新世界粤人谷吧
关注：332贴子：4,122
1回复贴，共1页
广 州 有 句 俗 语 ， 形 容 果 啲 穷 凶 极 恶 、 蛮 不 讲理 嘅 人 ， 叫 做 「 狼 过 华 秀 只 狗 」 。 咁 「 华 秀 」系 边个 ？ 佢 嗰 只 狗 又 点 样 「 狼 」 法 ？ 衣 度 仲 有 段 故 。 　　（煲冬瓜版）据 说 以 前 广 州 城 里 有 个 大 地 主 、 大 恶 霸 ， 姓华 名 秀 。 他 家 的 田 地 ， 三 日 行 不 到 边 ； 他 家 的财 宝 、 越 秀 山 的 运 动 场 也 装 不 完 。 他 穿 的 是 绫罗 绸 缎 ， 吃 的 是 山 珍 海 味 ， 连 他 家 的 狗 ， 也 要吃 鸡 蛋 炒 饭 ， 蚝 豉 煲 瘦 肉 。 他 家 里 还 设 有 监 仓， 监 仓 里 装 有 老 虎 凳 ， 备 有 挖 眼 钩 ， 夹 手 器 ，按 脚 杠 等 ， 农 民 凡 有 欠 他 的 租 谷 、 钱 财 ， 就 是卖 儿 卖 女 ， 也 要 按 期 偿 还 ， 稍 有 违 抗 ， 就 抓 进府 里 ， 轻 则 痛 打 一 顿 ， 重 则 挖 眼 割 鼻 ， 或 者 是放 狗 咬 ， 不 少 人 被 活 活 折 磨 死 的 。 他 家 养 的 许多 恶 狗 ， 都 很 凶 残 ， 平 时 专 门 教 它 怎 样 咬 人 ，其 中 最 恶 的 一 条 叫 亚 历 。 凡 有 被 拉 落 监 仓 的 人， 都 被 华 秀 放 狗 乱 扑 乱 咬 ， 直 至 咬 得 血 肉 模 糊， 才 投 进 监 仓 ， 叫 做 「 狗 落 威 」 。 可 怜 多 少 贫苦 百 姓 ， 惨 死 在 他 的 恶 狗 之 下 。下载贴吧APP看高清直播、视频！

粤语之常见人物词汇,下面一起来看看本站小编阿昌chris给大家精心整理的答案，希望对您有帮助假的用粤语怎么说1“唔使问阿贵”，在粤语中，是不用问阿贵我也知道这个事情，也就是显而易见的事实。在粤语中，其实有很多人物在词语当中，首先整饼的有阿茂，叫狗的有阿崩，插田的有二叔公，狗主华秀（狼过华秀只狗），专卖假货的朱义盛，住在西南的二伯父（西南二伯父），看相的陆荣廷（陆荣廷睇相----唔衰摞来衰），还有哪些人物呢？一起来看看！1、沙尘白霍：通常用来形容人骄傲轻浮、好炫耀或夸夸其谈。据说，“沙尘白霍”一词源自旧日西关的两位男子：一位姓陈名沙的官宦，出入好排场，轿前轿后，并且高悬上书“陈沙”二字的灯笼。某日出行时，狂风忽作，灯笼随风而去，在尘埃中翻滚。众人见了，纷纷大笑，说道：“陈沙，陈沙，这回变沙尘了。”另一位姓霍，爱穿白衣服，摇白纸扇。略通文墨，雅好清谈。只是颠来倒去就那么些陈词滥调，于是人们赠了他一个外号：“白霍”。自此之后，人们便开始使用“沙尘白霍”来形容轻佻浮夸、喜欢炫耀这一类人了。2、阿茂整饼---冇嗰样整嗰样：民国初年，广州著名酒家莲香楼有一师傅叫区茂，为了忠厚勤快。每到茶市将散，有不少茶客都会买些饼食（老婆饼、枣茸酥、皮蛋酥等）回家。阿茂就经常巡视，见到哪种饼好卖或售完，就马上动手做，因而就有了这句称赞阿茂的话。不料这话传来传去变成贬义。变为没事找事干3、西南二伯父：喻意专做和稀泥、纵坏后生仔的老好人话说当年佛山三水西南街上有间专做手工纸扎纸神像的商店。该店经营有术，门庭若市，颇负盛名。老板排行第二，且年届花甲，众人都尊称他为“二伯父”。某年店里招收学徒，一位老友便向“二伯父”相助，想将自己的儿子送到“二伯父”店里当学徒。“二伯父”见是老友相求，又知其家境富裕，便慨然允诺。谁知这个学徒进店后，整天游手好闲，不思进取。“二伯父”看在眼里，也不闻不问，任其学坏。三年后学徒要出师了，到广州做事，这才知道自己只学会了诸多恶习。“二伯父” 事事和稀泥，令世侄不能成才。这事传开后，大家都责怪西南“二伯父”害人不浅。4、朱义盛：本指镀银的首饰，现在专指假货一百多年前，在广州状元坊，有间首饰铺名叫“朱义盛”。