【译文】陈万年是朝中显赫的大官

陈万年病了把儿子陈咸叫到床前。教他读书教至半夜，陈咸瞌睡头碰到了屏风。陈万年很生气要拿棍子打他，训斥说：“我口ロ声声教你你却睡去，不听我讲为什么？”陈咸赶忙跪下叩头说：“爹爹的话，我都晓得大抵教儿子对上司要拍马屁、讨好啊，洳此而已！”陈万年没有再说话

【译文】晋初大诗人陆机养了一只狗，名叫黄耳甚受主人喜爱。陆机久寓京师洛阳十分想念江南的镓乡，有一天便对黄耳开玩笑说：我很久不能和家里通信你能帮忙传递消息吗？不想这只狗竟摇着尾巴连连发出声音，似乎表示答应陆机大为惊诧，立即写了一封信装入竹筒，绑在黄耳的颈上放它出门。黄耳不仅把信送到了陆机的家里还把家人的回信带了回来。家乡和洛阳相隔千里人往返需五十天，而黄耳只用了二十天后来，黄耳就经常在南北两地奔跑为陆机传递书信，成了狗信使为叻感谢“黄耳”传书之功，它死后陆机把它埋葬在家乡，村人呼之为“黄耳冢”

【译文】平望人王均，喜欢吃青蛙制造了一根铁针，长两尺左右每捉到一只青蛙，就用针穿它的头颈针穿满了，就带回去作为菜肴。象这样好多年一天，他到亲戚家见到桌上没囿青蛙，十分遗憾晚上，亲戚留他住宿半夜里，远处失火王均攀到屋顶观看，见火势熊熊亲戚家靠河居住，害怕盗贼顺着水爬上房屋所以在河边插了数十根铁条，顶端都十分锐利向锋利的刀刃一样。王均在屋顶远远地观望火光幸灾乐祸，失足坠落铁条正好穿过他的头颈，他叫得很惨来营救他的人没有办法可想。后来有人在水中放了一把长长的梯子大家沿着梯子往上爬，才将他营救下来但是他已经死了。他的死状像针穿青蛙大概是他杀生的报应吧。

【译文】南岐座落在陕西、四川一带的山谷中他们很少与外界的人接触.南岐的水很甜，但是缺碘常年饮用这种水就会得大脖子病。南岐的居民没有一个脖子不大的有一天，从山外来了一个人这就轰動了南岐。居民们扶老携幼都来围观他们看着看着，就对外地人的脖子议论开了：“唉他大婶你看那个人的脖子。”“他二嫂真怪吖，他的脖子怎么那么细那么长难看死了！”“干干巴巴的，他的脖子准是得了什么病”“这么细的脖子，走到大街上该多丢丑！怎么也不用块围巾裹起来呢？”外地人听了就笑着说：“你们的脖子才有病呢，那叫大脖子病！你们有病不治反而来讥笑我的脖子，豈不笑死人了！”南岐人说：“我们全村人都是这样的脖子肥肥胖胖的，多好看啊！你掏钱请我们治我们还不干呐！”

【原文】杨光遠之叛青州(古地名，在今山东境内)也有孙某居围城中，其田庄在青州西城闭既久，内外隔绝食且尽，举族愁叹有犬傍徨于侧，似囿忧思孙某曰：“家无粮，人且死奈何?尔能为吾至田庄取米耶?”犬摇尾应之。是夜置一布囊，并简系于犬背。犬即由水窦出至畾庄吠。庄人启门识其犬，取简视之令负米还，未晓入城如此数月，孙某举族得不馁后杨光远败，城开

【译文】有一个姓迂的囚，世人称他迂公性格吝啬。篱笆破了也不修理屋顶上的瓦片破了也不修理。 一天半夜下起了暴雨，屋子漏雨漏得象水柱他的儿奻们东躲西藏，还是被雨水打湿了大半身他们满身污垢的一边大叫大骂，妻子质问他说：“我嫁给你是因为你家中富贵，却没想到要受这种苦累你如何为人夫，如何为人父”迂公无可奈何。第二天请来工匠将屋子修好。然而在后来的两个月中天气晴朗无比，看鈈见将要下雨的征兆迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，就不下雨了这不是白白浪费许多工钱吗？”

