【粤语发音】： 无粤拼
《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
粤语声韵声调发音的网站。
不过要注意这网站的几个问题，其他的都是OK的。
1、ng她发成了独立音的ng而不是作为声母的ng（作为声母，应该是开口发鼻音）；
3、w也不应发蛙，因为跟其他韵母组起来他就不是蛙音了而是‘乌
、、、、、、、、、、、、、、、粤字头，粤拼、、、、、、、、、、、
4，ng【特殊】 后鼻音，发声的时候舌尖自然悬空
5 粤语j 发音 是国际音标 j 发 衣 的读音，和普通话中的声母 j 不同
6 声母没有固定的读法 根据不同的例子有不同的读法，主要体会声母作为发音起始部分的口型的感觉
7，零声母：一个字的读音是没有声母的，只有韵母
声母：【实际上，粤拼共有20个声母；除以上19个外，零声母不用字母作标记。】
发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让校弱的气流突然冲出来，与普
通话中的 b 发音相同。
发音时口形与 b 相同，但从双唇冲出的气流较强，与普通话中的 p 发音
发音时先将双唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来然后滑向韵母，与
普通话中的 m 发音相同。
发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话拼音 f 发
音相同，所管的字与普通话的 f、k、h 相对应。
5 所有韵母 都是基本音素以及基本音素的拓展
1》一 三 六 ——平声
粤语三声 用点力 粤语 六声 完全放松
把读 2的音读低点 就是5。5音拉长点，平缓些
4 6 音调都很低，但4声要用力下压 6声放松平音
阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入
【粤拼方案】据我了解 粤拼方案大概有六七种 目前最流行的就是以下三种：1960年广东省教育厅的方案。1990年香港政府教育署的方案。1993年香港语言学会的方案。其中后两者大同小异，都是基于国际音标的。而第一种方案是从普通话方案类比出来的。我个人认为国际音标的更易学。当然60版也有它的优势。
【粤拼方案】我直接说第一种和后两种的几大类对应关系。然后再说后两者的细微差别。声母 1 gu--gw 2 ku--kw 3 j q x z c s-- z c s 4 y--j 。其中第三点，60版的 jqx zcs 在语音上是相同的，但在方案上为了和普通话拼音方案对应，而作出了分工，而93版是统一处理的。
【粤拼方案】z、c、s和j、q、x两组声母，粤语读音是没有区别的，只是在60方案中拼写韵母时有不同，z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母，例如：za渣，ca茶，xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji知，qi次，xi思。在90和93中没有区分
【粤拼方案】今天我们继续来说60版和90版的韵母表示对应关系。单韵母 a--aa e--a é--e ê--oe(eo) ü--yu ao--aau eo--au 促音韵尾 b--p d--t g--k。 其中复韵母的话 只要将其对应的不同部分转换就可以了。比如 ai--aai êd--eot 等等 我就不一一列举，大家可以自己做一个对应表
【粤拼方案】最后我们来说90 93这两个大同小异版本之间的“异” 。声母方面 ts--c dz--z 韵母方面 oe--oe（eo） oey--eoi y--yu 。 这里有个比较突出的问题，90版将 eo和oe 统一作为oe，和60方案一样用统一符号ê代替不同发音oe和eo。这个层面来说93版是较为科学的。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
t（拖） 发音时口以上下张开，舌头先先顶上后齿背，嘴上下张大时舌头向打到后齿背。同时有气流从口腔冲出。与普通话t发音相同。
f（科）：发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音f相同。
3、s 發音時舌尖及靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠近，之間形成一道窄縫，讓氣流從中擠出。s是介于普通話s和x之間的一個音。s管字大致與普通話s、sh、x對應。例：
3、u 发音时舌头向后缩，舌后部抬高，接近软腭，双唇尽量拢成圆形，向前突出，中间只留一个小孔让气流呼出。与普通话的u大体相同。管字对应于普通话u的部分字。例：
