电影世界_《海上钢琴师》经典哲理台词双语对照_沪江英语
分类学习站点
《海上钢琴师》经典哲理台词双语对照
编辑点评：《海上钢琴师》是一部优美而充满诗意的电影，其中主人公的台词富有哲理，引人深思。来看一下中英文对照双语版的《海上钢琴师》台词，再次重温这一部经典之作。 [1] 《海上钢琴师》经典哲理台词：城市那么大，看不到尽头。 [2]
All that city you just couldn’t see an end to it.城市那么大，看不到尽头。The end? Please? Can you please just show me where it ends?尽头在哪里？可以给我看看尽头么？It was all very final on that
and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, . That wasn’t the problem.当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see。 Do you understand that? What I didn’t see.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。In all that
city, there was everything except an end. There was no end.连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not .拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。You are infinite. And on those keys, the music that you can make is .音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐I like that. That I can live by.我喜欢那样，我应付得来。You get me up on that
in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。That’s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.事实如此，无穷无尽，键盘无限大。And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.无限大的键盘，怎奏得出音乐？You are sitting on the wrong . That’s God’s piano.不是给凡人奏的，是给上帝奏的。【精美散文】城市的尽头_袁博吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,205贴子：
【精美散文】城市的尽头
黑夜中，我端坐于电脑前，屏幕发出微弱的光将我照亮。我想，此时，我一定是吓人的。毕竟我的正面是那么的幽暗，棱角分明却是那么的瘦削。在这个寒冷的冬季只想沉沉睡去。没有想读的文字，没有想看的电影，甚至没有特别想念的人。只有身下的椅子日渐坐立不安，久久走不出梦的边缘。哈哈，有人说我这样的文字表达方式很自闭。&&&&&&& 那天在PPS上找电影看，翻到，重新看了半截，记住了其中一段话。当1900穿着骆驼绒外套，头带手提行李箱准备走下舷梯，却犹豫不决最终回到船上之后对MAX说的那几句话：“城市那么大，看不到尽头。有谁能告诉我，它的尽头在哪儿？”那一刻，像被击中了一样，心里满是感伤。“我停下来，不是因为所见，是因为所不见，是因为看不见的东西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头，我看不见城市的尽头 我需要看得见世界尽头。”就在这转身之间，城市和陆地背后的繁华变得虚幻起来。当Virginian号邮轮靠近码头时，在雾气中浮现出的巨大的宛如一个象征，人们欢呼雀跃着，喧闹而肃穆，似乎那个庞大的未知代表了所有人崭新生活的开始，而远方高楼林立的在每双疲惫却充满憧憬的眼中则成为相同的方向。城市里有着成千的街道，我们迷失其中，看不到城市的尽头。究竟是1900把自己禁锢在狭小的空间里，还是陆地桎梏了我们自身？&&&&&&& 不同的人群怀着不同的目的和向往就这样登上Virginian号，在键盘涌动旋律的瞬间，1900的音乐感染了他们，然而一声“America”，人们立马抱上行李转身离开，那一瞬间1900有点落寞的眼神是这条船上任何人都不会注意到的。\"everything is waiting at the bottom of those steps.\" 而我的身边，同样有着无数向着远方城市出发的人。他们有勇气，也更现实，每个人的心里都充满着无尽的幻想和期待，奔向一心奔赴的世界。有些人一旦离开，就再也不会回来。&&&&&& 而这船，却是1900全部的世界。他不能离开他的世界，甚至为此只能放弃爱情，放弃可能获得的一切，因为那些都不属于他。这是他的摇篮，也是他的墓地。而一旦走下这船，他将无所适从，因为只有在这船上，他才能找到最合适的位置。每个人都有一个适合自己的位置，记得史铁生在《务虚笔记》有一句话：一个美丽的位置才可能是一个幸福的位置，它不排除苦难，它只排除平庸。所谓最美丽的位置，并不一定是指最快乐的位置。最痛苦的位置也行，最忧伤最煎熬的位置也可以。&&&&&&&& 这仅仅只是一部电影，如同流传在世俗中的童话，不是生活的全部，但却涵盖了几乎所有的意义。它将我们从城中的街道，拉到了天空，拉到了海面，拉到了一艘游轮。1900的困惑，涵盖了任何时代所有人的困惑。而1900的坦然却已然远远超出了现实的意义。每个人都有自己的天堂，却未必每个人都触摸得到。生命长于一根琴键，止于一间船舱。活着为了什么，他不需要答案。上帝都不知道的子民，不为谁存在，遗落人间的记忆里，唱片破碎一地。海洋不是唯一的归宿，但在清澈纯粹的眼神里，依然随处可以发现活着的秘密。庆幸的是，1900还有他喜欢着的音乐。而我们又都有些什么？&&&&& 总以为自己什么都会，做什么都可以，没有不会的，没有做不来的，结果是什么都看来不是那么的好做，不是所有的事情都是自己可以做到的，自己也有很多认识是那么的肤浅，最终一路走下来回头看看，才发现实际上自己是什么也没有做，不停的疑问，却找不到任何的答案，变成了空的心。心中却依然有一丝坚持尚在，可已不敢有任何的碰触，变会接触到现实，会变的灰飞烟灭，荡然无存。已经经不起丝毫的折腾。将它藏于内心深处，保持着唯一的不变，坚守着唯一的坚持，直到某一天，突然发现，自己也不知道这唯一坚持的是什么东西了。总有着所谓的坚持，最后却不得不在现实的事实下疲惫不堪，接受了现实的种种，痛心且耐心的磨掉所有的棱角，放下了所谓的坚持，逐渐融入大大流之中。或喜或悲，或得或失，或许还存在一丝不知的窃喜。我听说，人往高处走。这是一个不错的理论。我清楚，它绝对是真理。对于我这样一个普通的男人，我一直向往有着高贵的身份，或者，是与众不同。其实我小时候并不是这样的，我想做正义的伟大的之类的人。而现在我想，只要能湮没在人海中就可以了&&&&& 2010，还是不紧不慢的来了，又是一个十年的开始，这一个十年，希望我们可以平平安安的度过，更希望我们可以平平淡淡的度过。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴海上钢琴师经典台词
All that city you just couldn't see an end to it.城市那么大，看不到尽头。It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。I was born on this ship, and the world passed me by.我生于船，长与船，世界千变万化But 2000 people at a time, and there were wishes here.这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。Land?Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's avoyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how tomake.陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。Hey,Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.两条右臂能谈出什么音乐？ 希望天堂有钢琴。
&&Dian-Ying.Org 电影台词&& &