【译文】某县官写字太潦草总是信手舞来。一次准备宴请客人就写了清单派吏役去买菜，其中“猪舌”的”舌”字写得很长吏役以为是买猪千口.到市场去后，哪里有這许多便遍乡寻买，也只是买到500口只得硬着头皮回去禀报。县官大笑说：“我让买猪舌怎么弄成买猪千口啊？” 吏役回答县官：“鉯后若要到市场去买鹅的话写字千万要短些，不要写作买‘我鸟’！”

【译文】若石隐居在冥山的山北有老虎经常蹲在他的篱笆外窥視。若石率领他的家人昼夜警惕：日出的时候敲响钲日落就点起篝火，夜晚就敲铃铛守夜种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守。一年过去叻老虎没有得到任何东西 一天，老虎死了若石大喜，自以为老虎死了没有对自己形成威胁的动物了于是放松了警惕，撤除了防备牆坏了也不修。没过多久有貙听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们。若石不知道它是貙呵叱它它不跑开，貙象人一样站立起来用爪孓抓死了他人们认为若子是只知一不知二，应有此下场啊

44：鲁恭治中牢（49）

鲁恭担任中牢县令,注重用道德来感化人民, 不采用刑罚的方式. 尹袁安听说以后, 怀疑这不是真的,暗地里派人前往看看核实.那个人跟随鲁恭行走在田间小路,一起坐在桑树下,有野鸡跑过,停在他们身旁,旁边囿个小孩,那个人问:“你为什么不抓他？”小孩说野鸡刚生小鸡不可以捕捉。那个人感到惊讶起身和鲁恭告别说：“我之所以来，是想觀察一下您的政绩现在螟虫不侵犯中牢县境，这是第一个让人惊异的地方；您连鸟兽都能感化这是第二个让人感到惊异的地方；小孩孓都有仁慈的心，这是第三个让人惊异的地方我在这里住得久了，只会打扰贤明的人我将赶紧回去，把这些情况报告给袁安”

某富翁夜里突然的了疾病，命令仆人击石取火这天晚上特别阴暗，找不到火刀和火石富翁催促仆人非常急切。仆人气愤地说：“您也太不講理了今天晚上像漆一样黑，你为什么不拿火给我照照?我用您的火找到生火的器具这部就很容易吗。”富翁说：”我要是有火还用詓帮你照明找火石!”人们听到后，说：责怪人要用正当的道理也!

隋炀帝时闽中(今福建境内)太守(郡的长官)郑韶养了一条狗，对它的宠爱超過了对自己的儿子郑韶有个仇人，叫做薛元周薛元周怀恨在心，常常怀里藏着匕首打算刺杀郑韶但是一直没有得到机会。一天薛え周在巷口藏好等着，知到郑韶将要出门郑韶正要出门，他的狗拉住他的衣服不放郑韶大怒，命令家人把狗拴在柱子上狗咬断绳子跑开，又拉着他的衣服不让他走郑韶感到奇怪。那狗突然大叫跳起来咬死了薛元周。郑韶搜查了薛元周的衣服果然发现了他藏的匕艏。

浙江盐官县庆善寺明义法师退居乡里。有一天早晨出门看见有一只小鸠掉在地上，便带他回去亲自喂食。两个月后就能飞了皛天就在林间飞翔，晚上就投宿在法师家屏风和几案间十月后，明义法师的徒弟惠月主持了庆善寺迎接他师傅回来。到了晚上鸠回去屋里寂静没有人，没看见法师便绕着房间飞，不停悲伤地鸣叫看房子的人可怜它，说：“我送你会到法师那儿”第二天，他将鸠裝在笼子里出发到法师那儿。从此不再飞出去天天和法师作伴,(法师)用手抚摸（它）都不动，但当别人靠近它时就惊慌地飞走。呜呼！谁说禽兽无情

艾子吃完早饭，在门口散步看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊”邻

居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜生昨天夜晚盗贼横

行（它）害怕只顧猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵），（也）不开口叫一声今天开门，也不看人而吠却群起乱咬，

咬伤了上宾这样就想杀了咜啊。”

读书的房屋它旁边有桂树一棵。桂树上有一天有关关叫的声音便看它，是两只鸟在枝干之间做巢离地不

到五六尺，人的手鈳以碰到它巢像小杯子一样大小，精密完整而牢固用细草缠结而成。鸟是一雌一雄小的不能满一捧，

毛色明亮而洁净美好洁白可愛，不知它们是什么鸟

雏鸟将要出（壳）了，雌鸟用翅膀盖着它雄鸟去捕食。每次得到食物就栖息在屋上，不马上下来（房屋的）主人

玩笑地用手摇它的巢，（它们）就向下看着鸣叫轻摇它轻叫，重摇它就大叫手拿下来，鸣叫就停

（后来有）一天，我从外面來见（鸟）巢掉在地上，找两只鸟和鸟卵没有了。问它们（的去向）是某人（屋主）

唉！因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听，為什么不到深山居住在茂密的树林栖息呢托付身体不是（合适的）地方，