店里出品的镀金首饰，虽然是镀金，但是同真金一样不会变色，几乎可以乱真，而价钱又不贵，所以深得大众欢迎。珠江三角洲地区有句歇后语：“朱义盛——不变色”。这便是它受到人们欢迎的原因。它之所以不变色，依靠的是一种干式镀金法，把极薄的一层黄金，镀在饰物铜胚的表面上，使之久久地保持金黄的色泽，熠熠生辉，与真金无异。为了和真金器加以区别，人们就管它为“朱义盛首饰”，或干脆称之为“朱义盛”。这么一来，它就名正言顺，谁还敢说它是赝品？然而，对于它的含金量，人们好比“鸡吃放光虫——心知肚明”，不过他们还是知假买假，趋之若鹜。“朱义盛”由此而引领了一时的风尚，风靡南粤大地。“朱义盛”的生意越做越火旺，在状元坊，在这条小巷子里，居然同时有六间分店，都挂着相同的招牌，都自称是“金牌祖店”，争得不可开交，甚至打上了公堂。“朱义盛”首饰，工艺精湛，虽“仿”而逼真，可谓价廉物美。它更是迎合了当时的人们，尤其是中下层的妇女，在社交中支撑门面的需要。当一个社会处于贫富极度悬殊的状态之下，就势必会盛行“先敬罗衣后敬人”的风气，于是“朱义盛”就应运而生了。可以想象，在当时的茶楼里、戏院里、以及其它的公共场合里，定是金灿灿的一片，叫人眼花缭乱。金戒指、金项链、金耳坠、金胸饰……都在人们的身上争奇斗艳，尽领风骚！然而，其中有多少是真的？有多少是假的？听说，只要把首饰往墙壁上轻轻一刷，朱义盛首饰马上就会露出其铜器的本相。但是，说实话，谁有这份闲心去管它真与假？反正真金白银，未必人人有，而朱义盛首饰，却是你有我也有！谁都不傻，推己及人，只好心照不宣，于是乎，真亦假来假亦真，结果造就了一个“朱义盛”的世界。5、阿崩叫狗----越叫越走：比喻不听使唤，叫过来反而离去。阿崩是谁？其实这里的阿崩指的是是门牙崩掉的人，漏风，发不好音，本来想叫狗过来，因为牙齿漏风，说了走，那就变成了，走走走，狗听到了，那就走了。6、唔使问阿贵：显而易见的事实话说是广东人从北方南迁的时候，有一个很有名的首领名叫罗贵，他很聪明，而大家遇到什么不懂的事都会去找他问问意见的，一天一人求见想要问问题，被罗贵手下拦住了；说了一遍问题，结果罗贵手下就给了他一个满意的答复。从始之后这句话就流传开来了。7、拜二叔公：把财物典当二叔公的本意本来是，爷爷的弟弟，我们就叫叔公，但是当铺里面柜台内收抵押物品的师傅就是“二叔公”,也就是当铺的谑称。也就是专门抠人、榨人钱财的。因为当铺的柜台做的很高，一般客户要典当财物时，动作如奉上贡品一般，所以，典当财物就叫拜二叔公了。8、狼过华秀只狗：形容非常凶狠、凶恶说狗先说主人。该狗主人华秀，是民国初年佛山的一位茶叶商。他十分喜欢养狗，而且善于相狗，一眼看去，便知该狗是否狠勇善斗。只要发现好狗，他就不惜高价收买下来。有一次，华秀路过德庆县。在一间专营杉木的店铺里，他发现一只奇狗。它个子不大，头大，身短，尾巴卷起来像一个球， 最是奇怪的是前足比后足长。华秀一见，大为惊喜：这不是一只优秀的“打狗”吗！他立即恳求狗主相让，终于把狗买了过去，使它成了“华秀只狗”。“华秀只狗”究竟实力如何？实战便知。华秀在德庆得到该狗后，随即带着它到封川县（今属封开县）去探望一位朋友。这位朋友的店铺里养有3头恶犬，恶犬见华秀的狗个头不大便要欺负它。谁知华秀的狗一声不响，对着其中一只恶犬个一口咬去，扭头一甩，把它摔出三四米远。这下子把大家都惊呆了。当时广东人喜欢斗狗赌博。华秀的这只狗逢斗必胜，“战绩”最辉煌就是战胜“猎祖”一役。“猎祖”是当地林三少爷畜养的一头打狗，所向无敌。林三少爷听说华秀有狗好斗，便邀其公开决斗，赌注为三百两白银。巨额的赌注引起社会轰动。斗狗当天，许多人围观。开打的时候，华秀的狗颇得要领，频频攻击对方要害，咬向“猎祖”的咽喉。“猎祖”仰头躲避．胸部便被咬着。华秀的狗随即扭头一甩，“猎祖”不但被扯下一块肉，而且被摔断一只前腿。华秀的狗大获全胜，为主人赢了三百两白银。如此之犬，狼性十足了。