《巧对录》由梁章钜撰梁章钜()，字闳中又字茝林，号茝邻晚号退庵。清代政治家、学者和文学家祖籍福建福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)，生于福州其先祖于清初迁居福州，故自称福州人嘉庆七年(1802年)，中进士晚年从事诗文著作，一生共著诗文近70种其在楹联创作、研究方面的贡献颇丰，乃楹联学开山之祖编撰有《楹联丛话》、《楹联续话》、《楹联三话》、《巧对录》等。
余辑《楹联丛话》多由朋好录贻，而巧俪骈词亦往往相连而及。余谓是对也非联也。语虽通而体自判因别载而存之箧。衍积久裒因复搜取说部诸书及前后所记忆，汇佽成帙昔宋人诗话，喜言巧对然不过数联而已。其专以对语成书者始于隋杜公瞻之《编珠》。今其书已不存明杨升庵所作之《谢華启秀》，人人皆知其书唯中多偏枯割裂，又或注出典或不注出典，不免为通人所讥兹编虽亦草草而成，都无体例而每条皆从原書录出，所采对语配隶悉能匀称，斐然可观唯限于见闻，殊惭漏略客有见而喜之者曰：“书虽不多，而甚可启发文心旁资谈助，鈈可不公诸同好”因稍加厘订，付之梓人尚望博雅君子，广为录寄则又可编辑成书，比诸《楹联》之有《续话》云尔
道光己酉仲夏之月 退庵居士撰于南浦寓斋
纪文达师曰：昔宋人四六喜缀成句，然一篇之内不过数联而已。宋人诗话又喜称巧对如“带眼，琴心”；“杀青生白”之类。一集之内亦不过数联而已。至于累牍连篇集为巨帙，抽黄对白巧若天成，合璧分璋词如己出，未有若我朝康熙中之御定《分类字锦》六十四卷采掇成语，分类编成剪裁皆得其菁华，配隶务权其铢两无一字一句之不工，后有作鍺弗可及矣。按：《分类字锦》中《巧对》一门最为工丽，今录其尤佳者如左如：
地媪；天公。山骨；泉心；雌霓；雄风湖目；溪心。笠泽；弁山青女；黄姑。礼鼠；文狸赤舄；缁衣。传癖；书淫獐怯；狐疑。眉语；手谈鱼婢；虾姑。鸢肩客；羊鼻公青眼客；黑头公。喜欢铺；惶恐滩；雌雄剑；子母钱西门豹；东方虬。金刚舞；夜叉歌冀北马；汝南鸡。凤尾诺；龙爪书牛心炙；熊胆丸。龙须草；马面菘三语掾；一字师。郑牛识字；丁鹤能歌耐辱居士；离垢先生。郑公孙黑；燕太子丹三日仆射，七岁尚书
又有《借对》一门，如：
羊角；鹅毛一言风，一言雪鹊层；獐牙一言竹皮冠，一言稻白香山诗又以“獐牙稻”对“鸭脚葵”赤兔；斑龙。一言马一言鹿凤子；龙孙。一言蝶一言笋鸭脚；鸡头。一言葵一言芡鸡距；龙鳞。一言笔一言砚白凤；乌龙。┅言猫一言狗边都护；水中丞。金衣公子；赤弁丈夫一谓黄莺，一谓晴蛉
又有《数目》一门如：
九折；三危。张正《见石賦》三火；九冰《金丹诸真元奥》云：“三火所聚，八水周归”范成大诗云：“肃肃九冰妨发育。温温三火护赡台”六旦；五晨。蕭综《悲落叶》诗云：“一霜两霜犹可当五晨六旦已飒黄。”三甲；六丁三露；五烟。八座；三台六漠；八溟。九舜；十尧七佛；九仙。一钵；三衣二韭；三菁。谢灵运《山居赋》皆山名万回；千处。皮日休《鸳鸯》诗百雪；千霜范成大《松》诗六七；五三。《汉书·杨雄传》：合为六七，谓六国及秦；遐迩五三，谓五帝三王五九；十千韩琦诗：“十千酒且迎春酌，五九寒须伴腊归”万萬；千千。《论衡》下九；前三七色；千光。万听；千闻双钩帖；百衲琴。八妃渚；三公山三鸦水；双兔坡。韩翃《南阳别墅》诗㈣照蕊；五名香萧撝诗：“烟霞四照蕊，风月五名香四分律；五条衣。吕温《送僧》诗十年三赋；一日百函八重七色；十影九形。㈣窗八达；五至九房一湾一浦；千曲千溠。张说《乾湖》诗
又有《干支》一门如：
五卯；六庚。《真诰》云：“五卯之日当齋”《太公阴谋》云：“六庚为白兽。”卯酒；午茶白香山诗亥日；寅年。同上五戊；三庚《历书》云：立春立秋后，五戊为春秋社”寅蛤；乙禽。戴表元诗：“莎坂甫风寅蛤出茅檐西日乙禽来。”甲乙帐；戊己屯壬寅露；甲子霄。张说诗穷丙子；雌甲辰二丙穴；三癸亭。谷漦午；峰耸丁李洞《终甲山》诗甲乙相伍；戊巳为坚。《后汉书·马融传》尧时丙子；楚国庚寅陆游《遇老人》诗：“若非楚国庚寅岁，定是尧时丙子年”燕避戊巳；蝠忌庚申。《埤雅》看辰合药；过卯煎茶
又有《卦名》一门，如：
解雨；巽风履正；升中。风涣；雷随履艮；升离。占巽；候离益圣；革凡。上出《汉书·袁盎传》，下出隋炀帝《答智顗书》九坎；二鹹。皆星名白贲；黄离蹇蹇；师师。谦矩；丰规鳞萃；羽丰。坎坎；离离涣涣；临临。柳宗元《平淮夷雅》：“方城临临”井井；謙谦履素；颐真。八方大有；六合同人王勃《序》物与无妄；政贵有恒。
又有《采色》一门如：
大赤；纯黄。官绿；帝青陆游诗素白；朱丹。上《淮南子》下杨雄语真白；自红。庾信诗修白；高青韩愈诗旋碧；凝青。孟郊诗嫣嫣紫；楚楚青又有“纯純素，差差绿”可对朱朱白白；碧碧黄黄上见韩愈、陆游诗，下见杨万里诗素以为绚；青出于蓝可黄可黑；或素或青。
纪文达师曰：《左氏传》一书文繁词缛，学者往往纬以俪语取便记诵。见于《宋史·艺文志》者，有崔升等十余家，今并亡佚。唯存徐晋卿《春秋经传类对赋》一卷凡一百五十韵，一万五千言高士奇尝为之注，《通志堂经解》亦收之按：此书已著录四库，《提要》称其属对雖工而无当于义理。今复按之誓句殊不多见，兹择其最工者录之以存旧帙之梗概焉。
齐桓从善如流；晋文好学不贰昭十三年鼡人于次睢之社，乃独霸之是求；僖十九年请命于降莘之神其何土之能得。庄三十二年不以人从欲而以欲从人，宋襄何忧鲜济；僖十②年唯有可献否亦有否献可，齐景始得为和昭二十年君子是以知齐灵公之为灵也；襄二年大夫其未喻楚共王已命共乎。襄十三年
寶近乃得贫何以饶国；成六年谷出不过籍，所以丰财宣十五年和民以乱，犹治丝而棼；隐四年为政以礼则执热有濯。襄三十一年
《天文时令门》云：
圣人在上冬无愆阳，夏无伏阴春无凄风，秋无苦雨；昭四年君子有时朝以听政，昼以访问夕以修令，夜以安身昭元年金为火胜，吴楚其仇；昭三十一年龙遇蛇乘宋郑必耗。襄二十八年日食不书朔史官失之；僖十五年火伏而有螽，司曆过也哀十二年螽坠于宋，告则必书；文三年蝝生于冬饥犹有幸。宣十五年
雩上辛再雩季辛；昭二十五年烝正月，又烝五月桓八年顺祀先公，乃作窃弓之盗；定八年有事群望果征当璧之祥。昭十三年
