英文圣经

圣经创世纪里一个非常可爱的故事:

一个炎热的夏天,亚伯拉罕欢欢喜喜地接待了上帝和同行的两位天使。

吃饭时上帝对亚伯拉罕说“明年此时,你的妻子必生一个儿子。”

在帐篷里的撒拉听见了这话,就心里暗笑,说“我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?”

这女人的意思是说:我的月事已经断了,亚伯拉罕的生殖能力也不行了,怎么还会生孩子呢?

上帝听见了撒拉在暗处的话,就对亚伯拉罕说,”撒拉为什么暗笑,说,我既已年老,果真能生养吗?”

要注意,上帝转述撒拉的话时,隐藏了一句,就是撒拉所说的:我主也老迈。

应该,是为了亚伯拉罕家庭和睦的缘故,避免这老两口在上帝走后吵架。

所以犹太人说,上帝恨恶说谎话,但有一种情况除外——为使人和睦。

上帝带领以色列民出埃及时,摩西的哥哥亚伦常调解矛盾。

有弟兄打架时,亚伦通常先分开两人,各自冷静。

又在了解情况后,对一方说:对方心里已经懊悔了,觉得对不起你,求你原谅他。

然后陪着看会旷野的风景。

亚伦再到另一个人那里,说,对方已经很后悔那样做了,心里很对不起你,想求你原谅他。

然后陪着盯一会下沉的夕阳。

日落之前双方的怒气就都消了。

甚至关系比以前更好了。

诗篇中说:看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美。

这好比那贵重的油,浇在亚伦的头上,流到胡须,又流到他的衣襟。

主耶稣说:使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。

其实分辨一个朋友是好朋友还是坏朋友,我倒有一个极好的窍门,只记住一条: 撒旦热衷挑拨是非、使人分离;上帝喜悦遮掩过犯、使人和睦。

坏朋友在身边,让你环顾周围,好似人人心怀鬼胎,个个面目可憎。

好朋友在身边,让你觉得事事尽可原谅,人人皆清白可爱。

使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子

西语社会的众多人名都源于圣经

小提示:文末广告由腾讯配送,内容与本号无关,但您的每次点击都会给平台带来几毛收益。若您感觉对您有帮助,欢迎留言和点赞。您的点赞是对我们最大的鼓励.