但还不止此，最能说明其“狼”的一件事就是：有一天，它路过一间纸扎店，见到店里有一只纸扎的巨型老虎（民间文艺活动飘色所用），以为是真虎，一下子就扑了过去……狗居然敢攻击老虎，你说“狼”也不狼！ 从此，“华秀只狗”不胫而走。不幸的是，人们常用它比喻凶狠的恶人。9、陆荣廷睇相---唔衰攞黎衰陆荣廷（1859年8月13日-1928年11月6日 ），中华民国旧桂系军阀领袖。壮族，原名亚宋，字干卿，小名阿发， 广西南宁武鸣县宁武镇雄孟村人，时人称“陆武鸣”，游勇出身。光绪二十年（1894年）受清朝招抚，编为健字前营。因镇压会党卖力，历任管带、督带、分统、统领。旧时，广州惠爱路正对文德路口处有一间城隍庙，香火鼎盛。陆荣廷早就听说过城隍庙前有许多看相算命的术士，便认为自己是一个大贵人，要去试一下。就扮成一个商人，随从马弁也扮作仆人到城隍庙去。他随便走到一个相士的摊前坐下，说要看相。那个相士自然不知道面前的人是个督军大人，就如常的施展伎俩，先把他奚落一顿：“睇（看）你个衰样，死到临头还到处走！不出三日……”陆荣廷被莫名其妙地嘲弄一番，怒火中烧，正要发作，他的马弁连忙示意，请他不要暴露身份。那个相士跟着就“指点迷津”，胡诌一通。陆荣廷只好忍气吞声，一言不发，悻悻而去。回到督署，陆荣廷把他的遭遇跟幕僚们说了，气愤地说要跟那个相士算账。这些幕僚却暗中使人通知那个相士，连夜离开广州。 这件事一传十，十传百，遂成坊间趣事一桩。打这以后，广州人就有这么一句俗谚：“陆荣廷睇（看）相———唔（没有）衰找来衰！”即自找麻烦，自讨苦吃之意。自此，“陆荣廷睇相”，便成为民间常用的一句歇后语。10、阿兰嫁阿瑞---累斗累阿兰和阿瑞又是谁呢？他们其实是谐音！兰，作“烂”，瑞，作“衰”，那么一个烂人嫁给一个衰人，最后还不是互相拖累吗？所以就有阿兰嫁阿瑞---累斗累了到这里，作为读者的你还知道哪一些粤语的“人物”呢，欢迎到评论区补充！假的用粤语怎么说2有人说，初到一座城市想融入其中，就要学当地的方言这样才能了解到当地的人文风情在从化，粤语是这座城市的灵魂即使是不会说粤语的人也会感叹它的有趣但在不同的城市粤语的说法也不一样下面小编带你一起去看看吧~小编认识很多说粤语的朋友，但是她们说的口音都不一样，甚至还经常吐槽对方，其实她们不是说不准，只是粤语分为很多种。 化州话 说起茂名化州话，很多人都会想起《外来媳妇本地郎》的阿娇，虽然带有很浓的乡音，但是一听就懂，没难度。不少观众都觉得她说得很喜感，让人印象深刻。在茂名，可能常常遇到一些“掌握”着几种语言的人：普通话、白话、雷话、客家话都不话下，一开口就能让你惊讶到。矛day=不知道去料=去玩去丝试=去哪里戳嗲=失败阿哈（han）=婴儿细侬=小孩方乸=妇女三脚鸡=三轮车手公头=大拇指 东莞话 在东莞方言里，有一个很搞笑的特色，就是很多俗语都和“屎”有关。例如：东莞人常用“七月七，水鬼蒲头摸屎忽。”来哄吓小孩，不准偷偷玩水。“一啖砂糖一啖屎”亦是口头常用语。东莞人哄小孩，通常会说。和普通话中的“打一巴掌给颗糖”的意思相近。比喻做事中又打又哄的意思。有趣的是东莞人真的很喜欢讲“屎”收尾屎肚——肚子屎忽——屁股麻墨屎——雀斑烟屎牙——蛀得发黑的龋齿 广宁白话 肇庆市广宁话的语言系统跟标准粤语十分相近，从明朝至清朝的近两百年来，肇庆封开作为西江流域文化的源头。该方言语言系统与标准粤语相近，属于汉语粤方言罗广片，也是罗广粤语的代表方言之一，所以佛山人听起来没压力。某Q/嘿——不行,没可能四仔look——坏孩子屎缸、笨缸——厕所搞家头——闹事只壳子——勺子漏够——粗心大意腊杂——多,复杂 阳江话 有人说听阳江话感觉有点像骂人，其实不是，因为阳江话比广府话音调要高，多达11+个音调，所以听起来有点杂乱，但是想听懂也不会很难~对毛住 = 对不起请楚 = 请坐估阵几点？= 现在什么时间？你系毛睡= 你是谁溺也= 玩东西假精 = 假聪明