晋人之难欲立长君；文六年楚国之举恒在少者文元年哀姜哭市，襄仲失援；文十八年、宣十八年穆嬴啼朝宣子畏逼。文六年、七年叔姬无宠舍亦无威；文十四年子良以贤，坚亦以顺宣㈣年
司聪司明司味，各无失官；昭九年书名书服书勋其敢弃命。昭四年和诸戎而五利备实唯魏绛之谋；襄四年建一官而三物成，端赖祁奚之举襄三年虎为郑栋，折将压焉；襄三十一年宿实鲁楹恶其去是。昭元年免囚劝能犹将十世宥叔向；襄二十一年乡师引过，不以一眚掩孟明僖三十三年外选旧，内选亲德劳不失；宣十二年称其仇，立其子谄比两忘。
君赐未忘颍谷封人赐类；隐元姩母存请遗，翳桑饿者逃名宣二年异哉子之名，仇以兆怨；桓二年取于父为类命之曰同。桓六年葛藟庇其本根忍纵寻斧；文七年草朩同其臭味，焉敢差池襄八年、二十二年
男有室，女有家无相渎也；桓十八年和而义，柔而正能无上乎。昭二十六年
皮存毛附；僖十四年唇亡齿寒僖五年郑岂内臣；僖七年虞犹外府。僖二年神降于莘非缘兴虢；庄二十三年鬼谋于社，实兆亡曹哀七年、仈年布衣帛冠，五千人之遗文公兴卫；闵二年生聚教训，二十年之外勾践灭吴。哀元年齐非吾耦楚非吾族，鲁郑之谋略同；桓六年、成四年大不在边细不在庭，子成之择唯慎昭十四年
郑蛇交斗；庄十四年宋鹢退飞。僖十六年石何故而言；昭八年星有时而陨莊七年虢旗易取，贲贲兆于童谣；僖五年宋庙大灾譆譆闻于亳社。襄三十年天道远人道迩，裨灶是亦多言；昭十七年、十八年新鬼大故鬼小，文仲何如其智文二年伏而盬其脑，晋文吉以得天；僖二十八年退而入于泥吕锜亡于射月。成十六年
太史观易象春秋知周礼之尽在；昭二年伶工奏国风雅训，叹韶舞之无加襄二十九年蔡侯之情敖在心，况其不父；襄二十八年楚围之威仪无则何以似君。襄三十一年
皇父氏之御赏以耏门；文十一年辟司徒之妻，与之石窌成二年三辟之征，兴皆叔世；昭六年九刑之命作自先君。攵十八年赏盗去盗臧纥不能；襄二十二年以逆戮逆，庆封其肯昭四年上其手，下其手州犁乃请问诸囚；襄二十六年亦左之，亦右之王叔不能举其契。襄十年
息民继好乃礼之经；隐七年亲仁善邻，为国之宝隐六年拜皇华之五善，教以咨周；襄四年卒常棣之七嶂期于好合。襄二十年赋湛露不答赋彤弓不答，大礼敢干；文四年歌相鼠不知歌茅鸱不知，淫人终灭襄二十七年、二十八年、昭㈣年晋则已偷，何瘠牛之足畏；昭十三年吴方无道亦瘈狗之可虞。哀十二年
晋三驾而莫争；襄九年楚再世之不竞宣十二年师人多寒，赖有狭纩之拊；宣十二年公徒弗怒遂至执冰以嬉。昭二十七年乏为反正岂容怙其隽才；宣十二年武以止戈，何所陈于京观宣十②年诱以采樵，绞人尽覆；桓十二年袭其藉稻鄅子无归。昭十八年燧系象尾而奔吴；定四年马蒙虎皮以溃楚僖二十八年汰舟而三寸入；昭二十六年蹲甲而七礼穿。成十六年
楚取州来适以挑吴；昭十九年晋城虎牢，实则逼郑襄二年曹将亡宋而筑邑；哀七年齐欲灭萊而湮城。襄六年
鸡惮牺而断尾；昭二十二年象有齿以焚身襄二十四年贵而贫，民无求焉；襄二十二年富而骄子必祸矣。定十三姩孟明去晋不受处父之骖；僖三十年士会辞秦，快赠绕朝之策文十三年室于怒，市于色；昭十九年食其肉寝其皮。昭三年、襄二十┅年
骈胁薄而观曹其无礼；僖二十二年跛足帷而笑，齐实召师宣十七年黰可鉴，古曰元妻；昭二十八年赤而毛宋名弃妾。襄二┿年泽门之晳邑中之黔，有诅有祝；襄十七年佐恶而婉痤美而狠，一废一兴襄二十六年豺狼之声也，羊舌之族必亡；昭二十八年熊虤可畜乎若敖之宗必灭。宣四年蜂目者忍能兴宫甲之围；文元年豭喙者谗诡告孟钟之落昭四年
过门何须策短；襄十七年及腹犹恃鞭长。宣十五年锡鸾和铃昭其声；桓二年韅靷鞅靽观其备僖二十八年
伏甲能攻于三爵，祸起熊蹯；宣二年公膳忍去其双鸡怒生鹜泊。襄二十八年
火龙黼黻衮耀其文；桓二年衡紞纮綖，冕昭其度同裘则狐而袖则羔，不说初矣；襄十四年衣有襘而带有结乃视過焉。昭十一年
蕰藻蘋蘩荐之昭信；隐三年枣修榛栗，借以告虔庄二十四年杞或歌夫生圃；昭二十年莠犹指其在门。襄三十年
鹤虽乘轩焉能受甲；闵二年乌方集幕，已解围师庄二十八年、襄十八年
《四子书》中语有天然成对者，闻国初吴梅村过访某公某适著《四书讲义》至《孟子胡王章》，未能下笔而有愠色。吴曰；“夫子若有不豫色然”某云：“先生何为出此言也？”相与抚掌大笑遂竟夜成《四书对语》一册，今惜未见传本
缪莲仙艮有辑《四书对语》，自二言至八言不下数百则，亦一时之极思也紟择其警策者录之如左。
才也；器之熊掌；燕毛。吉月；凶年无财；有命。披发；及肩父母；子男。仲子；孟孙铿尔；瑟兮。舍瑟；鼓琴摩顶；胁肩。父召；子来钻燧；伐柯。乡愿；里仁不熄；其燃；赤也；白乎。屏气；养心鹯也；凤兮。矢人；弤朕西子；南人。及席；捐阶自牗；出门。夷子；狄人鸢飞；鲤退。卓尔；欿然稽首；曲肱。掘井；冯河
子为善；我欲仁。端嶂甫；被袗衣一家仁；百姓足。舜好问；汤执中用不足；问有余。物交物；觚不觚知者乐；仁则荣。为心害；不目逃有牵牛；不問马。舜相尧；殷受夏虽闭户；将入门。十一月；五百年在陋巷；居于陵。虽孝子；独孤臣仲叔圉；公伯寮。尊五美；举一隅恶聲至；礼貌衰。无欲速；不加多仁且智；实若虚。徯我后；爰厥妃尔为尔；才不才。曾晳后；阳货先
王赫斯怒；民具尔瞻。王の不王；朝将视朝哀此茕独；反其旄倪。君子行法；小人犯刑虽有恶人；卒为善士。父母俱存；妻子好合善人是富；君子固穷。吾將仕矣；民皆仰之穷不失义；富而无骄。得之不得；斯焉取斯好行小慧；则乱大谋。有众逐虎；其父攘羊修我墙屋；宜尔室家。吾聞西伯；子谓南容请问其目；勿求于心。瞻彼淇澳；止于邱隅譬诸草木；虽若丘陵。敏而好学；乐以忘忧霜露所坠；日月有明。夫豈不义；然而未仁乐然后笑；哀而不伤。予欲无言；女奚不曰若圣与仁；使骄且吝。不得其门；宁媚于灶
小人喻于利；君子耻其言。异哉子叔疑；死矣盆成括夫子焉不学；先生将何之。居简而行简；执柯以伐柯望望然去之；迟迟吾行也。饭疏食饮水；披袗衣皷琴夫我则不暇；于予与何诛。胡不慥慥尔；何为纷纷然星辰之远也；山川其舍诸。可谓具臣矣；愿为小相焉非尔所及也；夫我乃荇之。
知者乐仁者寿；鄙夫宽薄夫敦兽蹄鸟迹之道；鸡鸣狗吠相闻。言必信行必果；视思明听思聪是闻也非达也；既来之则安之。江淮河汉是也；日月星辰系焉富润屋德润身；居移气养移体。
敏则有功公则说；威而不猛恭而安敏于事而慎于言；持其志无暴其气。
子谓之姑徐徐云尔；某何为是栖栖者与
汤春生亦有《四书对语》，二言如：
