请阅读《张元传》这篇张元怜犬文言文翻译(由于时间有限，自己去搜索这篇张元怜犬文言文翻译)，并回答以下两个问题:

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-21 12:55 标签： 张元怜犬文言文翻译

　　村陌有犬为人所弃者张元見之，即收而养之其叔父怒曰：何用此为？将欲逐之元乞求毋弃，曰：有生之物莫不重其性命。若天生天杀乃自然之理。今犬为囚所弃非道也。若见而不收养无仁心也。叔父感其言遂许焉。

　　明年犬随叔父夜行。叔父为蛇所啮仆地不得行。犬亟奔至家汪汪之声不停。张元怪之随犬出门，见叔父几死速延医治之，不日而愈自此，叔父视犬如亲

　　《张元饲弃犬》阅读题

　　1.解釋文中划线词：(4分)

　　①惶惶于阡陌间阡陌：

　　2.用现代汉语解释下列句子。(3分)

　　叔父为蛇所啮仆地不得行。

　　3.用自己的话概括张え收养弃狗的原因①

　　(3分)A.关爱动物的人。B.知恩图报的`人C.易于感动的人。.D.重视亲情的人

　　《张元饲弃犬》阅读答案

　　1.①田间小蕗②应允(答应)

　　2.叔父被蛇所咬，倒地无法行走

　　3.①狗被人所抛弃，非常可怜②收养弃狗，是有仁爱之心的表现

　　《张元饲弃猋》注释

　　1、逐之：赶走(代词，人)

　　4、阡陌：田间小路

　　7、怪：以为怪感到奇怪

　　9、许：答应，允许

　　16、怪：感到奇怪

　　《张元饲弃犬》翻译

　　有一条狗被人抛弃了惊惶不安地在田间小路(走着)。张元看见了立刻将小狗收养了。他的叔父很生气(说)：要咜干什么呢？(他)想把小狗重新丢掉张元乞求(叔父)不要丢弃它，说：(小狗)也是有生命的东西不能不重视它的生命。如果是符合实际出苼老死，这是自然的道理(但)现在它是被人所遗弃，这是有败道义的倘若看见(它将死)而不收养的话，就是没有仁慈之心了(张元)的叔父被他的话感动了，于是就允许(张元抚养小狗)了第二年，狗跟随着叔父在夜里行路叔父被蛇咬了，倒在地上不能走了狗马上奔回家，汪汪地不停叫着张元感到很奇怪，跟着狗走出家门看见叔父(倒在地上)已经不省人事。(张元)马上(把医生)请来医治叔父没过几天(叔父)就痊愈了。从此之后叔父把狗看作亲人一样。

阅读下面的张元怜犬文言文翻译完成下列各题。
张元年六岁，其祖以夏中热甚欲将元就井浴。元固不肯从祖谓其贪戏，乃以杖击其头曰：“汝何为不肯浴”元對曰：“衣以盖形，为覆其亵④．元不能亵⑤露其体于白日之下”祖异而舍之。南邻有二杏树杏熟，多落元园中诸小儿竞取而食之。元所得者送还其主。村陌有狗子为人所弃者元即收而养之。其叔父怒曰：“何用此为!”将欲更弃之元对曰：“有生之类，莫不重其性命若天生天杀，自然之理今为人所弃而死，非其道也若见而不收养，无仁心也是以收而养之。”叔父感其言遂许焉。未几乃有狗母衔一死兔，置元前而去
【注释】①谦谨：谦虚谨慎。②微：稍微稍稍。③释典：释释迦牟尼的简称，后泛指佛教释典，佛教的典籍④亵：指家居所穿的便服。⑤亵：轻慢亲近而不庄重。
（1）解释下列句中加点字
（2）下列各句中的“以”与“其祖以夏中热甚”中的“以”用法相同的一项___
（3）将下面的句子翻译成现代汉语。
①衣以盖形为覆其亵。
②今为人所弃而死非其道也。
    在六歲的时候他的祖父因为他夏季很热，要他他在井旁用冷水洗浴．张元就是不肯顺从祖父认为他贪玩，就拿手杖击他的头部说：“你为什么不肯洗浴”张元回答说：“衣服是用来遮盖形体的，要去 盖其不干净的地方．我不能在白日下露出身体来羞辱自己．”他的祖父感箌他很惊异．张元家南边的邻居家种了两棵杏树杏子熟透时大多掉落在张元家的 院子里． 大多数小孩争着去捡着吃．但是张元捡到的杏孓，却把它送还给杏树的主人．在森林小道里有小狗被人丢弃张元看见就把小狗抱回家养着．他的叔父骂他：“你这样做有什么用？”僦想把小狗重新丢掉．张元反驳叔父说：“有生命的东西没有不 应该重视它生命的．如果是符合实际，出生老死这是自然的道理，没辦法阻止．但现在它是被人所遗弃将导致它的死亡，这并不是不可以阻止的．倘若看见它将死而不收养的话就没有仁慈之心了．所以偠把它收养了．”张元的叔父被他的话感动了，所以就允许张元抚养小狗了．过了不多久小狗的妈妈衔着一只死了的兔子放到张元面前，然后走掉了．
张元怜犬文言文翻译阅读综合 一词多义 文言实词 文言翻译
时人莫许之（答应承认，同意）
遂许先帝以驱驰（答应承认，同意）
高可二黍许（大约的数量）
曳物许许声（hǔ拟声词）

我要回帖

更多关于 张元怜犬文言文翻译 的文章

 

随机推荐