吴川话 吴川话是一种介于粤语和越南语之间的过渡性语言，属于粤语方言，由俚僚古越语融合古汉语、粤语、闽南语而成的特殊混合型语言。吴川话最大一个特点就是古味浓重，发音上，吴川话平平仄仄极为协调，全国少有。去书房 = 上课/学 车大炮= 说谎 眼鬼都盲 = 无语 风气爆爆 =来势汹汹
收你米簿 = 收拾你 舒法子 = 想怎么样 在阿试= 在哪里 阿爹阿奶=爷爷奶奶 梧州话 梧州话，属汉藏语系-汉语族-粤语-广府片；一共有24个声母、56个韵母和8个声调。梧州老城区白话处于广州粤语与梧州周边乡镇勾漏片粤语的影响，更大程度偏向与广州白话。来源：南香豆有人说梧州是粤语的发源地，除了香港、澳门、广州的粤语比较标准外，梧州的也是。它与广东的白话一脉相承，但又与广州话有所差异。来源：南香豆我冇钱——我没有钱我唔想去——我不想去去唔去吃饭啊——去吃饭吗你做紧咩——你在干嘛冇嬲啦——别生气钟意——喜欢看完这6个城市的粤语口音，仿佛打开了新世界的大门，现在终于知道为什么自己的口音不一样了吧，其实就是地域不同。说粤语的人很多，但是会写的人很少。像“嬲”“嘥”“喐”，小编就总结一下平常我们说得最多的粤语字，但又不会打，记得收藏好！跂【读音】qí，粤拼：kei4【释义】站着的意思【举例】跂甘耐，坐下啦（站那么久，坐一下啦）孭【读音】miē，粤拼：me1【释义】背的意思【举例】唔想走路啊~得唔得孭我翻屋企？（不想走路啊~能背我回家吗？）嘥【读音】sāi，粤拼：saai1【释义】浪费、糟蹋【举例】今晚D餸食晒佢啦，好浪费（今晚的饭吃完它吧，好浪费）喐【读音】dui，粤拼：deoi6【释义】打、杀或干【举例】有本事喐我啊~（有本事打我啊）扽【读音】dèn，粤拼：dang1【释义】震、颠簸【举例】扽到屎忽都开花（颠簸到屁股开花） 揈【读音】hōng，粤拼：fing6【释义】甩动、摆动【举例】盏灯揈嚟揈去，有D恐怖喔（盏灯摇来摇去，有点恐怖喔） 劏【读音】tāng，粤拼：tong1【释义】用刀可割开，宰杀【举例】今晚劏鸡（今晚杀鸡）以下是一份技术贴，作为一名优秀的从化人，骂人也是有讲究的，要学会斯斯文文的说，不能像个“大佬粗”一样。 吃蕉啦 外地的小伙伴可能会懵逼，吃蕉不是骂人的。但在从化人的眼里，吃蕉有利于润肠通便，所以佛山人通常会将“屎”形容成“蕉”。比如：又想呃我请吃饭，食蕉啦你~（又想骗我请吃饭，吃蕉啦你~） 你好叻啊 表面上是表扬、厉害的意思，实际上可能会带有另外的意思来表扬你，而心里是恰恰相反的。比如：哩幅水彩画你画嘅？好呖啊（这幅水彩画你画的吗？好厉害啊） 叉烧 想到叉烧一般人都会想到吃，其实在从化，一旦毛孩子惹到大人生气的时候，就会说“生旧叉烧，都好过生你”，意思是连叉烧也比不上，起码叉烧能吃。 瘦骨仙 听到瘦字，不要误以为是小仙女的意思，其实是说你瘦到骨包皮。例如：成个瘦骨仙甘，一睇就知营养不良啦。（瘦到皮包骨，一看就知道营养不良） 茂里 茂里（也有说法茂利）是英语“mullion”的粤语音译，是指人呆呆的，蠢的意思。比如有些人一直听不明白你说什么就会说一句：“茂里，讲极都唔明。” 食塞米 形容一事无成，做什么时都很顿~比如：甘简单都唔识，食塞米啦~ 骑咧 “奇葩”的意思，古灵精怪，在粤语里是一个贬义词。比如我们看到某个男人穿紧身裤就会说一句：这个人的穿着好“骑咧”。学会礼貌用智慧去赢对方，不过小编觉得能静下心谈话当然最好和气生财嘛，再不行就用下面这招其实粤语真的很有趣学到就等于赚到你觉得哪种粤语方言最难说呢？可以在下方留言区告诉我们哦~·END·从化人都不一定会说的粤语方言，看到第4个就死心了！假的用粤语怎么说3广东俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时能说一两句俗语，显得你更有亲和力。即使不会说，也起码应该学会听，体会别人说话中的含义。只要每周学一句，就能积少成多，将来运用自如。（一）留返拜山先讲情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。