《愚蠢的心 李准基,不要震颤》读后感

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-20 17:22 标签： 我不要被吃掉读后感
&有没有想过原来伟大诗人的诗作也是可以用可爱的emoji表情表示的~Arzamas公司推出了一款新的手机游戏，通过放置emoji表情完成诗歌，成果可以分享到社交网络上。这款app在App Store或Google Play上就有哦。Aрзамас предложил <> в мобильном приложении с помощью эмодзиArzamas通过使用表情符号的手机app提出诗歌救亡Просветительский проект Арзамас выпустил своё первое мобильное приложение в формате игры Emoji Poetry. Суть игры заключается в том, чтобы восстанавливать поэтические произведения при помощи эмодзи, добавляя пиктограммы вместо пропущенных в тексте слов.Arzamas启蒙运动项目推出自己的第一款手游《emoji poetry》。游戏的玩法是通过表情符号重现诗作，即在诗作挖空的地方填上表情符号。&Завершив подстановку эмодзи, можно проверить верность своего выбора, а результат расшарить в соцсетях, отправить по почте или сообщением. Если этот результат окажется неудовлетворительным, приложение предложит попробовать ещё раз.完成表情的置换后，可以检查一下自己的选择，然后把答案分享到社交网络上、发送至邮箱或发送信息。&如果你的答案不正确就要再做一次。Игрок может выбрать из произведений русской и английской литературы разных временных периодов. В скором времени обещают также добавить примеры из французской, китайской и японской поэзии. В каждом из блоков произведения представлены на языке оригинала.游戏者可以选择不同时期的俄罗斯和英国文学作品。很快还会增加法国、中国和日本诗人。每一篇诗作还会提供文字版本。“У нас есть Пушкин и Байрон, Шекспир и Мандельштам, Есенин и Киплинг, Маяковский и Йейтс. Спасём поэзию вместе!“-Arzamas我们有普希金、拜伦、莎士比亚、曼德尔施塔姆、叶赛宁、吉卜林、马雅可夫斯基和叶芝。让我们一起诗歌救亡！-ArzamasПриложение платное, его установка из App Store обойдётся в 149 рублей, из Google Play — в 99 рублей.应用是付费的。从App Store安装149卢布，Google Play上99卢布。点击阅读原文，查看全俄展览中心不只是景点，原来还有这么多秘密沪江俄语(hj_russian)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
hj_russian俄语口语、词汇、听力、语法、考试等实用的学习内容；歌曲、电影、旅游、美食等新鲜的娱乐资讯。热门文章最新文章hj_russian俄语口语、词汇、听力、语法、考试等实用的学习内容；歌曲、电影、旅游、美食等新鲜的娱乐资讯。&&&&违法和不良信息举报电话：183-
举报邮箱：
Copyright(C)2016 大不六文章网
京公网安备78读史铁生的作品起读后感怎么起,有点寓意的!急!比如说心灵的震颤这样的.
算了吧sj34
认定他还不够他发货人
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码分类学习站点
俄罗斯诗歌：《愚蠢的心，不要震颤》
作者：静子
来源：互联网
谢盖尔&亚历山德罗维奇&叶赛宁(Сергей Есенин,)，俄罗斯诗人。他的一生很短暂，却为我们带来了大量经典的作品。让我们一起来欣赏他的这首《愚蠢的心，不要震颤》吧。
[诗歌欣赏]
Глупое сердце, не бейся!
Глупое сердце, не бейся!
Все мы обмануты счастьем,
Нищий лишь просит участья...
Глупое сердце, не бейся.
Месяца желтые чары
Льют по каштанам в пролесь.
Лале склонясь на шальвары,
Я под чадрою укроюсь.
Глупое сердце, не бейся.
Все мы порою, как дети.
Часто смеемся и плачем:
Выпали нам на свете
Радости и неудачи.
Глупое сердце, не бейся.
Многие видел я страны.
Счастья искал повсюду,
Только удел желанный
Больше искать не буду.
Глупое сердце, не бейся.
Жизнь не совсем обманула.
Новой напьемся силой.
Сердце, ты хоть бы заснуло
Здесь, на коленях у милой.
Жизнь не совсем обманула.
Может, и нас отметит
Рок, что течет лавиной,
И на любовь ответит
Песнею соловьиной.
Глупое сердце, не бейся.
[参考译文]
愚蠢的心，不要震颤
愚蠢的心，不要震颤!
我们全都被幸福欺骗，
乞丐只知道哀求同情&&
愚蠢的心，不要震颤!
月亮把黄酒盅盅
透过栗树洒向草坪。
我依偎着拉拉的灯笼裤，
在她的披纱下掩藏。
愚蠢的心，不要震颤!
有时我们全都像孩子，
常常又是大笑又是哭泣：
在世间临到我们头上
有欢乐也有苦难。
愚蠢的心，不要震颤!
我见过很多国度，
我到处寻找过幸福，
只需久盼的心愿，
更多的不再追寻。
愚蠢的心，不要震颤!
生活并不全是诓骗。
让我们汲足新的力量。
心儿，你就入睡吧，
在这里，在情人的膝上。
生活并不全是诓骗。
也许，命运如奔腾的狂澜，
最终会突然发现我们，
并用夜莺的歌声
回答我们的爱情。
愚蠢的心，不要震颤!
（黎华 译）
加载更多评论
阅读排行榜
沪江俄语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 我不要被吃掉读后感 的文章

 

随机推荐