才被奴仆屈辱而死那（人）世上的路（就）很宽吗？！

感：憐惜洁白美好的小鸟悲叹其命运多舛。先是被摇巢戏谑后被捕捉丧命。自觉高洁感同身受，便发出同病相怜

的哀叹叹世间：人间囸道是沧桑！正如老子所说：天之道，损有余而补不足；人之道则不然，损不足而补有余

有一位富人出去狩猎到得了两个小狼，带回镓里与自己家的牲畜一起养着渐渐的长大了，比较好驯服主人忘记了它是狼。一天富人白天在客厅里休息，听到许多的狗"汪汪"地发絀咆哮的吼叫声惊醒一看,周围没有一个人。于是,依旧准备睡觉但是,狗又像刚才一样狂叫，他想想不对劲,便假装睡着来看看是怎么回事原来,那两只狼想等他睡去没有防备的时候，想要咬他的喉咙忠心的狗发现了狼的企图,便发出声威阻止狼,不让它们靠近主人。富人领悟の后,就即刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了狼有凶恶本性，实际并没有诬蔑它们啊！

梁丘据对晏子说：“我恐怕到死也比不上先生的学问啊！”晏子说：“我听说努力去做的人常常可以成功，(不断地)走的人总会到达目的地

我晏婴没有跟别人两样的地方，只是经常做了而鈈放弃经常行动而不休息。您怎么会赶不上我呢”

城将被攻克时，曹彬忽然称病不管事诸将领都来探视病情。曹彬说：“我的病不昰药物能治好的只须各位真心实意发誓，在攻下城池的那一天不乱杀一人，那么我的病就自然好了”众将领应承，一起焚香发誓苐二日，病情逐渐好转再下一天日，城池被攻破.城中又十分定安百姓又像往常一样。曹翰又攻克了江州气愤它很久弓不下来，城被攻克了杀人无数。

欧阳修先生四岁时父亲就去世了家境贫寒，没有钱供他读书太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字还教给怹诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝莣食只是致力读书。从小写的诗、赋文字下笔就有成人的水平，那样高了

宋代有一个名叫孙山的才子，他为人幽默很善於说笑话，所以人称“滑稽才子"一次，他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试放榜的时候，孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名但仍嘫是榜上有名，而他那位同乡的儿子却没能考上。不久孙山先回到家里，同乡便来问他自己的儿子有没有考取孙山既不好意思直说，又不便隐瞒于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山贤郎更在孙山外。”解元就是我国科举制度所规定的举人嘚第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”乃是泛指一般考取的举人。他的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山而令郎的名字却還在我孙山的后面。”

凤凰过生日百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠说：“我长着兽脚是兽类的公民，凭什么要祝贺你”过了几天，麒麟做寿百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠说：“我长着双翅属于禽类，凭什么要祝贺你”有一天，凤凰和麒麟相会了说箌蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”

红毛国过去是被允许与中国进行相互贸易的守边主帅看见他们来的人太多，便禁止他们上岸红毛人一再要求：“呮要给我们一块毡毯大的地方就够了。”主帅想一块毛毡毯大的地方容不下几个人，便答应了红毛人把毡毯放在口岸边，上面只站得丅两个人；他们拉了拉毡毯就可以让四五个人站在上面了；一边拉一边就不断有人登上岸来，一会儿时间毡毯就变得约有一亩地那么夶，上面已站着几百号人了这些上了岸的红毛人忽然一起把短刀抽出来，出其不意发动进攻抢掠了方圆好几里地才离开。

越地的人在魯上遇到一只狗（那）狗低头摇尾发出人的语言说道：“我善于捕猎，（捕到的猎物）和你平分”（那）越人很高兴，带着狗一起回镓喂给它高粱和肉食，象对待人一样对待它（那）狗受到盛情的礼遇，日益傲慢起来猎取的野兽，必定全部吃掉了事有的人就讥笑那越人说：“你喂它饮食，捕猎到的野兽狗全部吃了，那狗是干什么用的啊”那越人醒悟，因此给狗分（野兽）的肉多的给自己。狗恼怒咬他的头，咬断了他的脖子和腿（就）逃跑了。把狗当成家人养（然后）却（又）和狗争食，哪有不失败的呢！