——时间很赶，有什么以后再说吧。解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有“有嘢留返拜山先讲”的说法。字面解释是“有什么话留到清明祭祖时再说”，但实际上是“不想听你说，你要说就在拜山时自己说个够”的意思。（二）掂过碌蔗情景：描述一种非常顺利的情况。新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。——新年一过，就又升职加薪又找到女朋友，运程好得不得了。解释：甘蔗很直（粤语的“掂”有直的意思），也很甜（粤语“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。（三）冇咁大个头唔好带咁大顶帽情景：责怪别人不自量力。月薪得三千文就学人供车供楼，冇咁大个头就唔好带咁大顶帽。——月薪只有三千元就学人家供车供楼，没有这样的能力就不应该勉强。解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，“学人……”在粤语中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人拍拖”、“学人食烟”。（四）行路唔带眼情景：青年人撞倒老人身上，老人责怪他不小心。后生仔，乜你行路唔带眼口架。解释：普通话都有“走路不带眼”的说法。这里要说的是粤语中“行”跟“走”的区别，“行”就是正常速度的走路，而“走”就是接近跑步的快步前进。清楚这点就容易明白“未学行先学走”的意思了。（五）扮嘢情景：戳穿别人的假面目。唔使扮嘢喇，我唔会再信你。/我最憎人扮嘢。——不要装模作样了，我不会再信你。/我最讨厌别人装蒜。解释：“嘢”是东西，但所谓“扮嘢”，并不是扮东西，而是装作处于某一种状态，如扮穷、扮斯文、扮好学……当然，有时“扮嘢”也指扮人，某电视综艺节目就有一个“扮嘢环节”，专门模仿明星和其他名人。普通话中的“装蒜”与“扮嘢”几乎完全对应。（六）嗱嗱声情景：老板吩咐下属赶工。阿仪，嗱嗱声同我打呢份快劳出嚟。——阿仪，赶紧帮我打这份文件出来。解释：很多个形如“××声”的词都表示迅速，如“含含声”、“雪雪声”等，此外例句还可以用“嗱嗱临”代替，意思相同。“快劳”是英文单词file的译音。（七）唔好嘈情景：叫别人安静，不要嘈闹。我睇紧书，你哋唔好嘈天巴闭啦！——我正在看书，你们别在那里吵闹！解释：“嘈吵”一词，粤语取前字“嘈”，普通话取后字“吵”，实际上表示相同意思。“嘈天巴闭”、“嘈嘈闭”、“嘈生晒”意思都差不多，核心都在于一个“嘈”字。当然，也可以直接说“你哋静啲啦！”（八）开胃说明：且看粤语词“开胃”的两种用法。我今餐好开胃，食咗三碗饭。——我这顿饭胃口很好，吃了三碗饭。几十万就想买呢区嘅楼？你真系开胃！——区区几十万就想在这一区买房？你倒想得美！解释：两个“开胃”意思不同，前句指胃口好，是这个词本来的意思；后句的“开胃”由本来意思引申而来，形容某些人的过分要求或理想，带有一些职责或不满的意味。（九）批个头落嚟畀你当凳坐情景：坚信自己的判断。如果中国队今次入到世界杯决赛周，我批个头落嚟畀你当凳坐！——要是中国队这次能冲出亚洲进入世界杯决赛周，我把头割下来让你坐！解释：“批”，在粤语中是“切、削”的意思，例如“批苹果”。有胆量用自己的头来打赌，证明说话者必定对自己的判断很有信心。（十）跟你姓情景：接上一期，本期多讲几种类似的表达方式。如果佢入到呢次面试，我就跟佢姓/我就乜都得/我就切！——若他竟然可以进入面试，我就跟他的姓/叫我干啥也行/我就自宫！解释：这种表达，通常前句是一个假设句式，而且在说话者心目中，这个假设条件是不可能成立的。上面所讲的“切”，实际上是“切除某重要器官”的简写，粤语中常常用一个“切”字代替。（十一）相嗌唔好口情景：别人吵架时，劝吁别人停止争吵。大家一人少句啦，相嗌唔好口啊。