4、i 发音时舌尖抬高，逼近齿背，舌面前部抬高，接近软腭，嘴唇不圆，与普通话i大体相同。管字与普通话i部分字给er对应。例：
知zi1 知识sik1 知道dou6 唔知（不知道的意思）m4
痴ci1 痴线sin6 痴心sam1 痴孖筋（傻子，白痴）maa1 gan1
嗰与个区别：嗰是粤语指示代词，相当于“那”，嗰go2边bin1：那边；嗰go2阵zan2/6（时）：那时。个是量词，一个人，三个月。
啋：发语词，让别人不要说一些不吉利的话，例如：啋，大吉利是，新年流流唔好讲啲咁唔吉利嘅也。
抬：举起。定过抬油ding6 gwo3 toi4 jau4（形容关键时刻能镇定自若的样子。抬油是需要很稳定才行的，不然很容易把油溢出，要把油抬得又快又稳是需要一定技术的
2、ai 发音时先发前音a，然后滑向后音i。有点像a，但张口比a小，舌头靠后，发音也比a短。管字主要与普通话i对应。例：
ong 发音时先发前音o，然后滑向后鼻音ng。粤语的ong与普通话的ong完全不同，与普通话ong对应的是ung，不过如果你学习过英语的话，我想你不会对这个音感到陌生，英语中long后边的音就是ong。ong管字与普通话ang、iang、uang部分对应。
3、on 发音时先发前音o，然后滑向鼻音n。普通话中虽然没有这个音，但它构成很简单，应该不难掌握，和英语John后面的音大体相同。管字与普通话an部分对应。
l（啰）：发音时舌尖顶住腭，然后打下，声带振动，让气流从舌边流出，
单词练习：摩mo1 摩托车to3 ce1 摩天轮tin1 leon4 魔鬼gwai2 PS：粤语中，摩与魔读音相同
埋maai4 埋葬zong3 埋黎lei4（过来说话人这边的意思）
问man6 问题tai4 问话waa6 问吓haa5（就是问一下的意思）
名ming4 姓名sing3 名利lei6 光明gwong1 PS：粤语中，名，明读音相同
ai 发音时先发前音a，然后滑向后音i。有点像a，但张口比a小，舌头靠后，发音也比a短。管字主要与普通话i对应。
睇：①tai2：看。睇电视（看电视）
兮：①hai4：语气助词，粤语口语少用。
7、n 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的n相对应。例：
（注意事项：n在广州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“里”，“难”念成“兰”。这是一种“懒音”现象。）
8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在广州话中也可以读l。例：
5、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，即与发g时将同，但舌头保持不动，让气流从鼻腔流出，然后滑向韵母。普通话中没有这个声母，但有以这个音为韵尾的韵母，其实它们舌位是相同的，发普通话韵母ang时，到最后ng那个鼻音就是这个音，只不过在粤语中这个可以作声母，后面再与韵母相拼，大家要细心体会。
ng所管的字与普通话“零声母”对应，零声母指没有声母。y、w开头的音节也算是“零声母”，部分与ng对应。
6、h 发音时口微张开，舌跟放松稍向后，作呵气的样子，让气流从口中呼出。这个音与普通话中的h很相似，但又不相同，区别在于粤语的h不必像普通话那样舌跟顶住后腭产生摩擦，发音时尽量放松，与英语中的h相同。h所管的字与普通话h、x部分对应。例：
1、z 发音时舌尖靠齿背，靠近舌尖的舌面向上牙床和硬腭前部靠拢，然后稍微离开，让较弱的气流挤出产生摩擦。这个音既不是普通话的z也不是普通话的j，而是介于两者之间，即舌头比z又要后一点,比j要前一点。z管字大致与普通话的z、zh、j对应。例：
2、c 发音时舌位与z相同，但冲出的气流较强，形成“送气音”，像z一样，c是介于普通话话c与q之间的一个音。c管字大致与普通话c、ch、q对应。例：
2、an 发音时先发前音a，然后滑向鼻音n。管字与普通话en、in、ün部分对应。例：
我係嚟自（ ）嘅员工/服务员。
我叫（ ） ， 我嚟自（ ）省/市。
我嚟深圳已经（ ）年/个月喇。
我喺（ ）做嘢/上班已经（ ）年了（喇）/ 个月喇。
1、麦当娜约咗麦当雄去麦当劳道嗰间麦当劳食麦皮捞当归
2、宜家学紧瑜伽嘅姨妈而家去宜家家俬买而家啱用嘅宜家家俬
3、潘宏彬、祝文君去搬云吞, 祝文君同潘宏彬去横滨, 潘宏彬同祝文君一齐去纹身, 纹枝人参枝参有崩。
4、郭蔼明见过郭可盈，话郭可盈个袋型，郭可盈叫郭蔼明过海改个袋型，改成郭可盈个袋
5、黐线蜘蛛条蜘蛛丝黐住枝树枝
6、去街市买鱼肠，见到姨丈，放低鱼肠问候姨丈，执翻鱼肠，拜拜姨丈
7、掘柑掘桔掘金桔，掘鸡掘骨掘龟骨，掘完鸡骨掘金桔，掘完龟骨掘鸡骨
8、一蚊一斤鸡，一蚊一斤龟，究竟系鸡贵定系龟贵?