同学们经常询问妙面爸英文版圣经的学习价值、有声书文本资源和系统的学习方法。现将有关问题一并在本文中给与介绍。希望能在英语学习的道路上,助大家一臂之力。
文中链文附有免费高质量有声书音频云盘资源,希望转存的请尽快动手。
妙面爸用圣经学英语的经历
一文中,介绍了妙面爸30岁从聋哑英语开始,取得巨大进步的亲身经历。在这个过程中,学习全英文版的圣经,对我的英语水平的提高发挥了巨大的作用。
以下是该文记述的当年经历,摘出来给大家:
……一次口语参赛给我浇了一桶冷水。2012年我报名参加全市英语口语大赛,第二环节被刷了。分析原因,是虽然发音还可以但听力很差;而且肚子里没货,根本不知道要说什么和可以说什么。
掂量了下钱包,这一年来工作还是存了一些钱。打算用这近十万块,在当地去报个最好英语培训班,彻底突破口语。于是找到某联培训机构试课。虽然这个机构承诺,实行一年365天每天和老外一起生活的沉浸式教学,但是发现给我测英语等级的中教英语发音和词汇量比我还水后,我有些犹豫了。一年毕竟要接近10万块啊!
正准备对自己剁手,我认识了家旁边老美开的二手用品商店的一个伙计。他是大学生,周末和假期打工赚钱。几次买东西,就熟了。他听说我喜欢学英语,就告诉我说,附近有个一位美国来的大学老师开的英语学习小组,可以随时带我去,而且是免费的。
问我愿不愿意去。我感觉真是天下掉馅饼。愿意去啊!哪怕是掉进火坑也愿意去!比捡到了宝还开心。于是马上打消了去培训班报名的想法。
刚来到学习小组,感觉掉进了冰窖里。外国人讲的东西,基本上听不懂。听不懂当然也就一句话都插不上。感觉自己就是个彻底的聋哑人,呆呆坐在那显得十分蠢。但是我没有泄气。从心里坚信,粤语普通话的区别,与汉语英语的区别之间,并没有想象的那么大。
上网查了下,了解到英美文化的源泉就是圣经,而詹姆士钦定版英语圣经奠定了现代英语的基石。回想以前听过的辜鸿铭用一本圣经学好英语的轶事,觉得也许学习圣经是英语学习的捷径。
根据之前大量输入粤语作品对学习粤语有巨大帮助的经验,我上网苦苦搜索,终于找到了一套NIV版本的圣经分角色朗读有声书音频和文本。发现还是很难听懂几句。我索性下载下来刻录成CD,放在车载播放器里,在上下班时间,把它当做粤语歌一样听。
由于嫌麻烦懒得换,就反复听第一卷的前20章。听了个把星期,开始有空偶尔读读文本,查查字典。这样大概两三个月,有一天,觉得听厌烦了,就换了新的章节。突然发现怎么变得这么清晰了?而且听过的字句能够浮现在脑海里。
去英语学习小组的时候,开始慢慢可以自觉不自觉地运用听过读过的句子。外国朋友们讲的话,似乎变慢了,变得可以理解了。
我像打了鸡血一样开始聆听阅读圣经,每天学习的时间变得越来越长。大概在一年左右,将全套80个小时时长的圣经有声书,听读了6遍。通过这一年,我英语有了飞速的进步。慢慢,我可以在英语小组里积极发言了,并有时候尝试承担着双语互译的工作。
接着,其中的外国朋友看我的英语越来越好,就邀请我参与他们身边的需要翻译的活动。随着我英语水平的逐步提高,翻译的活动规模也越来越大。几年来,大大小小的翻译累计超过几百场。用圣经学习英语甚至文化的好处,我写过专文。
通过圣经的学习,在其它方面也受到了很大的启发,很多极具深蕴的文字,都让人热泪盈眶。学习过程中,作光作盐的人生榜样树人先生、热爱阅读文采飞扬的威哥、充满激情且无比善良的可乐、绝症面前仍坚定持信的的德华、充满正气且胸怀博大的梁老师,都成了我终生不变的挚友。我反复警醒自己,一定要做一个有德行的人。
渐渐的,从以前钟情KTV喜爱劈酒的不合格丈夫,发生了180度的翻转,并开始“父亲的心转向儿女“。
其实,看似才一年的学习,根本不像一般人想的时间那么短。由于圣经本身内容超级有趣,我学上了瘾。三个月后每天可以学习4个小时以上,值班在单位的时候,经常会听8个甚至10个小时。大大超过大学那会儿熬夜追美剧的劲头。
大量输入以后,每周都有不少机会和外国人将学到的东西用出来。这样高强度高趣味的学习,一年的效果抵得到一般人学习5年甚至10年。
以上妙面爸用用英文圣经学英语的经历,希望对大家有所启发和帮助。
学英语,70%以上要靠选素材。
圣经(Bible)是英语学习绕不开的典中之典。它难度不高但内容广阔丰富,黑猫名著系列等分级有声读物学完后,可以马上接上学,没一点困难。
英语世界里的各个领域都与圣经有密不可分的关系。不懂它,你英语就只能懂皮毛,和欧美人士交流就会隔靴搔痒。
圣经之所以是一部学习英文的极其宝贵的高效材料,是因为它本身具有的得天独厚的优势。
世界英语演讲冠军夏鹏老师,也写过(可戳)一文,对于用圣经学英语做了生动的描述。大家不要错过。
安利了这么久,大家一定很想要圣经的音频和文本资源,妙面爸早就备好了两部最最经典的。
这篇文章之前的链接失效部分,妙面爸已重新添加好了,希望获得该高质量资源的可以点击阅读上文,该文文末有资源获得方式。
之前写了一篇文章,叫做。其中根据我学习英文版圣经的经验,推广到学习包括圣经在内的英文大部头作品。
根据近半年来妙面爸英语学习方法的突破,特别是全英K12课程超过100课的学习经验,我重新更新迭代了英语版圣经的学习方法。以下是要点,按照学习顺序排列:
1、必须要以跟读和朗读来学英文圣经
(1)用用嘴巴发声来学圣经
很多人学习英语,都是使用默读、心里读,甚至光看。这是非常低效的。学习英语一定要发声。
学得时候如果你不发声,等到要开口讲的时候,你嘴巴如何能准确发声呢?这是一个常识,大家一定要重视并应用起来。