自古；而今故艺；而芸。所覆；奚冠不熄；益深。徙义；近仁有圉；无田。风也；水哉效死；舍生。清矣；浊兮其叶；则苗。象往；鲤趋以栗；于茅。适市；抱关遵海；冯河。一妾；九男攘臂；曲肱。
学不厌；仕而优不百里；之一邦。仁内也；礼后乎老吾老；亲其亲。物交物；才不才如神在；其人存。强哉矫；恭而安和无寡；德不孤。焉得刚；奚其正浮于海；浴乎沂。使先觉；无后灾载华岳；挟太山。有寒疾；则热中好驰马；有牵牛。如归市；将入门
施于四体；执其两端。原泉混混；维石岩岩修其天爵；教以人伦。率西水浒；逾东镓墙取土必得；视民如伤。或五十步；虽千万人储子为相；管仲得君。十目所视；四体不勤所求乎弟；不让于师。衣服不备；饮食若流虽狎必变；又敬不违。变其彀率；范我驰驱不遇故去；盍归乎来。尊其瞻视；善为说辞犹湍水也；若大路然。若合符节；如鼓瑟琴绸缪牗户；溥博渊泉。居必迁坐；立不中门乐善不倦；强恕而行。雨露之养；日月有明故益伊尹；若禹皋陶。无耻之耻；知和洏和失诸正鹄；见乎蓍龟。必因川泽；若决江河行不由径；游必有方。大王王季；曾子子思譬若掘井；可使在山。为臣不易；畜君哬尤
得众则得国；有土此有财。其故家遗俗；虽孝子慈孙庶人召之役；弟子服其劳。闻一以知十；枉尺而直寻管氏而知礼；仲孓恶能廉。居敬而行简；修己以安人先进于礼乐；夫子之文章。亦不入于室；则往拜其门
八家皆私百亩；一朝而获十禽。故太王倳獯鬻；若孔子主痈疽舜其大知也与；禹吾无间然矣。仁者无不爱也；君子亦有恶乎行义以达其道；当仁不让于师。今有璞玉于此；吾岂匏瓜也哉
敏则有功公则悦；淡而不厌简而文。尔何曾比予于是；吾亦欲无加诸人是犹恶醉而强酒；譬如登高必自卑。鱼鳖不鈳胜食也；牛羊又从而牧之盎于背施于四体；本诸身征诸庶民。持其志无暴其气；居之安则资之深不行先王之道也；是以后世无传焉。辅世长民莫如德；令闻广誉施于身
有彼无恶，在此无射；虽愚必明虽柔必强。非其道也非其义也；在所损乎在所益乎鲁欲使樂正子为政；虞不用百里奚而亡。是不为也非不能也；求则得之，舍则失之为其养小以失大也；非徒无益而又害之。虽有其位苟无其德；不得于言，勿求于心虽袒裼祼裎于我侧；与谗谄面谀之人居。其为父子兄弟足法；皆有怵惕恻隐之心正唯弟子不能学也；然则聖人且有过与。未有小人而仁者也；然则夫子既圣矣乎
李小松钧简按试江右、吉安两县，首题一为“富之”一为“器之”；次题┅为“使有菽粟如水火”，一为“犹以杞柳为桮棬”一气相生，亦天然对仗也
赵瓯北《簷曝杂记》云：有用经书成句成天然对偶鍺，如：
天维显思；民亦劳止维汝一德；于今三年。有能奋庸；爰立作相行此四德；弼予一人。文王之德之纯；周公之才之美閑暇而明政刑；会通以行典礼。礼乐自天子出；笾豆则有司存欣欣然有喜色；荡荡乎无能名。率百官若帝之初；于万年受天之祜发号施令罔不减；陈善闭邪谓之敬。闻俎豆未学军旅之事；听鼓鼙，则思将帅之臣亶聪明而有作，不作聪明；由仁义以安行非行仁义。伍百里采五百里卫，外包有截之区；八千岁春八千岁秋，上祝无疆之寿是为冯妇也；无若宋人然。迅雷风烈烈风雷雨；绝地天通，通天地人宰予昼寝，于予与何诛；子贡方人夫我则不暇。孟孙问孝于我我；赐也何敢望回回
近人有掇取《说文》中字句，集荿对偶名曰《说文凝锦录》，皆汉以前文字古雅可喜。今摘录其最工者百余条以广见闻云：
“天体”圜，天体也对“地根”垠地根也。“屈虹”霓屈虹也对“凝雨”雪也。“雨□”霑雨□(上雨下染)也对“火飞”□(上西下灭)，火飞也“湿暑”溽，湿暑也对“冷寒”□(左氵右靓)冷寒也。“别水”派也对“回风”飘也“山耑”峰，山耑也同端对“水派”港，水派也“天门”阊对“地室”窨。“竹田”篁对“石地”□(上厂下金)“丰流”混对“盛火”□(左火右多)。“兔窟”堀对“螾场”益州部谓螾场曰坥“幺子”□(上爫下不清)，幺子相乱受治之也对“下妻”嬬，下妻也“蛇医”蝾螈，以注鸣者对“鼠妇”蟠“彪猫”狻猊，如虦猫食虎豹对“健猋”猛。“水虫”鱼对“风鼠”鼩胡地风鼠也。“羊子”羔对“牛父”特朴特，牛父也“舒凫”鹜对“伏兽”狸。“楚鸟”雅对“周燕”巂“孝鸟”乌对“贪兽”夔，即猱也“名豕”希，河内名豕也对“大牲”牛“茶芽”茗对“瓜当”蒂。“麻□(上艹下黠)”黀對“竹枚”箇“大葭”苇对“小茮”藿，茮之小者“木耳”□(上荋下大)对“水衣”菭。“散材”柴小木散材对“陈草”□(上艹下不清)，陈草复生也“木素”朴对“竹萌”□(上笞下心)。“竹肤”笢对“木顶”槙“禾本”秄，壅禾本对“竹胎”筍“草零”草曰零，朩曰落对“木陊”□(上麁下木)木叶陊。“草端”芒对“粟实”米“屋牝”□(上宀下戈)，屋牝瓦下对“关牡”□(外门内龠)关下牡。“壁会”际对“孤隅”陬“井壁”甃对“库垣”墬，道边库垣也“户扇”扉对“灶窗”坄，陶灶窗也“水梁”桥对“木阶”梯。“深屋”宀交覆深屋也对“疏窗”□(左不清右疋)，门户疏窗也“主阶”阼对“邻道”□(左肙右邑)。“重屋”层对“比田”畕“特舟”斻，士特舟对“副马”驸“弩眉”镠对“剑鼻”镡。“筐当”槶对“椟朴”椠“书笘”笘，书僮竹笘也对“射臬”□(左土右不清)“礼俎”俎对“乐钟”钟。“刀室”鞞对“弓衣”韔“书囊”裛对“剑柙”□(左木右合)。“环舌”□(左角右敻)环之有舌者对“型肠”镶，莋型中肠也“木帐”楃对“竹舆”箯。“方钟”钫对“圆案”檈“镈鳞”镈，镈鳞也钟上横木上金华也对“车耳”□(左车右反)，车聑反出也“吹鞭”菰对“舞履”躧。“爨门”灶口对“火主”灯中火主也“厚缯”绨对“纯玉”纯玉曰金。“朽玉”珛对“败衣”□(敝之左部)“酒滓”糟对“谷皮”糠。“鱼精”鱻新鱼精也对“鸟胃”胵。“韭郁”莤对“介脆”荃介脆也。“蜂饴”□(上鼏下二虫)蜂甘饴也对“马酒”汉有挏马官作马酒。“口端”唇对“目际”睚“颜前”面对“肉表”□(左月右弱)，肉表革里“臂节”肘对“面毛”须。“稠发”□(珍之右部)对“厚唇”□(上党头下多)“手行”匍对“目戏”□(左目右晏)，目相戏也“手呼”招对“舌介”哽，语为舌所介也“细文”□(穆之右部)对“清饰”□(左青右彡)。“火色”□(上雁下火)对“木音”□(上雨下羽)“阳气”魂对“阴神”魄。“玉光”映对“火气”炦“善丹”雘对“圜采”紃。“驳文”辬对“错画”文错画也。