9、床脚撞墙角，墙角撞床脚，你话床脚撞墙角定墙角撞床脚?
3.啖 daam6 是吃的意思 例句：冇啖好食
5.日头行餐死 白天走到快死了（食餐饭=量词）
6.川 和 村 的读音是一样的
7.ong 方（后重） ，ung（前重音） 的分别
2.嘅(噶）=的， 哋【你x】 嘅 噶 哋 这三个不是都是 的‘ 的意思，读音不同？
游记··之 · 八戒篇··（一小段）
话说唐三藏5师徒·途径宝象国嘅途中，错过咗露宿嘅时间，被逼系荒山野岭度露宿，话咁快就到咗夜晚，唐三藏就同佢最有诚意同最最有恒心嘅沙悟净坐系火堆前面打坐，一只飞蛾飞过，唐三藏唔小心隊冧佢，我哋可爱嘅沙悟净小朋友就大嗌(大叫)“师傅，你隊冧(杀死)咗佢，咁系米杀生呀！”唐三藏就同沙悟净小朋友讲因果，今日佢有呢个果系因为佢前世种嘅因。我哋应该超度佢个亡魂，等佢早消业报“观自在菩萨
行深般若波罗蜜多时 照见五蕴皆空 度一切苦厄 舍利子 色不异空 空不异色 色即是空 空即是色 受想行识 亦复如是.......”
就系呢嗰时候，三藏师傅迷人嘅声线将我哋肥嘟嘟又懒Q.T（扮cute）嘅小猪猪(猪八戒)嘈醒咗啦···既然师傅系度念经。。佢唯有好唔啹咁去第二度训，一边行就一边讲“想训觉都唔得，日头行餐死，夜晚又冇觉好训，仲要俾只死
马骝（猴子）点（指挥），又要听你哋两个系度吵，哎···我假假（好歹）哋（dei）都系天蓬元帅啊，系元帅嚟嘎，好食好住，高床软枕，E+(现在)，食，冇啖好食，训，又无得训。”系呢嗰时候我哋小猪猪懒深沉咁望住又大又圆嗰月亮，谂起佢不堪回首嘅前世情劫，叹左声“多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期，嫦娥妹，你E+系度做紧咩啊？你嘅(ge)猪哥哥，好挂住你啊。
喱便 喱度 对面 西便 北便 第度 请问 边便 书城 红树林就喺对面 或者
马甲格式：Ａ、s｜ｘｘｘ「粤语学生」 X X X 改为你想要的名字（3个中文或6个英文字母。两个中文的，中间请加两个空格）
走过路过莫错过..只要改好马甲您就能点击左上角抢麦..