——大家别再吵了，吵架对大家都没好处。解释：所谓“一人少句”，就是“每个人都少说一句”，就是叫大家停口。而“相嗌”，就是相互“嗌交（吵架）”。（十二）出少句声当帮忙情景：希望吵架的其中一方不要再出声挑起矛盾。你唔好再同佢嘈喇，出少句声当帮忙啦。——你就当帮我个忙，少说两句吧。解释：吵架要出声说话，“出少句声”也就是“停口”的另一种表达了。粤语中表示争吵的词有很多，例如“嘈”、“嗌交”、“嗌霎”、“闹交”等。（十三）留返啖气暖下肚情景：不屑于与对方争吵。同佢嘈都嘥气啦，不如留返啖气暖下肚。——跟他争吵完全没意义，还不如省口气。解释：这是一个生动的表达，说明与对方争吵的价值还不如自己肚内的一口暖气。与其“嘥（浪费）气”，还不如“留返啖气”。（十四）怕咗你先怕米贵情景：被某人长时间缠绕后，对其表示无奈和厌烦。我怕咗你先怕米贵，最后帮埋你呢次，以后唔好再嚟烦我！——我算是怕了你，最好帮你这次忙，以后别再烦我！解释：米是生活必需品，人们固然害怕米价升高，但若害怕某人的程度甚于害怕米贵，那就说明他很可怕了。“先”是“才”的意思。（十五）孻仔拉心肝说明：要表达“最小的儿子最得疼爱”，粤语有一句独特的俗语。伟仔喺屋企排最细，所谓“孻仔拉心肝”，阿妈最惜嘅就系佢。——小伟在家里排行最小，所谓“最小的儿子最亲”，妈妈最疼的就是他。伟仔乜都肯同我哋讲口架，孻仔拉心肝吖嘛。——小伟什么都跟我们说的，最小的儿子最贴心嘛。解释：完整版本是“孻仔拉心肝，孻女拉五脏”，但通常只讲前半部分。“孻”在粤语中是指最后的一个，如孻女、孻叔、孻屘[mei1]，而“拉心肝”则表示心肝相连（贴心）。由于“孻”、“拉”同音，因此很多人会错写成“拉仔拉心肝”。（十六）生骨大头菜说明：形容宠坏了的孩子，粤语也有独特的俗语去表达。呢个细路真系生骨大头菜，屋企所有大人都迁就晒佢。——这小孩真的被严重宠坏了，家里所有大人都迁就他。解释：大头菜的菜茎是软的，那些种坏了的，手感就会很硬，就叫“生骨”。粤语里面，“种”“纵”同音，所以生骨大头菜形容被纵坏（惯坏）了而品行不佳的孩子。有时也可以讲“生晒骨”，如：“你个皇帝仔纵到生晒骨，冇得教口架喇。”（十七）摆上台说明：若不满被人推出来当出头鸟，可以如何表达呢？呢个项目我根本就唔清楚，你而家话我系负责人，即系摆我上台啫。——这个项目我根本不清楚，你现在说我是负责人，不是分明想陷害我吗？解释：所谓“摆上台”，就是“摆上台面”，顾名思义就是把某人推到前面来当箭靶，包含“陷害”的意思。又例如：国足嗰两个鬼佬教练都系畀足协摆上台嘅（两位洋教练都是足协的替死鬼）。（十八）放飞机说明：说好了去做，又不去做而令人受欺骗的行为，粤语又叫“放飞机”。A：你咁早返嘅？唔系约咗阿云踢波咩？——你怎么这么早回来？不是约了阿云踢球吗？B：唔好提喇，佢又放飞机！——不要提了，他又爽约！如果你今次再放我飞机，以后朋友都冇得做！——要是你这次再失约，以后连朋友也不做了！解释：“放飞机”相当于“爽约”。在“放”和“飞机”之间，可以加上被“放飞机”的受害对象，如“放佢飞机”、“放老世飞机”等。（十九）大头佛说明：闯祸或惹出了麻烦事，有种生动的讲法叫“搞出个大头佛”。嗰单拆迁工程本来话系想改造旧城区，点知搞出个大头佛。——那项工程本来说是想改造旧城区，哪知搞成一团糟。特首唔易做，派生果金都差啲派出个大头佛。——特首不易当，派老年津贴都差点出乱子。解释：“大头佛”源于舞狮习俗，由于后面常跟着一大帮敲锣打鼓的人，因此被比喻为一堆麻烦事。“大头佛”除了可以“搞”出来，有时也可以跟其它动词，如上面的“派”。此外，也可用“搞到一镬泡”这个近义词替换。（二十）七国咁乱说明：以下对话示范了粤语中表达“乱”的意思的一种生动说法。A：我想去你间新屋参观下。——我想到你的新居参观一下。B：而家重装修紧，入面七国咁乱，你都系迟啲先嚟啦。——现在还在装修，乱糟糟的，你还是迟点再来吧。解释：俗语“七国”是指战国时的七国乱势，“七国咁乱”就是乱得一塌糊涂。