我已经椰树椰汁包装无力吐槽槽了，什么译者什么出版社

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-20 22:05 标签： 无力吐槽
已收藏本页面
我已经无力吐槽了…
回复 4楼：染上性病你就完蛋了
自从我们这游泳馆发生皮肤病事件以后，我算是告别游泳馆了！
感觉不做点什么，对不起这么好的机会。。。
就算没尿，也是一大盆洗脚水。。。
老外喝不惯，毒素太高
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话盘点雷人的英文版三国译名(转帖）我已经无力吐槽了_真三国无双吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：212,964贴子：
盘点雷人的英文版三国译名(转帖）我已经无力吐槽了
多玩看到的 1l祭天
盘点三国时代的特殊部队...
有匪君子，如切如磋，...
楼主先来，最爱的一句台...
因为二十将杀，因为所谓...
好的话剧，坚决不能错过，价格也很重要！
小时候最爱干什么？除了就是没事蹲在电视机前面看武侠剧和四大名著改编的电视剧。其实，不只是我们爱读爱看经典名著，四大名著改编为英文版早就不是什么新鲜事了，老外对中国传承下来的古文化还是非常感兴趣的！
　　经典文化传承近年由衍生出巨大的影响力！君不见CCTV甚至专门报道了杀系列游戏，这在家长们视游戏如猛虎的中国是很少见的。近日，甚至有玩家贴出国外翻译后的三国人名，其中竟被称擎天柱，被称为道德皇帝德皇，译为战神，让人大跌眼镜，一起来看看吧！
　　The Majestic Premier 威严的首相　　意译：（据说京剧中曹操有一段唱词是只手独擎天，奇勋早已建。虚名扶汉祚，时势魏将迁。将其译为擎天柱不知道是正好凑了巧，还是译者对我中华文化十分了解的缘故）
　关羽　　The God of Battle 战神（这个称呼貌似武圣更合适）
刘备　　The Lord of Virtue 道德皇帝　　意译：德皇（卖弄道德的黄帝？）
张飞　　The Strength 大汉（好吧，都是三国演义电视剧惹的祸）
诸葛亮　　The Wizard of Fortune 命运大法师（我是大法师弱爆了！）
赵云　　The Blue Dragon 蓝龙（那不是高丽汽车么……）
马超　　The Justice Avenger 正义复仇者　　意译：基督山伯爵（虽然有点帅，不过这翻译的有点美国英雄的味道）
三国无双,京东游戏设备酷炫时尚,必备游戏神器,爽够进行时!三国无双,网上购物选JD,正品行货 精致服务.
黄忠　　The Shooting Star 射击明星　　意译：射手座（七月份的尾巴，你是狮子座……）
魏延　　Murder in the Battlefield 战场凶手（我勒个去！）
庞统　　Intellectual Black Bird 聪明的黑鸟（黑曜石毁灭者……）
　姜维　　Gallant Unicorn 雍容独角兽（所有翻译中这个最华丽……）
董卓　　The Demonic Ruler 恶魔领主（郿坞地下城的领主？不懂的自己百科）
吕布　　Violence Hurricane 暴力暴风（匹夫，匹夫）
貂蝉　　The Fatal Lady 致命女士　　意译：销魂之女（王司徒，瞧你干的好事）
好有意义啊，这个帖子真的好有意义啊。不给经验
张角　　Miracle Sorcerer 奇迹男巫（你会极光吗？）
袁绍　　The Sword of Honor 荣耀之剑（因为是四世三公吗？）
甚至有玩家贴出国外翻译《三国杀》后的三国人名===============================较早的版本里，那些翻译是用在真三国无双上的，当时三国杀尚未问世怀疑那些翻译是国人自己编出来的
孟获　　The King of Woods 森林国王　　意译：丛林之王（直接泰山不就得了……）
祝融　　The Empress of Blaze 火焰女帝（还真是一个字都翻译的不差……）
月英　　Mrs． Moonlight 月光女士（月骑？）
司马懿　　Brain of The Darkness 之脑　　意译：通天晓（毫无疑问，邪恶的人都很聪明）