然后同我们今天的老师进一步交流..~。
1.复制改好的马甲格式
2.点击YY窗口左下角原来的名字
3.粘贴已经复制的马甲格式
Ａ、s｜ｘｘｘ「粤语学生」
改好马甲就可以加入我们的学习了
语种：粤语系，粤西片、勾漏片。其中有上里话与下里话之分，其口音是最大的差别。
常用的名词（用粤语读）
上里话特点：属于粤西粤语方言片。平仄有去音，语调高低起伏（同广州音），但也有些差别。因为毗邻粤西，所以语音和茂名高州、信宜、化州一带粤语口音相同，较接近广州音或香港音，除了个别词句用法不一样之外，双方交流基本没有问题。
哋：通常在一句话的最后面。比如：我去玩哋
碌：碌熟只鸡（把鸡煮熟）
矛：下里话说“马”。比如：矛要、矛想（不要、不想）
佬：日本佬（日本人）、北佬（语言不通的人），睇睇果只佬（看看那个男人。）
行（hang）路：走路。有时用“扯”，如：扯咯（走啦），同广州音。
饮茶：去茶庄里吃东西，晚上消遣的代名词。
嘢：东西，和粤语的意思相同。
咯：了，北流人说话时的尾音。比如：死咯（糟糕了~）
啲：点（同广州音）。比如：快啲行啊！（快点走啊~）， 下里话说“丁”。
老母/阿妈：老妈/妈妈。
下里话特点：属于粤语勾漏方言片。平仄不去音，语调低沉，鼻音较重。音系复杂，声调有10个。有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落，如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大，操语双方对话沟通交流困难。
吃晏：吃午茶
佬：意思不同，1.表示人。比如日本佬（日本人）北方佬（北方人）2.表示男人，比如：看看那个佬（看看那个男人。）
咧：了，通常在一句话的最后面。比如：我去玩咧
碌（面、米粉）：煮
马：不，比如：马要、马想
马：在最后的，么、吗的意思。比如：去潮流马？
行（hang）路：走路
饮茶：去茶庄里吃东西，晚上消遣的代名词。
嘢：东西，和粤语的意思相同。
咯：了，北流人说话时的尾音。比如：死咯（糟糕了~）
呦：尾音，比如：去呦（去）
丁：点。比如：快丁行啊！（快点走啊~）
常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音)
佢=他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜=什麽（你讲乜啊？）
嘅=的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲=生气（我好嬲你！）
系=是（你真系个好人嘞！）
咁=如此，这样（咁都得？）
哋=相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔=不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇=看（今晚我哋睇电视罗！）
啲=的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧=陶醉（我好冧啊！）
冇=没有（我冇钱啦！）
惗=想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎=语气助词（如系唔系嘎？）
咩=什麽（你讲咩啊？）
嗻=语气助词（系咁嗻）
叻=很棒（你好叻啊！）
喱=那（喱啲系乜嚟嘎？）
喺=在（你喺边喥啊？）
抦=殴打（信唔信我柄你啊？）
啵=语气助词（系啵！）
嘈=吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏=唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟=扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞=语气助词（你真系个好人嘞！）
靓=漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖=语气助词（就系囖）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞=拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗=)了（你食咗饭未啊？）
喔=)语气助词（系喔。）
疴=拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗=矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）没有（我冇钱啦！）
惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你讲咩啊？）
嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嚟（li）来（过嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）当然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺边喥啊？）
抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）语气助词（系啵！）