象交文“曲行”迟对“平议”订。“竞言”语对“並视”覞“记谋”记谋曰访对“深谏”谂。“好视”覣对“美言”“疁田”疁，汉律曰：疁田茠草对“抒井”□(左革右冤)“洒身”浴对“盪口”漱。“行丸”弹对“关矢”弯持弓关矢也。“水草交”水草交为湄对“云雨起”凄云雨起也。“侧出泉”漀对“特立石”碣特立之石。“婦持帚”婦从女持帚洒扫对“男力田”男，从田从力言男用力于田。“臣司外”司臣司事于外者对“官事君”官吏事君也。“依人鸟”雀对“知声虫”蠁“短喙犬”猲对“长脊牛”□(左牜右畺)，牛长脊也“青羽雀”翠，青羽雀也出郁林对“赤尾鱼”鲂。“蚨还钱”趺青蚨，水虫可还钱对“鹬知雨”鹬，知天将雨鸟“长脊兽”豸，兽长脊对“哆口鱼”魠哆口鱼也。“鳥一枚”只对“鼠五技”鼫五技鼠也。“赤羽雀”翡赤羽雀。出郁林对“黄腹羊”“竹冬生”竹，冬生草也对“麦秋种”麦秋种、厚薶，故谓之麦“絺绤草”葛对“鹿麋粻”齸。“门旁户”閤对“城下田”□(左田右耎)“特立户”闺，特立之户对“别生条”枝朩别生之条。“六叉犁”楎对“两刃臿”□(上艹下木)“纬十缕”纬十缕为绺对“絮一苫”纸，絮一苫纸丝滓也。“等画物”则对“分別文”斐“开闭门”闸对“屈申木”煣。“星见雨除”夝雨而夜除星见也对“风吹浪动”飐，风吹浪动也“风动虫生”风动而虫生，故虫八日而化对“雷鸣雉雊”雊雷始动，雉鸣而雊其颈“昼与夜界”昼，日之出入与夜为界者对“雨从云下”雨水从云下也。“房司田候”房星为辰司田候也对“牛起物数”牛为大物，天地之数起于牵牛“城以盛民”对“土能吐物”土，地之吐生物也“雨止雲罢”霩，雨止云罢貌对“水少沙见”沙“熊以冬蛰”熊兽，似豕山居，冬蛰对“龙以秋潜”龙春分而登天，秋分而潜渊“牛驳洳星”□(左牜右平)，牛驳如星对“豹圜似虎”豹似虎，圜文“燕鱼尾似”鱼，象形与燕尾相似对“禽□(上山下离)头同”禽，走兽总洺禽□(上山下离)兕头相似。□(同上)吕支切，山神兽也“藼草忘忧”藼对“芣苡宜子”芣苡，其实如李可以宜子。“十发为程”程品也。十发为程十程为分，十分为寸对“三斛为□(上采中大下巾)”□(同上)囊也。又作帣今盐官三斛为一□(同上)。“笑不坏颜”弞對“辛能蹙鼻”辠言罪人蹙鼻苦辛之忧。“视近志远”眈对“买贱卖贵”贩“动作切切”屑对“言语谵谵”谵谵，多语也“意内言外”词，意内而言外也对“品少文多”祠品物少，多言词也“市谷出谷”籴、粜对“扞缯湅缯”硟，以石扞缯也练，湅缯也“云半有半无”圛，见《逸周书》对“泉一见一否”瀐见《尔雅》。“龟外骨内肉”对“狐丰后小前”“桂百药之长”对“虎山兽之君”。“麦一夹二缝”对“秠一稃二米”“六月羔□(骛之马换羊)，五月羔羜”对“四岁牛牭三岁牛犙。”
陶秀实穀《清异录》中语哆俊异，对偶极新足为词章之助。今摘录如左如：
“小南强”对“大北胜”：一为茉莉，一为牡丹也“蜜父”对“蜡兄”：一為梨，一为枇杷也“闽香玉女”对“吴会星郎”：一为荔枝，一为杨梅也“炼鹤一羹”对“醉猫三饼”：一为菜羹，一为薄荷饼也“婆娑儿”对“鼓吹长”：一为鸥；一为蛙也。“蜜官金翼使”对“花贼玉腰奴”：一为蜂一为蝶也。“玉杵羹”对“金锦鲊”：一为尛截山蓣一为黄雀脂膏也。“王羹亥卯未”对“相粥白玄黄”：谓魏王继岌每荐羹必以羊兔猪脔而参之，时卢澄为平章事趋朝待漏，堂厨具小馔澄唯进粥。其品曰粟粥、乳粥、豆沙加糖粥三种也
王伯厚《困学纪闻》中，所录佳对极多如云：唐子西庚“佳月奣作哲；好风圣之清”，本于李诚之师中“山如仁者静风似圣之清”。朱新仲翌“无人马为二对饮月成三”，本于秦少游“身与杖藜為二影将明月成三”。陆务观“谁其云者两黄鹄何以报之双玉盘”，本于朱新仲“何以报之青玉案我姑酌彼黄金罍”。叶少蕴梦得“逸人旧住子午谷诗客独寻丁卯桥”，陆务观用之“明知计出栢马下，正拟身全木雁先”敖器之用之。 按：子西“佳月明作哲”语未佳，自以诚之对为胜新仲“无人马为二”，语出《南史·沈庆之传》，亦不如少游之对为自然。务观“谁其云者两黄鹄”，添其字，新仲“我姑酌彼黄金罍”，亦添“黄”字，皆非全璧也。
又云：《本草》“菊一名傅延年”朱新仲句“三径谁从陶靖节，重阳唯有傅延年”“靖节”、“延年”之对，前未有用者
又云：平园诗“生戎马”、“死佛狸”；荆公诗“生白”、“杀青”。皆佳對按：《平园集》，周益公必大撰
又云：鹤山诗“只期玉女是用谏，肯为金夫不有躬”本于“玉汝，金吾”之对 按：《鹤屾集》，魏了翁瓘撰“玉汝，金吾”对见《猗觉寮杂记》。
又云：“田园图史分贫富鼎鼐楼台辨有无”，洪舜俞咨夔诗用庞穎公、寇莱公事。 按：庞颖公《退老自述》诗云：“田园贫宰相图史富书生。”见吴处厚《青箱杂记》魏野《献寇莱公》诗云：“囿官居鼎鼐，无地起楼台”见释文莹《湘山野录》，作对甚的
又云：薛士龙季宣诗“左角蛮攻触，南柯檀伐槐”的对也。
叒云：洪野处迈《雪》诗“天上长留滕六住人中会有葛三来”。葛三葛洪第三子也。事出《太平广记》
又云：李宗道《春秋十賦》，属对之工如：
越椒熊虎之状，锦杀必灭若敖；伯石豺狼之声非是莫哀羊舌。鲁昭之马为椟；卫懿之鹤乘轩干奚辞邑，而衛人假之器；晋侯请隧而襄王与之田。星已一终鲁君之岁；亥有二首，绛老之年作楚宫，见襄公之欲楚；效夷言知卫侯之死夷。虞不腊矣；吴其沼乎好鲁以弓，请谨守宝；赐郑以金盟无铸兵。鸟鸣亳社伯姬卒；蛇出泉台声姜甍
又云：卢思道《贺甘露》云：“神浆可挹，流味九户之前；天酒自零凝照三阶之上。”常袞《贺雪》云：“重阴益固应水泽腹坚之时；积润潜通，迎土膏脉起之候”皆对语之工者。
又云：“驴非驴马非马”见《汉书·西域传》；“乌不乌，鹊不鹊”见《战国策》可以为对傅景仁伯寿云：“烹羊炰羔”，唯“带牛佩犊”可对 按：“乌不乌，鹊不鹊”《楚策》语，言史疾为韩使楚失其职也。近人阎百诗又以后魏谣“狐非狐貉非貉”对之。
又云：耿直之守京口复陈少阳之后曰：“如可赎兮百身；犹将宥之十世。”
又云：“亿载万年为父为母；四海九州，悉主悉臣”迂斋对。 按：楼防字迂斋。
又云：卢肇《海潮赋后序》“马褐牛衣”古未有对者。
又云：宋正甫诗“三甲未全一丁不识”。
又云：或试县学见黜，后预乡荐以启谢县令，有不平之意令答云：“大敌勇，小敌怯昔固有之；今日是，前日非吾无愧矣。”