(2)不要自己瞎读,要跟着原始音频读
这个和学唱歌一样,我们一定要跟着原唱的专业歌手和伴奏学唱,而不是根据自己理解乱唱。特别是学外语,更要如此。
很多人读英文原版书,包括圣经,根本不了解这个关键点,拿起书本就是一顿乱读。单词发音、语音语调一塌糊涂。自己听了都难受,每次朗读都是重复错误和创造错误,不如不学。
所以精学任何英语材料,第一步就是找到声音源,一句一句模仿跟读。具体做法是:
圣经里有很多专有名词,词典发音都不一定查得到,查到也不一定发音准确。对于不会读的单词,可以参考欧路词典、有道词典、人人词典和youglish。
2、朗读时发音是基础,不过关的要先补课
如果对于基本音标、单词、连读和语音语调的基础打不牢,你跟读音频时,听到的句子就是模糊的,你很难精确地模仿。
所以要先打下坚实的发音基础。具体参考下面这篇文章,对发音有详细的介绍:
提高发音,上周有一篇非常好的文章,分享了油管英语发音教学第一人Rachel的资源,请大家及时保存。

3、利用发音塑形的脱口而出法,迅速当场掌握文本中遇到的生词
学习英语生词时,最忌讳的就是见到生词就保存在生词本里,以后再复习。其实你永远都不会去复习。存在单词本里的单词,一般的作用就是蒙灰。只有当场掌握的单词,才能在文本中吸收活力,学后才能立刻用于实践获得强化。
妙面爸开发了独特的迅速掌握生词技术系统,其中包括了“生词高频短时语音塑形法”和“学习悦超短闭环”两大核心,可以达到单词不需复习,永久保存记忆并快速变成口语写作积极词汇的效果。
我敢说,这个方法体系是前所未有的高效的。至少我见到这么多所谓的大师的体系,与该方法相比,弱爆了。
想学习这个单词高效学习法的同学,可以扫下图,前两课是免费的,全部课程999元(别处你花1万块也学不到这样的东西):

如果大家对这个单词掌握体系不感兴趣,就请忽略。不过我敢说,这非常可能是你极大的损失。因为如果时间能回到5年前,我愿意花10万块以上购买这个我目前开发的方法体系。
之所以要在本文提到这个方法,是因为不处理好当场掌握生词这个难题,你的英语永远是卡壳的,英文版圣经你也没法读下去并学好。
如果自己本来就有掌握生词的好方法的,请跳过本节,并且私聊妙面爸,我想购买您的方法。
4、把学到的语言知识马上用出来
学习语言,一定得学了马上用。这是妙面爸“学习悦”闭环理论的核心。所谓学习悦,就是先学,然后实习,马上产生愉悦。
那哪些场合可以应用学到的英语新知识呢?
(1使用quizz习题操练
通过很长时间的搜索,我终于找到一个比较好用的quizz习题软件。
这个软件的名字叫做Bible Quiz在苹果系统里有搜索这个关键词可以安卓,我不知道安卓系统里是否可以找到,大家可以试试。

我要回帖

更多关于 圣经中英文对照版下载 的文章

 

随机推荐