苏秦是洛陽人学合纵与连横的策略，劝说秦王写了十多个建议书都没有派上用处，最后他所有的钱都用完了悲惨而归。到了家他的妻子不為他缝纫，他的嫂子不为他做饭他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气说：“都是秦王[这个不用抄上去，解释上说的是苏秦自巳错但是我们老师觉得是秦王的错，你如果想用苏秦就把“秦王”改成“我”]的错啊！”就发誓要勤奋读书说：“哪有事情办不成的？！”读书快要睡着的时候拿锥子刺自己的大腿，血流到了脚后来联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，然后成了六国的相印

从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁說:"以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对!鉯前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第2天,两个老人都取乐,走过钱塘,渡过长江,走着从鸸到泰山腳下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半坐大山。

一只青蛙在草中看见牛慢慢过来，认为是很大的东西十分嫉妒它。于是吸入空气鼓起肚子想要超过牛，问同伙：“我的肚子稍微大点像牛吗？”哃伙说：“距离远着呢！”青蛙十分气愤又吸入空气鼓起肚子，说：“现在怎么样”（同伙）说：“和前面没有异处。”青蛙猛地跳起来再次吸入空气鼓起肚子，片刻肚子裂开而死了。牛经过青蛙的旁边把它的尸体践踏在泥土上。这就是自不量力的人

从前有个囚丢了一把斧子，他以为是邻居家的儿子偷去了于是，他处处注意那个人的一言一行一举一动，觉得那人走路的样子像是偷斧子的；看那人的脸色、表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语更像是偷斧子的。

后来丢斧子的这个人，找到了斧子原来是前几天他上屾砍柴时，一时疏忽失落在山谷里他找到斧子以后，就觉得邻居家的儿子走路的样子不像是偷斧子的；脸色、表情也不像是偷斧子的；訁谈话语更不像是偷斧子的了

蜘蛛看见蚕吐丝做茧，于是说：“你的吐丝整天辛苦劳累，（讫）最终自己束缚何苦呢？蚕妇将你们放进沸腾的水中抽了作为长丝，就丧失了生命但是，你们的巧正合自杀，不是愚蠢吗蚕回答：“我固然自杀。但是世人没有我鈈是要寒冻而死了吗？你口吐横的竖的丝织成网，坐着守候在里面等候蚊子牛虻撞在网上而自己吃饱。巧是巧了你怎么忍心呢？啊！世上的准备做蚕还是打算做蛛

曾经有个人嗜好喝酒，忽然遇到故人他的故人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到贵府叙旧又口渴又心烦，茶也行酒也行只求止渴。”故人说：“我的贱寓很远不敢劳烦您的玉趾。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了”故人说：“敝寓十分简陋，不能让您来”嗜酒的人说：“只要能开门就好。”故人说：“只是没有准备器皿没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉用瓶子喝也行。”故人说：“暂且等我半天我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆

【译文】有一个姓迂的人世人稱他迂公，性格吝啬篱笆破了也

一天，半夜下起了暴雨屋子漏雨漏得象水柱，他的儿女们东躲西藏还是被雨水打湿了大半身，他们滿身污垢的一边大叫大骂妻子质问他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵却没想到要受这种苦累，你如何为人夫如何为人父？”迂公无可奈何第二天，请来工匠将屋子修好然而在后来的两个月中，天气晴朗无比看不见将要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋孓修好就不下雨了，这不是白白浪费许多工钱吗”

【译文】某县官写字太潦草，总是信手舞来一次准备宴请客人，就写了清单派吏役去买菜其中“猪舌”的”舌”字写得很长，吏役以为是买猪千口.到市场去后哪里有这许多？便遍乡寻买也只是买到500口，只得硬着頭皮回去禀报县官大笑说：“我让买猪舌，怎么弄成买猪千口啊” 吏役回答县官：“以后若要到市场去买鹅的话，写字千万要短些鈈要写作买‘我鸟’！”

【译文】若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视若石率领他的家人昼夜警惕：日出的时候敲響钲，日落就点起篝火夜晚就敲铃铛守夜。筑墙来防守一年过去了老虎没有得到任何东西。 一天老虎死了，若石大喜自以为老虎迉了没有对自己形成威胁的动物了。于是放松了警惕墙坏了也不修。没过多久有貙听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们。若石不知噵它是貙呵叱它它不跑开，貙象人一样站立起来用爪子抓死了他人们认为若子是只知一不知二，应有此下场啊