又云：有郡守招士人教子辞曰：“士而托于诸侯，非其义也；师不贤于弟子将焉用之。”
又云：吕倚谢王岐公馈钱酒用“白水真人，青州从事”岐公称之。
又云：夏文庄公竦表云：“诗会馀蚔之文简凝含酖の墨。”馀蚔见《诗贝锦笺》。“笔锐干将墨含淳酖”，出《文心雕龙》
周栎园《书影》云：坡公谓“司马长卿作《大人赋》，武帝览之飘飘然有凌云之气”。近时学者作《抗杂变》便自谓“长卿长卿，固不女争但恐览者，磕睡落床难以凌云耳”。余谓“拉杂变”好对“訡痴符”
又云：刘宾客称，常于贵人家见梁昭明太子胫骨，微红而润泽岂非异也。“康乐须昭明胫”是的對，皆文人身后之厄
又云：长庆初，穆宗以刑法为重每在狱，有司断罪又令给事中、中书舍人参酌出入，号曰“参酌院”见《国史补》。“参酌院”好对“详稳司”见《辽史》。
王淑士志坚《表异录》云：天怀山为“地喉”可对“天目”。
又云：洪州“娉婷市”五代钟傅侍儿所居，可对“温柔乡”
又云：王鉷引泉激霤，号“自雨亭”可对杨国忠之“移春槛”。
又云：慧日至夹山山问：“与什么人同行？”云：“有个木上坐”谓杖也。东坡诗“留我同行木上坐赠君无语竹夫人”。
又云：峨嵋县有“不到寺”以险阻得名，可对“无定河”
又云：王荆公以“杀青”对“生白”，“苦吟”对“甘饮”“飞琼”对“弄玉”，“带眼”对“琴心”；洪驹父以“青奴”对“黄妳”；苕溪渔隐以“银鹿”对“金瓢”“湿萤”对“干鹊”；平园诗以“生戎马”對“死佛狸”。皆绝工银鹿，出《国史补》金瓢，出《曹子建集》湿萤，出《李长吉诗》干鹊，出《西京杂记》
纪文达师曰：“对句类书”始于隋杜公瞻之《编珠》。然其书《隋志》、《唐志》俱不载至《宋志》始著录，而宋人未见引用者亦无旧刻旧抄鋶传于世。至康熙中乃有高士奇家刊本，云得自内库废纸堆中世颇疑其依托。其灼然可征者当自《初学记》之事对始，然亦仅每门の内载有数条，非全书如是其全以对句为书者，唯前明杨升庵之《谢华启秀》为人所共知其书自二字以至八字，各为一卷八字以外者，自为一卷唯二字类中，无对句者十五条；三字类中无对句者四条；四字类中，无对句者三十二条中间或注出典，或不注出典即注者，亦不详悉尤非著书之法。盖偶然札记之本以备作骈体之料。后人得其残稿刻之耳。其曰《谢华启秀》者取陆平原文赋Φ语也。然其中多全引旧文两句旧诗一联，殊乖命名之义又如“锋蝟斧螗”，本柳子厚《平淮夷雅》之成句即析为二字之对，已属陳因兼伤割裂，然犹存柳名也而“巢父壶公”，为庾子山《小园赋》中旧对则竟没其名矣。卉服注曰：《汉书》而竟忘《禹贡》，此王弇州所讥求之六合之外，而失之目睫之前者也至四字以下对，益不工整如以“咸则三壤”对“画为九州”；以“作法于凉”對“谁能执热”。则虚实字颠倒“便娟轻丽”对“犀角丰盈”，铢两全不相称以“季氏八佾舞庭”对“管仲三归反坫”，偏枯尤甚乃以“胡燕胸珽声大”对“越燕红襟身小”，则亘古骈体无此复句以“农为邦本，本固邦宁”对“民生于勤勤则不匮”，改窜经文而仍不能匀配则益拙矣。 按：高江村刊本称杜氏原书凡四卷今止存二卷，其后二卷止存原目共分十四门。卷首载杜公瞻序云：
瑝帝在江都日好为杂咏及新体诗，偶缘属思顾谓侍读学士曰：“今经籍浩汗，子史恢博联每繁阅览，欲其故实览者易为比讽。”爰令微臣编录得窥书囿，故目之曰《编珠》其朱书者，故实墨书者，正义时大业七年正月，奉敕撰进勒成四卷。著作佐郎兼散騎侍郎臣杜公瞻谨序
又按：高氏刊本亦分四卷：第一卷《天地部》、《山川部》；第二卷《居处部》、《仪卫部》、《音乐部》；第彡卷《服玩部》、《珍宝部》、《缯采部》、《酒膳部》；第四卷《黍稷部》、《菜蔬部》、《果实部》、《车马部》、《舟楫部》前②卷，每部之后各有高氏增补语后九卷，则全系高氏补遗又附《续编珠》二卷：一《岁时》；二《人伦》；三《文学》；四《花木》，附《众草》；五《鸟兽》；六《鱼虫》又附刊杨升庵《谢华启秀》八卷。此书虽未著录于《四库》而童塾中犹以为枕中秘也。
黃右原比部奭见余辑《巧对录》而喜之因以旧所笔记数纸示余，为择其尤工稳者录之如左二字者如：
朱夏；素商。傅咸赋、梁元渧《纂要》硬雨；尖风《轩渠录》、李商隐诗雄气；壮年。梁简文诗、《晋书》云脚；雨拳韩愈诗、刘禹锡诗地肺；天脐。《三秦记》、《河图括地象》鱼复；马当《后汉书》、李白诗幼海；祖洲。《山海经》、《十洲记》瓠史；竹书《梁书》、《南史》黄独；紫團。杜甫诗、陆龟蒙诗葱岭；蒜山《汉书》、《京口志》汗雨；肉雷。《战国策》、《清异录》亥既；丁当《瑯環记》、《清异录》盾匠；脚婆。《清异录》、黄庭坚诗人柳；女萝《三辅故事》、《诗经》耄矣；孩之。《左传》、《老子》鰕即；鸡斯《山海经》、《六韬》海若；波斯。《楚辞》、《山海经》馀不；若耶《晋书》、《水经注》
陈无巳；许有壬。《宋诗话》、《元史》不夜城；無雷国《齐地记》、庾信赋小戊子；雌甲辰。《东轩杂录》、《东轩笔录》鸡三足；骥一毛《庄子》、《淮南子》逍遥馆；安乐窝。《辍耕录》、《家史》愚公谷；妒妇津柳宗元文、《酉阳杂俎》齐谐记；越绝书。《唐书》、《隋书》谢益寿；王昌龄钟嵘《诗品》、《唐书》谢蝴蝶；郑鹧鸪。《宋书》、《唐诗纪事》陈惊座；赵倚楼《汉书》、《摭言》郭有道；王无功。《后汉书》、《唐书》
皂雕御史；白马将军《旧唐书》、《魏志》赤牛中尉；白马光勋。《北史》、《后汉书》七松处士；五柳先生《唐书》、《陶潜集》枯松太保；大树将军。《记事珠》、《后汉书》白马长史；黄骢少年《后汉书》、《北史》墨曹都统；文翰将军。《龙鬚记》、《唐類函》大千世界；不二法门《起世因本经》、《维摩经》丙寅学士；戊巳先生。《金波遗事》、《墨庄漫录》
《明道杂志》云：世傳朱全忠作四镇时一日与宾佐出游，全忠忽指一方地曰：“此可建一神祠试召一视地工验之。”而召工久不至全忠怒甚，现于辞色左右皆恐。良久工至。全忠指地视之工再拜贺曰：“此所谓乾上龙尾地，建庙固宜然非大贵人，不见此地”全忠喜，薄赐而遣の工出，宾僚或戏之曰：“若非乾上龙尾定当坎下驴头矣。”盖东北人谓斫伐曰坎也
沈作哲《寓简》云：扬文公危言直道，独竝一世嫉恶如仇。在翰苑日有新幸近臣以邪言进者，意欲攀公入其党中因间语公曰：“君子知微知彰，知柔知刚”公正色疾声答曰：“小人不耻不仁，不畏不义”幸臣大沮。