粤语词汇丰富，意义相近的还有“立立乱”、“乱晒坑”、“乱晒龙”等词，可以交替使用。（二十一）你铺话法说明：不同意别人说的话，有时还可以用以下这种方式。A：而家嘅汽油都系之前高价入返嚟嘅，所以唔应该降价。——现在的汽油都是（汽油公司）以前高价买回来的，所以现在不应该降价。B：你铺话法（吖）！噉以前低价买入嘅汽油又唔见低价卖返畀消费者？——你的说法很有问题，那以前低价买进的汽油怎么又不低价卖给消费者？解释：“你铺话法”实际上是“你铺话法要戒喇”的省略形式，用于完全否定对方的观点，意思是“你这种说法不对”或“你不能这样说”。加上“吖”后，否定语气更强烈。（二十二）话斋说明：上期说过否定别人的观点的方法，这次讲一下如何赞同并引用别人的观点。学你话斋，做人最紧要开开心心。——就如你说的，做人最重要是开开心心。正如蔡生话斋，钱系买唔到健康嘅，所以你揾钱之余都要注意身体。——正如蔡先生说的，钱是买不到健康的，所以你挣钱的同时也要注意身体。解释：由于“话斋”通常是引用别人的话或观点，所以前面往往搭配“学”、“正如”等词。注意在上面第二句中，“所以”后面的分句并非引用的内容，是说话者自己的意见。“话斋”还有个近义词叫“话事偈[gai2]”，不过现在用的人已不多。（二十三）事急马行田说明：危急形势下采用非常规的应对办法，可谓“事急马行田”。甲：司机，我老婆就生得喇，唔该开快啲啦！——司机，我妻子快生产了，请开快点吧！乙：老世，前面红灯啊，阿Sir会抄牌口架。——老板，前面是红灯，警察会抄牌的。甲：照冲过去啦，事急马行田啊，有咩后果我负责！——照冲过去吧，事情来得紧急，没办法了，我负责一切后果。解释：“事急马行田”源自象棋，指形势危急时马走田字，而不按规矩走日子。“生得”，粤语又叫“苏得”，都是“可以生”的意思。类似的用法还有“走得”、“食得”等。（二十四）摆明车马说明：形容显而易见的事情，可用“摆明车马”，或其简化形式“摆明”。你上司喺呢个时候安排你出差，摆明（车马）系唔想你接手玉娇嗰单官司。——你上司这个时候安排你出差，显然是不想让你接手玉娇那桩官司。嗰个乜乜委又开听证会，摆明（车马）又准备调高油价。——那个什么委又开听证会，看来又要调高油价了。解释：这个俗语中，“车”读“居”音，而不读“ce1”音。“乜乜”，相当於“什么什么”、“所谓的什么”，带有一种不屑的感情。“摆明”，有近义词“明框”，如“佢明框呃你（他显然是骗你）”。（二十五）食人只车说明：若觉得对方要求过分，贪得无厌，就可以对他使用这句俗语。两个烂鬼兽头铜像卖到成亿文，食人只车咩！——两个破兽首铜像卖到上亿元，太离谱了！甲：你快啲陪返部新电脑畀我！——你快点赔我一台新电脑！乙：哗！我整烂你个鼠标，你要我赔成部电脑畀你，想食咗我只车啊？——哇！我弄坏你的鼠标，你要我赔你一整台电脑，这不是抢吗？解释：这个俗语也是出自象棋，所以“车”也是读“居”，其中的“人”字可以替换成第一人称的“我”。意思和用法相近的表达方式还有“你唔好去抢？”、“想攞命咩！”等。（二十六）车大奅说明：“说大话”在粤语中有一个特别的俗语，气势上比“吹牛”更厉害。甲：禽晚我去咗志云个饭局。——昨晚我去了志云的饭局。乙：你唔好车大奅啦，志云今朝先从英国返嚟。——你别胡扯了，志云今早才从英国回来。阿女，以后唔好同振聪交往咁多，呢个人专车大奅，信唔过嘅。——女儿，以后别跟振聪交往太多，这个人专会吹牛，信不过的。解释：很多人写成“车大炮”，其实本字为“扯大奅”，不过现在“车”已衍生出“胡乱说话”的意思了，类似北方话的“侃”，例如“车天车地”，因此写成“车大奅”也可。（二十七）执笠情景：早一段时间，时时都听到有企业倒闭的消息，“倒闭”，粤语叫“执笠”。林伯间电视台长期蚀本，如果唔尽早改善经营策略，实听执笠。——林老先生的电视台长期亏本，要是不尽早改善经营策略，就等着倒闭。A：以前呢度有间云吞面店，点解而家唔见咗？——以前这儿有一件馄饨面店，怎么现在不见了？