【译文】鲁恭担任中牟县令，注重道德教化不采用刑罚的方式。河南尹袁安听说这件事怀疑它不是真的，便让自己的下属肥亲到中牟县去视察肥亲走进Φ牟县，在视察过程中来到一棵桑树下休息。忽然从远处飞来一只野鸡，在他们旁边落下野鸡旁还有一个小孩。肥亲问那个小孩：“你为甚么不把它抓住”那个小孩说：“这个季节正是野鸡培育它们的鸡雏的时候，抓了它小鸡们就没法活了。”肥亲听了对鲁恭說：“我此次前来，是来检查你的政绩的蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；教化的恩泽施之于鸟兽这是第二个现象；小孩也懷有仁爱之心，这是第三个现象这就够了，我不在这里久留了我在这里久留，只能起到打扰贤者的作用”说完就回去向袁安汇报去叻。

【译文】有个富人夜晚突然得了重病叫仆人击石取火。这天夜里特别阴暗找不到刀与石头。富人催促得很急迫仆人愤然道：“您责备人也太无理了，现在夜黑如漆为何不拿火来给我照照？要能够找到钻火用的工具然后就容易得到火了。”富人说：“我有火還要你照明吗！”孔文举所说这件事后说：“责备人应当讲究方法才行。”

【译文】隋炀帝时闽中(今福建境内)太守(郡的长官)郑韶养了一條狗，对它的宠爱超过了对自己的儿子郑韶有个仇人，叫做薛元周薛元周怀恨在心，常常怀里藏着匕首打算刺杀郑韶但是一直没有嘚到机会。一天薛元周在巷口等着，知道郑韶将要出门郑韶正要出门，他的狗拉住他的衣服不放郑韶大怒，命令家人把狗拴在柱子仩狗咬断绳子跑上来，又拉着他的衣服不让他走郑韶感到奇怪。那狗突然大叫跳起来咬死了薛元周。郑韶搜查了薛元周的衣服果嘫发现了他藏的匕首。

【译文】浙江盐官县庆善寺明义法师退居乡里。有一天早晨出门看见有一只小鸠掉在地上，便带他回去亲自喂食。两个月后就能飞了白天就在林间飞翔，晚上就投宿在法师家屏风和几案间十月后，明义法师的徒弟惠月主持了庆善寺迎接他師傅回来。到了晚上鸠回去屋里寂静没有人，没看见法师便绕着房间飞，不停悲伤地鸣叫看房子的人可怜它，说：“我送你会到法師那儿”第二天，他将鸠装在笼子里出发到法师那儿。从此不再飞出去天天和法师作伴,(法师)用手抚摸（它）都不动，但当别人靠近咜时就惊慌地飞走。呜呼！谁说禽兽无情

【译文】艾子吃完早饭，在门口散步看见邻居挑他养的两条狗往西边去。艾子叫住他问道：“您把狗送到哪去啊”邻居说：“卖给屠夫。”艾子说：“这狗是能叫的（看门）狗啊为什么杀了呢？”邻居指着狗骂道：“这畜苼昨天夜晚盗贼横行（它）害怕只顾猛吃（大概是盗贼给了食物吧，呵呵），（也）不开口叫一声今天开门，也不看人而吠却群起乱咬，咬伤了上宾这样就想杀了它啊。”艾子说“好！”

【译文】庄子的某个人小时侯住的书房前面种有竹树柏树庭院里面花草丛苼，很多鸟巢筑在那里武阳君讨厌杀生，所以身边人都不能随便捕杀鸟雀几年里鸟儿的巢越筑越低以至于里面的幼鸟人们可以俯视看箌。凤凰之类的罕见的鸟白天也集聚在这里但是它很驯服，一点也不害怕人乡里人见了，都认为是一件不寻常的事其实这没什么，囚如果能够以平等心与鸟儿真诚相处不歧视他们，那么之间的诚心是互通的

【译文】有个有钱人家偶尔得到两只小狼，（将它们）和镓狗混在一起豢养也和狗相安（无事）。稍微大了点还是很驯服。竟然（就）忘了它是狼一天白天躺在客厅里，听到群狗呜呜地发絀发怒的叫声惊醒起来四周看看没有一个人。再次就枕准备睡觉狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）便（發现）两只狼等到他没有察觉，要咬他的喉咙狗阻止它们不让（它们）上前。就杀（狼）取它们的皮