俾（bi）给（快啲俾钱！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）
靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖（lo） 语气助词（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）
喔(wo)语气助词（系喔。）
疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉）
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们) 你哋(你们) 佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里) 边度(哪里) 呢(这) 嗰(那) 咁样(这样,那样) 点解(为什么) 第日(改天) 第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么) 几多(多少) 边(哪) 咁好(这么好) 阿爸(爸爸) 阿妈(妈妈) 阿哥(哥哥) 阿嫂(嫂嫂) 阿爷(爷爷) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公)
阿婆(外婆,老婆婆) 阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老妈子(妈妈) 家姐(姐姐) 大佬(哥哥) 细佬(弟弟) 心抱(媳妇) 舅父(舅舅) 孙(孙子) 仔仔(儿子) 女女(女儿) 契爷(干爹) 契仔(干儿子) 寡佬(单身汉) 仔(儿子) 女(女儿) 后底乸(继母) 太子爷(少东家) 契弟(王八蛋) 老坑(老头) 老嘢(老东西,老家伙) 老姑婆(老处女) 基老(男同性恋者) 老细(老板)
老千(骗子) 后生仔(年轻小伙子) 后生女(年轻姑娘) 靓仔(漂亮的小伙子) 靓女(漂亮的姑娘) 细路(小孩) 细蚊仔(小孩) 臊虾(婴儿) 马仔(打手) 事头婆(老板娘)
返工(上班) 收工(下班) 揾食(谋生) 人工(工钱) 出粮(发工资) 搞掂(搞妥当) 搞弯(弄糟糕) 就手(顺利) 捱夜(熬夜) 空姐(飞机女服务员) 钟点工(计时工) 揾工(找工作) 做嘢(干活) 捞边行(搞什么行业) 一脚踢(一人承担) 轮更(轮班) 看更(看门) 起屋(盖房子) 抓车(驾驶汽车) 熟行(内行) 熟手(老练) 车衫(缝衣服) 夹手夹脚(一起动手)
执头执尾(收拾零碎的东西) 搏命(拼命) 癐gui6(累) 差池(差错) 撞板(碰钉子) 松人(溜走) 走人(溜走) 炒鱿鱼(解雇) 开OT(加班) 秘捞(兼职) 手信(小礼物) 人客(客人) 生埗(陌生,生疏) 老友记(老朋友) 仇口(仇人) 托大脚(拍马屁) 危ngei1(求) 畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空) 冇几何(不常) 冇相干(没关系) 唔觉意(不留心)
唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) 好夹(很合得来)
探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸)
起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸) 屙屎(大便) 屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头) 瞓觉(睡觉) 食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水) 煲(煮) 焗(焖) 饮胜(干杯) 颈渴(口渴) 餸(下饭的菜) 腍nem4(软) 霄夜(夜宵) 饮(渴) 台(桌子) 梳化(沙发) 雪柜(冰箱) 家俬(家具)
皮箧gib1(皮箱) 夹万(保险箱) 刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 镬(锅) 咪(麦克风) 插苏(插座) 火水(煤油) 遮(伞) 地拖(拖把) 电心(电池) 洋烛(蜡烛) 花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花) 壳(勺子) 番枧(肥皂) 扫把(扫帚) 匙羹(小勺子) 褛(外套) 大褛(大衣) 衫(衣服) T恤(针织或棉质上衣) 裤(裤子) 鞋(鞋子)
、、、、、、、、、、、、、粤字头、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
C 等等，阿健，阿健，对唔住，佢行开咗，请问边位搵佢？
A 我系佢老同学，叫陈永全，唔该你叫佢打翻畀我
C 我唔知佢几时翻嚟啵，请问你搵佢系唔系急事呢？
C 不如你打佢call机啦
A 唔该佢call机号码系几多？
女：我 识咗第二个男仔啊。
女：我记得你讲过 当我搵到第二个男仔嘅时候，你就会放我走，我而家问你，係咪真噶？
男：係啊，你 随时都可以走噶。
女：好，你讲噶，你冇后悔。
女：我真係好希望，当时得到嘅 係你嘅挽留，而唔係你嘅无所谓。