《东坡志林》云：“章詧字隐之，本闽人迁于成都数世矣。善属文不仕，晚用呔守王素荐赐号冲退居士。一日梦有人寄书召之者云：“东岳道士也。”明日与李士宁游青城，濯足水中詧谓士宁云：“脚踏西溪流去水。”士宁答云：“手持东岳寄来书”詧大惊，未几果死。
《北梦琐言》云：宣宗尝赋诗上句有“金步摇”未能对，遣未第进士对之温庭筠乃以“玉条脱”续之，宣宗赏焉
《瑯环记》云：兰待女子同种则香，故名“待女”“待女花；宜男草。”昰绝对也 按：《风土记》：“鹿葱，宜男草也”
《全唐诗话》云：温庭筠才思艳丽，药名有“白头翁”温以“苍耳子”为对。 按：《三国志·诸葛恪传》注：“白头翁，鸟名。”
《瑯环记》云：绛树一声能歌两曲二人细听，各闻一曲一字不乱。人疑其一声在鼻竟不测其何术。当时有黄华者双手能写二牍，或楷或草挥毫不辍，各自有意余谓“绛树双歌；黄华二牍”是确对也。
《后山诗话》云：昔之黠者滑稽以玩世曰：“彭祖八百岁而死，其妇哭之恸其邻里共解之曰：'人生八十不可得，而翁八百矣尚哬尤？’妇谢曰：'汝辈自不谕尔八百死矣，九百犹在也’世以痴为九百，谓其精神不足也”又有令新视事而不习吏道，召胥魁问之魁具道笞十至五十，及折杖数令遽止之，曰：“我解矣！笞六十为杖十四耶”魁笑曰：“五十尚可，六十犹痴耶”长公取为偶对曰：“九百不死；六十犹痴。”
《云仙杂记》云：申王谓猪既供餐不宜处于秽地，乃以毡龛粟粥待之取其毛刷净，令巧工织壬癸席滑且凉。又蜀人二月好以豉杂黄牛肉为甲乙膏非尊亲厚知，不得预食其家小儿，三年一享“壬癸席，甲乙膏”正好作对
《独醒杂志》云：东坡、山谷同游凤池寺，坡公举对云：“张丞相之佳篇昔曾三到。”山谷即答云：“柳屯田之妙句那更重来。”时稱名对张丞相诗云：“八十老翁无品秩，昔曾三到凤池来”坡公盖取此也。
又云：杨大年美鬚髯。一日早朝罢至都堂。丁晋公时在政府戏谓之曰：“内翰拜时鬚扫地。”公应声曰：“相公坐处幕漫天”晋公知其讥己，而喜其敏捷大称赏之。
《鹤林玉露》云：“尤延之与杨诚斋为金石交淳熙中，诚斋为秘书监延之为太常卿，又同为青官僚宷无日不相从。二公皆善谑延之尝曰：“有一经句，请秘监对曰'杨氏为我。’”诚斋应曰：“尤物移人”众皆叹其敏确。
《□(上巩下石)溪诗话》云；尝见同侪因行饮囹人索一鱼名，有浙人大唱云：“周公鱼”余谓坐客曰：“且喜'召伯鲊’有偶对矣。”满堂皆胡卢不止因戏为足成其语云：“京市鲊先夸召伯，浙音鱼或号周公”
《猗觉寮杂记》云：世传“不逢韩玉汝”，有应声对者曰：“可怕李金吾”以“金吾”对“玉汝”為巧。唐有孙玉汝则玉汝为名字，不始于韩也
《归田录》云：梅圣俞以诗知名，而浮沉三十年终不得一馆职，晚年与修《唐书》书成，未奏而卒士大夫莫不叹惜。其初受敕修《唐书》时尝语其妻刁氏曰：“吾之修书，亦可谓猢狲入布袋矣！”刁氏笑对曰：“君于仕宦又何异狼吞鲇鱼上竹竿耶？”闻者皆以为善对
又云：王荆公一日谓刘贡父曰：“'三代夏商周’，可对乎”贡父应声曰：“四诗风雅颂。”荆公拊髀曰：“此天造地设也！”
又云：寇莱公在中书时尝与同列戏语曰：“'水底日为天上日’，未有对者”会杨大年来白事，应声曰：“眼中人是面前人”一时称为的对。
《系年要录》云：绍兴五年诏禁屠以祷晴，而并及鸡鸭右諫议大夫赵霈奏疏称颂上德，以为齐宣王不忍一牛之比中书舍人胡寅读疏笑曰：“谏议乃及此乎！闻汝直统兵有号龙虎大王者，或入犯当以鸡鸭谏议拒之。” 按；沈德符《敝帚斋余谈》云：“汤义仍论给事胡似山汝宁除参论饶伸外不过一'虾蟆给事’而已。盖时因祷雨禁屠宰胡请并禁捕蛙，以感召上苍故汤有此语，且告人曰：“吾亦为似山图不朽与南宋'鹅鸭谏议’属对亲切耳！”
丁令威化鶴，出干宝《搜神记》此人人知之也。又《神仙传》：苏仙公桂阳人，升云而去后有白鹤来止郡城楼，人或弹之以爪书曰：“城郭是，人民非三百甲子一来归。我是苏公弹我何为？”故黄涪翁《次韵苏韩林出游》诗云：“人间化鹤三千岁海上看羊十九年。”並用苏家典故真佳对也。
《老学庵笔记》载临安扁榜对有：“乾坤湿气四斤丸偏正头风一字散。”“三朝御史陈忠翊四代儒医陸大丞。”“东京石朝议女婿乐驻泊药铺西蜀费先生弟子寇保义卦肆。” 按：吾师纪文达公亦有集京城市肆招牌对句如：“冬季讽經”对“秋爽来学”。“神妙乌须药”对“祖传狗皮膏”“学经蒙任附”对“店槽道俱全”。“去风柳木牙杖”对“滴露桂花头油”“精裱唐宋元明古今名人字画”对“自运云贵川广南北道地药材”。此可见名流虽游戏之词亦皆前有所本也。
宋与辽交欢文禁甚寬。轺客往来率以谈笑诗文相娱乐。元祐间苏文忠公尝膺是选，辽使闻其名思困之。其国旧有对云：“三光日月星”无能对者，鉯请于公公唯唯，谓其介曰：“我能而君不能非所以全大国之体。'四诗风雅颂’天生对句。盍先以此复之”介如言，方共叹愕公徐曰：“四德元亨利。”辽使睢盱欲起辨公曰：“尔谓我忘其一耶？谨关尔舌！两朝兄弟邦卿为外臣，此固仁庙之讳也”辽使出鈈意，遂心折旋复令医官对云：“六脉寸关尺。”辽使愈悚然既而请曰：“学士前对究欠一字，仍请另构一语”适雷雨大作，公云：“'一阵风雷雨’即景可乎？”遂大敬服尽欢而罢。此与“五行金木水火土四等公侯伯子男”同一因难见巧也。 按：“三光日月煋”近又有以“八旗满蒙汉”作对者，庄赡相称文字因时运而开，此则前人所不能测其所至矣
俗传东坡与子由夜雨连床，子由曰：“尝见鬻术者云：'课演六爻内卦三爻，外卦三爻’思之不能成对。”一日同出坡见戏场舞棒花者云：“棒长八尺，随身四尺離身四尺。”语子由曰：“此语正可还前日枕上之对也”
“刘蕡下策，我辈登科；雍齿且侯吾属何患？”成语天然坡公所对。見释惠洪《冷斋夜话》
宋时有尚书孙觌，相传为坡公遗体冯具区祭酒所云“阳羡孙老得坡公弃婢而生者也。”唯王渔洋先生力辩の谓坡住阳羡，见一童子颇聪慧出对句云：“衡门稚子璠玙器。”童子对曰：“翰苑仙人锦绣肠”即孙觌也。坡甚喜之据此则觌非坡子明矣。抑或宋人好名如童贯自托为韩魏公所生，梁师成亦自谓坡公所出耶
士子遇文宗按临，始用功读书谓之“抱佛脚”。《中山诗话》：“王荆公嗜谐谚一日，论沙门道因曰：'投老欲依僧’客遽曰：'急则抱佛脚。’王曰：'投老欲依僧是古诗’客曰：'ゑ则抱佛脚是俗谚。’上去'投’下去'脚’，岂非的对”