B：最近市道唔好，上个月执咗笠啦。——最近市道不好，上个月结业了。解释：“执笠”可加上一些时态助词，如“咗”、“紧”，如“执咗笠”，有时亦省略成“执咗”。“实听”，有“必定会、早晚会”的意思，又如“噉打法实听输波（这样打下去准会输球）”。（二十八）弊家伙&大镬说明：形容很糟糕的情况，有多种表达方式。弊家伙，唔记得带锁匙添！——糟了！忘记了带钥匙！唔小心删咗成个文件夹，今次大镬喇！——不小心把整个文件夹都删了，这次问题可大了！解释：在一般情况下，两词可以互换，但也有微小差别，“弊家伙”一般指特发的情况，而“大镬”主要强调事件的严重性，不一定是特发，例如“我只脚好大镬，韧带撕裂”一句，则不可换成“弊家伙”。粤语的“弊”本身就是糟糕的意思，由它衍生出的另外几个相似的俗语：“弊一弊都冇咁弊”、“弊家了（liao1）”、“弊晒”。（二十九）同人唔同命说明：“同人唔同命”形容人之间命运际遇的不同，往往包含一种无奈感叹的情绪。甲：人又叫泽楷，我又叫泽楷，点解人哋老窦有几百亿身家，我老窦就得几百文一个月嘅退休金？——别人叫泽楷，我也叫泽楷，为什么别人的老爸有几百亿身家，我老爸却只有一个月几百块钱的退休金？乙：呢地啲咪叫“同人唔同命”啰。——这就叫“同人不同命”嘛。解释：首句的“人”是“人哋”的简写，表示“别人”的意思，如“人有我有”、“人不犯我我不犯人”。“同人唔同命”还有押韵的下句“同遮唔同柄”，人的命运各不相同，正如同样是伞，伞的把也各不相同。（三十）买棺材唔知埞说明：形容别人的行为将会引起很大危险，而他本人却意识不到，可以用这句俗语。天雨路滑又大雾，你重开到成百公里时速，系咪买棺材唔知埞？——天下雨，路湿滑，雾又大，你还开到上百公里的时速，你不怕死吗？明知呢条巷多贼仔，佢重够胆死一个人带住十几万现金行入去，真系买棺材唔知埞。——明知道这条巷多贼，他还胆敢一个人带着几十万现金走进去，真的不知死活。解释：“埞”是“地方”，到哪里买棺材也不知道，就是对死一点观念都没有，也就是粤语所说的“唔知死”。“够胆死”中的“死”字没有特别意思，纯粹加强语气，相当于“竟然够胆……”。（三十一）唔知个×字点写说明：与上期俗语意思相同的有“唔知个死字点写”，引申开去其它意思，就是“唔知个×字点写”。你个衰仔，擒到咁高，系咪唔知个死字点写？——你这不听话的家伙，爬到那么高的地方，是不是不怕死？嗰个芙碌姐姐，成日摆自己啲三级相上网，都唔知个丑字点写嘅。——那个芙碌姐姐，老是摆自己的艳照上网，连什么叫羞耻都不知道。解释：唔知个×字点写，相当于“不怕×”或“不会×”，如“唔知个输字点写（赢定了）”，“唔知个惊字点写（丝毫不害怕）”。“擒”是指用手脚一齐攀爬，如“擒墙”、“擒高擒低”。（三十二）得个吉说明：“得个吉”就是“一场空”的意思，形容希望落空。嗰日去咗六间公司见工，结果搞咗成日得个吉，一份都见唔成。——那天到过六间公司求职，结果白废一整天，一份工都找不成。今晚等流星雨等咗成晚，点知得个吉，半粒流星都见唔到，流莺就见到几只。——今晚等了一整晚的流星雨，谁知道希望落空，半颗流星都见不到，流莺倒见到几只。解释：由于粤语“空”、“凶”同音不吉利，所以“得场空”便避讳成“得个吉”。“成”强调一个整体，如“成晚”、“成身”、“成个国家”。 （三十三）得个×字说明：“得个”之后不单单可以接“吉”字，还可以接上各种各样的“字”。东亚嘅日本，韩国，朝鲜都入咗南非世界杯决赛周，而我哋嗰班“大牌”国脚，到时就净系得个睇字。——东亚的日、韩、朝都进了南非世界杯决赛周，而我们那帮“大牌”国脚，到时候就只有看的份儿。车展有咩好去？嗰啲车你又买唔起，得个恨字。——车展有什么好去的？那些车你又买不起，只有羡慕的份儿。解释：“得个×字”的×往往是动词，“得个”就是“只能”，“只有……的份”，又如“得个讲”、“得个做”。“恨”，除了“痛恨”，在粤语里头还有“非常想得到”、“渴望”的意思，如“恨嫁”、“好恨食榴莲”。