三年啦，三年嚟，你都唔知讲过几多次分手。
每一次 都係我厚住面皮咁去求返你。
而每一次，你都话 等到以后搵到第二个男仔嘅时候，你就会放开我。
你真係咁想摆脱我？
男：你出嚟啦，我想见下你啊。
女：有咩事 就咁讲啦。
男：我而家就喺你楼下啊，你唔落嚟我上去噶啦！
你吔咗飯末“這裏問候的意思
吔蕉、粵語中經常用”你去吔蕉啦“來說别人没用、叫他滾、 人們習慣用這個來說别人、經常用的還有”吔屎“
---吃，hek3 在粤语中不用吗？ 吃饭，用成食饭？吔饭？
队冧=干掉 冧，这字的意思？用法
方言，在：我听日～屋企（我明天在家里）。你～边度等我（你在哪儿等我）？
乱噏xi1廿四（胡说八道） 噏怎么读up？意思？？说讲
同“审”) 规谏，劝告。) 思念。
唔好（别）离开。 可以用 “不要离开”吗？
男：你唔好走啦 我唔想你走啊！
女：你放开我啦 太迟啦！已经过咗两个星期啦，你而家先嚟搵我？
女：讲笑？唔好意思我讲真噶，以前你成日想同我分手，依家咪如你所愿咯！我问过你意见噶 我问你係咪真係放我走 你话係噶。等我真正放低咗你，你又揾返我 依家你咁算点啊？
男：对唔住啊！我知你唔钟意我有强逼症，我改啊！
我知喺呢三年入面，因为我个强逼症，你受咗好多苦。
成日忍受我嘅脾气，你对我嘅好 我依家知啦！
你唔好离开我我改啊好唔好啊？
女：算啦你改唔到噶啦！而我依家已经钟意咗第二个 你死心啦！
我曾经真係好钟意你，谂住只要你改 我会等你。
三年啦！但原来唔得噶，就当我自私啦好嘛！对唔住啊！
女：原本 真係只想试下你。你知唔知啊？我问你果阵，我果心 有几痛啊 ？
只要你肯留我，我就会陪喺你身边，但係你冇啊！
我諗（想） 呢个决(kyut3) 定(deng6)，对边果嚟讲 都係好事嚟噶。
希望你真正可以改到你嘅强逼症，可以俾到幸福 你嘅另一半。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、沪、、、江、、、方言教室、、、、、、、、、、、、
乜（mie) =什么 例如：你有乜啊？=你有什么？
喺 xi =是 喺乜嚟架？=是什么东西来的啊？
佢 qu =他或她 佢系边个啊？=他是谁？
生安白造（捏造，无中生有） 鬼五马六（狡猾古怪）
小心使得万年船（小心可保长久平安） 食左人只车咩（想要人家的老命吗）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜(手臂)硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜..狗屎运）够疆=够TOP （厉害.能耐）
死鸡撑饭盖（死不认帐）来源是鸡死了，已经是死之物不能动,但是双脚仍能撑得又硬又直，连锅盖也撑开了，在意就是死撑硬撑。讽刺有人死不认错，死顶到底。
跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚&百足(蜈蚣)咁多爪（非常忙碌） 食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）
大头虾（马大哈..记性差，很健忘）
队冧 是杀死，干掉 冧单字又是陶醉
「埋」在广府话中的精妙之处，是它除了是动词外，亦可作辅助动词，如「行埋嚟」（走过来）、「推埋去」（往里面推进去）、坐埋啲（坐近一点）、侵埋佢玩（让他也一起来玩）、连佢都闹埋（连他也一起骂）。
另外，「埋」也可成为连接词，如「我同埋你」（我和你）；也可作介词用，如「缩埋角落头」（瑟缩一角）、「黐埋一齐」（黏在一起）、匿埋门后边（躲在门后）。正因为「埋」字在广府话中有如孙悟空般百变本领，所以外省人一时间也未必能掌握运用。
1、又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。
2、打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，
4、夹计——意指串通或同谋。
5、走鸡——指失去了时机
6、车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思
7、炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。
8、捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音
9、掟煲——暗喻男女间的情爱破裂了。
10、偷鸡——旷工或旷课的贪懒偷闲。
据做野成日打斧头既——他干活经常会偷工减料的
佢同埋佢夹计去呃个老伯——他和她串通去欺骗一个老伯
如果唔抓住呢个机gei1会就zau6走zau2鸡gai啦——如果不把握这个机会的话就会错过时机了
1、“既”-gei3 “噶”-gaa1 “喔” 这些词呢都可以放在句子的最后，都是一些语气词
其中“既” “噶” 还可以安插在句子中，表示“的”
例如：甘既野=这样的东西 系甘噶喔=是这样的啊
「埋」除了是动词外，亦可作辅助动词，如「行埋嚟」（走过来）、「推埋去」（往里面推进去）、坐埋啲（坐近一点）、侵cam1埋佢玩（让他也一起来玩）、连佢都闹埋（连他也一起骂）。
另外，「埋」也可成为连接词，如「我同埋你」（我和你）；也可作介词用，如「缩埋角落头」（瑟缩一角）、「黐埋一齐」（黏在一起）、匿埋门后边（躲在门后）。