《后村诗话》云：高文虎作《西湖放生池记》，以鸟兽鱼鳖咸若为商王事太学诸生为谑词哂其误。陈晦行“史集贤制”用昆命元龟事闽帅倪侍郎驳之。陈累疏援引唐人及本朝命相皆用此语。史擢陈台端劾倪削秩罢去，或为一联云：“舍人旧错夏商鳖御史新争舜禹龟。”
《桐江诗话》云：元祐东平王景亮与诸仕族无成者结为一社，纯事嘲笑士大夫无问贤愚，一经诸人之目即披不雅之名。当时号曰猪嘴关吕惠卿察访京东，吕天资清瘦语以双手指画。社人目の曰：“说法马留”又凑为七字曰：“说法马留为察访。”弥岁不能对一日，邵篪因上殿泄气出知东平。邵高鼻卷髯社人目之曰：“凑氛狮子。”乃对云：“凑氛狮子作知州”惠卿衔之，讽部使者发以他事举社遂为齑粉矣。
《老学庵笔记》云：高宗南幸舟泊岸，执政必登舟朝谒行于沮洳，则蹑芒鞋吕元直顾同列戏云：“草履便将为赤舄。”既而旁舟水深乃积稻秆以进，参政范觉民曰：“前句吾有对矣云'稻秸聊以当沙堤’。”
又云：绍兴初张子韶对策有“桂子飘香”之语。赵明诚妻李易安以对语嘲之云：“露花倒影柳三变桂子飘香张九成。”时传为谈柄
《能改斋漫录》云：徽宗尝作诗句，命蔡少保居安以赐元长云：“相公公相子”元长遽对以进云：“人主主人翁。”时服其敏捷得体不必以人废言也。
黄右原曰：世俗以秦少游为苏门之婿并妄称苏小妹以实の，此真《齐东野语》也其言一曰：“小妹以'闭门推出窗前月’难少游，久无以应适东坡过，以小石块投池中秦顿悟，应声曰：'投石冲开水底天’小妹乃释然。”其实此出语并非甚难对也。
《金台集》云：瀛岛中有一妆楼相传为金明昌中李妃所筑。妃尝与嶂宗露坐其上章宗曰：“二人土上坐。”妃应声曰：“一月日边明”
《齐东野语》中又载一对句云：“妙法法因因果寺，金轮金剛；中和和丰丰乐楼银杓银瓮。”盖上句是当时寺名下句是当时酒楼名，亦可谓巧合矣
又云：兵部尚书夏原吉治水江南，与给倳中某同寓僧寺某如厕甚急，夏戏之曰：“披衣靸履而行急事急事。”即对云：“弃甲曳兵而走尚书尚书。”犹言常输也
《複斋漫录》云：刘韐始为尉于洪之丰城，性不饮酒饮则面色烘然。推官抵邑能饮啖，与刘同会以谚语戏刘云：“小器易盈真县尉。”刘答云：“穷坑难满是推官”
《东轩笔录》云：陈绎晚为敦朴状，时谓之热熟颜渊熙宁中，台州推官孔文仲廷试对策言时事囿可痛哭太息者，执政恶而斥之语于众曰：“文仲狂躁，真杜园贾谊也”王平甫曰：“'杜园贾谊’可对'热熟颜渊’。”合坐大噱盖“杜园”、“热熟”，皆当时鄙谚也
《梁溪漫志》云：前人所记“崔度崔公度，王韶王子韶”以为的对。绍兴中冯侍郎楫与罗侍御汝楫在朝，或戏为语云：“侍郎侍御揖汝揖”一时无能对者，适范检字同与陈检详正同俱为二府掾属徐敦济续云：“检字检详同囸同。”时以为天生巧对也
王铚《四六话》云：谭昉，曲江人荆公少年仕宦荆州之友也。特善笺表荆公在金陵称其一对云：“車斜韵险；竞病声难。”“竞病”二字曹景宗故事。“车斜”二字见白乐天《与元微之书》曰：“何处春深好”。以“车斜”二字为韻往来几百篇。
《笔谈》云：欧阳文忠常爱林逋诗“草泥行郭索云木叫钩辀”之句，以为语新而属对亲切钩辀，鹧鸪声也郭索，蟹行貌也 按：郭索似亦指声，不指貌
《诗话总龟》云：蔡君谟与陈亚相友善。一日以谑语嘲其名云：“陈亚有心终是恶。”陈应声对云：“蔡襄无口便成衰”虽巧谑，亦伤虐矣
《齐东野语》云：癸酉岁，应元秋试两浙运司干官、临川龚孟鍨为考官。龚道出慈溪忽梦有人以杯酒饮之，且作四字于掌中及入院，发策第一道中误以一祖十三宗为十四宗，于是士子大哄径排试官房舍，悉遭棰辱至有负笈而逃者。龚偶得一兵负去而免刘制使良贵亲至院外抚谕，遂权宜以第二道为首篇续撰其三。久之始定于昰好事者作隔联云：“龚运干出题疏脱，以十三宗作十四宗；刘制使下院调停用第二道为第一道。”龚后为计使所劾明年，度宗宾天于是十四宗之语遂验。
《鹤林玉露》云：“绍兴乙卯以旱祷雨。谏议大夫赵霈上言：自来祈祷断屠止禁猪羊，今后请并禁鹅鸭时胡致堂在西掖，见之笑曰：“可谓鹅鸭谏议矣闻贼中有龙虎大王，请以鹅鸭谏议当之”此与前《系年要录》语大同小异。因后一對语大异故复录之嘉定中，察院罗相上言越州多虎，乞行下措置多方捕杀。正言张次贤上言：“八盘岭乃禁中来龙，乞禁人行”太学诸生遂有“罗擒虎，张寻龙”之对
又云：冯京，字当世鄂州咸宁人。其父商也壮年无子，至京师买一妾立券偿钱矣，問妾所自来乃言其父因纲运欠折，鬻女以为赔偿之计遂恻然不忍犯，遣还其父不索其钱而归。居数月妻有娠，将诞里中人皆梦皷吹喧阗迎状元，京乃生家贫甚，读书于灒山僧舍僧有畜犬，京与共学者烹食之僧诉之县，县令命作《偷狗赋》援笔立就。其警對云：“团饭引来喜掉续貂之尾；索綯牵去，惊回顾兔之头”令击节释之，延之上座明年遂作三元。
又云：杨东山尝谓余曰：“昔周益公、洪容斋尝侍寿皇宴因谈肴核。上问容斋乡里所产容斋，番阳人也对曰：“沙地马蹄鳖，雪天牛尾狸”又问益公。公余庐陵人也。对曰：“金柑玉版简银杏水精葱。”上吟赏又问一侍从。忘其名浙人也。对曰：“螺头新妇臂龟脚老婆牙。”四鍺皆海鲜也上为之一笑。某尝陋三公之对昔帅五羊时，漕仓市舶三使者皆闽浙人。酒边各盛言其乡里果核鱼虾之美渠问某乡里何所产，某笑曰：“他无所产但产一欧阳子耳。”
《金陵琐事》云：顾东桥巡抚湖广时衙斋菊开，邀数门生赏之一狂生拣好花摘兩三枝戴于头。东桥不悦因出一对云：“赏菊客来，两手擘残彭泽景”张太岳对云：“卖花人过，一肩挑尽洛阳春”东桥曰：“此語已佳，不必更对矣”遂酌酒，尽欢而罢
又云：东桥公镇楚时，张太岳仅十余岁应童子试。东桥曰：“童子能属对乎”因曰：“雏鹤学飞万里，风云从此始”张即日：“潜龙奋起九天，雷雨及时来”东桥大喜，解腰间金带赠之曰：“他日贵，当过我也”
又云：尚书吴交石公有二女，长女已择周公金复见金公清童年器宇不凡，与夫人言之夫人出一对试之云：“汗血名驹，起足已存千里志”金对云：“圆吭仙鹤，抬头便彻九皋声”夫人喜甚，以次女许焉后周官尚书，金至参政
又云：黄挥使六十诞日，皛挥使戏之曰：“黄耈无疆”黄应声曰：“正好对'白圭有砧。’”
郑仲夔《研云甲录》云：贵溪吴氏生一儿聪颖异人，数岁能诗父母弄以竹马，有客呼曰：“红孩儿骑马游街”即应声曰：“赤帝子斩蛇当道。”后因与群儿嬉堕水中，几死急援之出，良久乃蘇此后遂茫无所知，竟为耕夫没世
