: 你说要领导他们，却偷了他们的钱。然后再用于别的未知企图。我要知道你把钱花在哪，还有为什么。Abu'l: 看看我！就是我的本性侮辱了我统治的人民。这些贵族长袍远不能掩盖他们仇恨的呼喊。Altair: 那么这件事就是有关复仇了。Abu'l: 不，不是复仇，而是我的良心。我怎么可能资助战争是为了服务那个厌恶我的神灵？Altair: 如果你不是服务于Salahuddin的事业，那么是谁的？Abu'l: 到时候你就会知道是哪些人了。我觉得也许你已经知道了。Altair: 那么为什么还藏起来？为什么做这些黑暗的事情？Abu'l: 和你的工作有什么不同吗？你杀死那些男人女人，坚信他们死亡会改善那些落后的人。做一个小小的坏事，为了更好的好事？我们是一样的人。Altair: 不，我们没有共同点。Abu'l: 啊，我能看到你眼中的疑惑。你无法阻止我们。我们会拥有新世界。 ALTAIR返回刺客局。Rafiq: 我已经得到传话了，你已经成功了，Altair。Altair: Abu'l Nuquod的恐怖统治已经结束了。Rafiq: 很高兴听到这件事。Altair: 他杀光了那些在派对上的男人和女人们。用毒药，这种懦夫的方法。把战争怪罪于这些人。他说想结束这战争。Rafiq: 奇怪。不过话又说回来这个商业国王据说是有一点···不同的。也许这不过是他疯狂的一个症状而已。Altair: 也许。Rafiq: 听起来你不太相信你自己。那么去跟Al Mualim谈谈吧，他也许会给你更好的解释。Altair: 好，我们看看他要说什么。 Masyaf堡 Al Mualim: 来吧，Altair。跟我说一会。Altair: 好的。Al Mualim: 你胜利的喜讯已经传到我这了。我要感谢你，那个城市也要感谢你。你把城市从那些腐败的领导者们解放了出来，这将毫无疑问的提升和平的事业。Altair: 你真的会很肯定吗？Al Mualim: 人统治的方法是由他的人民反映出来的。你清理了腐败的城市，你就治愈了市民的心灵和思想。Altair: 我们的敌人不这样认为。Al Mualim: 你的意思是？Altair: 我所杀的人都对我说了些奇怪的话。他们都没有后悔。即使快死了，他们也看着对胜利很有自信。虽然他们不直接承认，但他们之间的确有跟线在连接着他们。我很肯定。Al Mualim: 这两者是有区别的，Altair：一个是别人告诉我们什么是真的，另一个是我们看的什么是真的。大部分人都懒得去区分，这样做更容易些。但作为刺客，你的本性就该去观察，去提问。Altair: 那么到底是什么在连接着这些人？Al Mualim: 啊，但作为一个刺客，你的职责还应该包括平静这些思考，相信你的师父。因为没有秩序就没有真正的和平。秩序是需要权威的。Altair: 你说话在绕圈子，师傅！你说让我注意，然后又让我别这样。到底哪个是对？Al Mualim: 你会得到答案的，当你不需要再提问它时。Altair: 我想你叫我来不光是给我演讲一番的吧。Al Mualim: 哈哈，非常好。你又恢复了一个等级和武器。还剩两个领导要杀。去确保他们的统治该结束了。 Acre 城 --刺杀目标： Montferrat区的William
刺客局Altair: Rafiq。Rafiq: 你做的那些事已经传到我这了，Altair。看样子你是真诚的想要赎回你自己。Altair: 我尽我所能了。Rafiq: 有时你做的已经很出色了。我想是工作的问题让你过来找我的吧？Altair: 是的。Montferrat区的William就是我的目标。你能给我说说有关他的事吗？Rafiq: 当他们的国王正在指挥战争时，人们称William为摄政者。人们觉得这是个很奇怪的选择，考虑到Richard国王和William的儿子Conrad之间的历史。但我认为更聪明一些。Altair: 怎么个聪明法？Rafiq: Richard国王和Conrad大多数事情上都对不上眼。虽然他们在公共场合很客气，但是传言他们都准备做些坏事给对方。然后还有有关Acre城被捕的阿拉伯人的事。之后Conrad疲惫的回家了，Richard则强行留下William当他的客人。Altair: 你是说当他的人质吧。Rafiq: 随便你怎么说。William在他这里能防止Conrad炫耀任性的表现自己。Altair: 我一直都不太适合讨论政治。Rafiq: 但是你肯定意识到了，你的每个行为都塑造了这片土地的未来路线。你也是个政治家了，用你自己的方式。Altair: 好吧。那么你建议我该从哪里开始我的搜寻呢？Rafiq: 西南边Richard的城堡，或者，它前面的市场里。在那个方向你也会找到圣十字城堡，是个很热闹的地方，应该有很多健谈的市民。最后，试试西边边境，chain区和hospitalier区交接的地方。你出去后就能直接开始了。Rafiq: 很好，我不打搅你了。Altair: 一点也不打搅。 Altair收集信息后回到这里。Rafiq: Altair！你怎么这么快就回来了？Altair: 我按照你说的去做了，得到了足够的信息。Rafiq: 说说，我来看看对不对。Altair: William的军队很大，很多人叫他大人，但是他也有敌人。他和Richard国王对不上眼。Rafiq: 这是真的，他们从来没走近过。Altair: 这一点对我很有帮助。Richard国王的来访惹烦了他。一旦国王走了，William就会退回到城堡里继续烦躁。他会很分心。那时候我就可以进攻了。Rafiq: 你确定吗？Altair: 相当的确认。即使事情有变，我也会随机应变。Rafiq: 那么我允许你出发。结束他的生命，我们就可以解放这个城市了。Altair: 完事后我会回来的。 Altair来到城堡前，挤入人群，Richard国王和William一起出来。Richard: 3000个灵魂，William。有人告诉我他们将作为囚犯，用来交换释放我们的人。William: 这些阿拉伯人本来就可以光荣的结束这场交易。你知道这是事实。是我帮的你。Richard: 哈哈是的，真是一个大忙！现在我们的敌人坚信自己更加强大，将更拼命的去战斗！William: 我清楚我们的敌人！这不会给他们壮胆，反而会让他们害怕！Richard: 告诉我，你是怎么这么清楚我们敌人的意图的？是你放弃了在政治中的战地。William: 我做的是正确的，是正义的！Richard: 你曾发誓支持上帝的事业，William。但是我看到的不是这样！是的，我看到的是一个人摧毁了这事业！William: 你的言语极为不友善，我的君王。我本希望我已经赢得了你的信任了呢。Richard: 你是Acre城的摄政王，William，你是来代替我统治的。还再需要多少信任？也许你是想要我的皇位吧！William: 你误会错了！还是那个老话题！Richard: 错的是我还在这继续浪费我的时间跟你说话。我还有场战争要打。下次再和你继续谈。William: 别让我耽误你了。殿下。（国王骑马走了）恐怕在新世界中不会留有像他一样的人的位置了。传话下去我要跟军队有话要说。我们要确保每个人都能起到他们的作用。警告他们玩忽职守将受到严厉处罚。今天我没心情去想那些烦