　夏侯渊　　The Swift Vanguard 飞翔先锋　　意译：急先锋（妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了 ）
张辽　　The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军（张文远大战阿尔萨斯，直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼）
徐晃　　The White Knight 白骑士（这才是地道的雅利安种儿呀，上面的张辽算什么普鲁士人。）
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴林俊宏 台湾译者-学网-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
林俊宏 台湾译者
您好,预约挂号可在首页点击 预约挂号/当天挂号-依次选择科室、医生、挂号时间-添加/选择 就诊人-支付挂号费-完成挂号。非医学问题请直接在软件右下角-总有一位哥们,比我高一届的,当年学机械现在在干券商,大谈特谈大学的理想、大学应该怎么样、他见过台湾xx大学(qs排名500开外,远差于自己的母校)如何如何... 你看看人家这中世纪以来的给学生的自由气息,你懂吗?我:您把这书往扉页翻翻,看到译者的名字了吗?这套…显示全部1.直子连爱也没有爱过我,想到这里,我就悲哀得难以自禁.《挪威的森林》2.我这一生,尽是可耻之事.《人间失格》3.书到今生读已迟.4.我只能是我,想到这里,我愧疚不已.5.我拯救不了世界,我只想帮妈妈洗碗.(3.28 有几个盆友在问这句出处,统一解释一下.原话是"人人…显示全部本次再版,译者对于书中关于乔布斯和苹果公司的公开资料进行了全面的核对与修订,并收录了乔布斯部分演讲精华的英文原文.10.楼下的房客 (豆瓣) 九把刀【九把刀... (豆瓣) 李安【如果按推手-喜宴-饮食男女的顺序来看,会感受到李安的一步步进化】简介台湾中国菜…显示全部他们包下了所有门店的羊驼活动,也就是说,这个客户一次性给我带来了20多单,并且地区在上海,对我来说不用长途跋涉.上海这个单子,我说一些小故事.它是台湾人开了一个某ktv连锁品牌店.在这个活动做完之后,负责活动全程对接的小姑娘依依不舍,对着萌物都快哭了.动…显示全部中国有哪些著名的译者?他们各自有哪些值得推荐的翻译作品?中国古代有哪些堪称「有趣」的书?【古文?诗词】如何自学文言文?有哪些文采斐然的古文或古书?... 想学习正史,应该阅读哪些书籍?想细读中国历史,有哪些历史书推荐?有哪些值得推荐的魏晋南北朝历史的…显示全部重要事情说三遍吧.自己基本从大三开始任何一本书,只要是外国人写作,那就肯定读英文原版,而不读中文翻译版本(除非那书自己很喜欢而又买不到英文原版).因为多次惨痛经历告诉我,中国译者翻译出来的中文比英文特么还难懂,真心无力吐槽,尤其不适合处女座读,因为…显示全部
您可能还关注:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
大类导航： |在线时间0 小时
积分 38, 距离下一级还需 12 积分
积分 38, 距离下一级还需 12 积分
前天&07:34
小米手机4c
V8.1.3.0.LXKCNDI
每天迟到，不响
screenshot_0_0.jpg (302.86 KB, 下载次数: 0)
分享到微信朋友圈
打开微信，点击底部的“发现”，使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。
经验1200 米
在线时间71 小时
版本7.1.18
机型小米手机5S
MIUI版本7.1.18
昨天&10:51
来自网页版
从截图来看，是响了的。
请检查一下闹钟音量：右上角菜单，更多设置，闹钟音量
Copyright (C) 2016 MIUI
京ICP备号 | 京公网安备34号 | 京ICP证110507号我已经无力吐槽了
这种图真没意思啦。而且百分之八十都是苹果界面的。我在同学那里找部手机一分钟做十个。没意思~
她的意思是她姓良
← 登录签到赚积分
扫二维码 用手机看捧腹网
捧腹网热门标签

我要回帖

更多关于 无力吐槽 的文章

 

随机推荐