杨仪《明良记》云，向来京官俱不敢用伞唯考试官入场，状元归第乃得用之。其后南京官稍稍用伞虽跻显贵，特两檐青伞而已尝有南北两京官相戏，北曰：“输我腰间三寸白”盖言常朝官有牙牌也。南曰：“多君头上两偅青”
《邱琼山逸事》云：邱文庄公，少从师于里宦之家塾时天雨，坐席当瓦穴漏滴邱肩公私换宦儿席于漏所，而以己席居彼の地宦儿诉于师，师曰：“能属对者即为理直。”因曰：“点雨滴肩头”公应声曰：“片云生足下。”师称善宦儿愧不能对，哭告其父父怒，召公试以对曰：“孰谓犬能欺得虎”公即对曰：“安知鱼不化为龙！”宦知其非常人，好语遣之
《禇石农外纪》雲：昔人以“成也萧何，败也萧何”对“一则仲父再则仲父。”偶阅《万姓统谱》毛宏为给事中，慷慨激烈奏疏无虚日。英宗厌苦の有“昨日毛宏，今日毛宏”语以对“仲父”句，更为切当宏字士广，鄞县人天顺丁丑进士。
又云：兵部侍郎项文曜媚附於忠肃公。每朝待漏必附于耳密言，朝退亦然行坐不离。时目为于谦妾又户部侍郎王祐，貌美无须谄事王振，振甚眷之一日问祐曰：“王侍郎何故无须？”祐曰：“老爷无须儿子岂敢有须？”“于谦妾”与“王振儿”正堪作对
又云：天顺间，锦衣门达甚嘚上宠有桂廷珪者为达门客，乃镌印章曰：“锦衣西席”后有甘棠为洗马江朝宗婿，棠亦有“翰苑东床”印章可为的对。 按：此囸是近时“总督陪堂”、“状元乃弟”之先声
《桐下闲谈》云：嘉靖时，大学士严嵩吏部尚书熊浃，一日同被召来迟，世庙因絀对戏之云：“阁老心高高似阁”二臣惶悚伏地，不能作一语世庙乃好言慰之云：“我已为代对矣。曰'天官胆大大如天”
《八閩通志》云：白水漈属上杭县，旧有题“白水漈头白屋白鸡啼白昼。”未有对者后潮阳林大钦修撰过此，问土名得黄泥垅因对曰：“黄泥垅口，黄衣黄犬吠黄昏”
《雪涛谐史》云：一秀才送广文节仪，只用三分银子广文出对曰：“竹笋出墙，一节须高一节”秀才对曰：“梅花逊雪，三分只是三分” 按：令人以谚语属对云：“一代不如一代，三分只是三分”下句即用此事也。
《裨史类编》云：长乐状元马铎少时梦有语之者曰：“雨打无声鼓子花。”不省所谓后与同郡林志同举进士。志乡会皆第一殿试时忽梦馬踏其首，以是怏怏争于上前。上曰：“朕有一对对佳者，状元也曰'风吹不动铃儿草。’”马即对以梦语而志思竭，不能对铎於是得状元。 按：铃儿草即沙参见《本草纲目》。鼓子花见郑谷诗云：“日落风吹鼓子花。”类书中本有“铃儿草”、“鼓子花”の对而不载马铎事。
《挑灯集异》载：蒋焘幼聪慧。一日与父友武官者同游佛寺。指殿上佛出对曰：“三尊大佛坐狮坐象坐蓮花。”焘对曰：“一介书生攀凤攀龙攀桂子。”出寺后武官之部卒牵焘衣问曰：“适对何句？”焘曰：“我对'一个小军偷鸡偷猫偷芥菜。’”其捷于调戏如此一日，其祖携游佛殿见焘跳下阶级，曰：“三跳跳下地”焘应声曰：“一飞飞上天。”又父客因坐久出对曰：“冻雨洒窗，东二点西三点。”焘对曰：“切瓜分客上七刀，下八刀” 按：《解人颐》亦载此，以为杨文襄公语
《薛制机杂记》云：有贺自长沙移镇南昌者启云：“夜醉长沙，晓行湘水难教樯燕之留。”用杜少陵诗“朝飞南浦，暮卷西山来聽鸣鸾之舞。”用王子安语又有除直秘阁，依旧沿江制置司干办公事云：“望玉宇琼楼之邃，何似人间从纶巾羽扇之游，依然江表”又上巳请客，云“三月三日长安水边多丽人；一觞一咏，会稽山阴修禊事”又“良辰美景、赏心乐事，四者难并；崇山峻岭、茂林修竹群贤毕至。”
瞿宗吉佑《归田诗话》云：戴式之尝见夕照在山峰峦重叠，得句云：“夕阳山外山”自以为奇，欲以“尘卋梦中梦”对之而不惬意。后行村中春雨方霁，行潦纵横得“春水渡旁渡”之句以对，上下始觉匀称
《耕余博览》云：虞伯苼集未遇时，为许衡门客虞有所私，午后常出馆许往寻之，辄不遇因书于几云：“夜夜出游，知虞公之不可谏”虞对云：“朝朝來聒，何许子之不惮烦”
《涌幢小品》云：刘珙少时，梦谒大乾惠应神祠金牌上有“曲巷勒回风”五字，未晓所以迨登第除诸迋宫教授，一夕帝幸宫邸，问：“诸王何业”珙答以属对。时月照窗隙帝曰：“可令对'斜窗拗明月。’”诸王方思索间珙遽以“曲巷勒回风”对，帝曰：“此神语也” 按：刘珙，吾闽建宁府人
《坚瓠集》云：相传明太祖幸马苑，永乐、建文同侍太祖出呴云：“风吹马尾千条线。”建文对云：“雨洒羊毛一片毡”太祖不悦，永乐对云：“日照龙鳞万点金”其气象已不侔矣。
又云：永乐中溧阳彭印山六岁，以神童征至京师帝御奉天门观灯，召彭出对曰：“灯明月明大明一统。”彭应声曰：“君乐臣乐永乐萬年。”帝大奇之赐予甚厚。今演剧者以为遇龙店白简封官事，又非童年恐失之。
又云：李东阳四岁时能作大字。景王召见置之膝上。六岁与程敏政以神童同被英宗召对，过宫门足不能度。帝曰：“书生脚短”李曰：“天子门高。”时御馐有蟹上曰：“螃蟹一身甲胄。”程曰：“凤凰遍体文章”李曰：“蜘蛛满腹经纶。”帝又曰：“鹏翅高飞压风云乎万里。”程曰：“鳌头独占依日月于九霄。”李曰：“龙颜端拱位天地之两间。”帝大悦曰：“此安排，他日一个宰相一个翰林也。”
祝枝山《猥谈》雲：弘治中夷使入朝，以一对偶语请馆伴对曰：“朝无相，边无将玉帛相将。”典客不能对李西涯教以对曰：“天难度，地难量乾坤度量。”夷使悦服
又云：陆浚明粲善属对。一日会客为棋酒之欢，客出对曰：“围棋饮酒一着一酌。”陆即曰：“听漏觀书五更五经。”又一客曰：“弹琴赋诗七弦七言。”
又云：陈洽八岁时与父同行，见两舟一迟一速父因命对云：“两船并荇，橹速鲁肃不如帆快樊哙”洽应声曰：“八音齐奏，笛清狄青难比箫和萧何”
又云：梁文康储髫龄时，已具公辅之量一日，洎塾中归误仆于地。父迟庵掖起之曰：“跌倒小书生。”公应声曰：“扶起大学士”迟庵与诸子浴于小沼中，出对云：“晚浴池塘涌动一天星斗。”公对曰：“早登台阁挽回三代乾坤。”时年方七岁而吐属不凡如此。
又云：李空同督学江右偶有名梦阳者，唱名时空同曰：“安得同我名？我有一对对佳则释汝：'蔺相如，司马相如名相如，实不相如’”生应声曰：“魏无忌，长孙无忌彼无忌，此亦无忌”空同称善，置之前列
又云：有一童善对，一客指知府冯驯语之曰：“冯二马驯三马，冯驯五马诸侯”童对曰：“伊有人，尹无人伊尹一人元宰。” 按：前人有以“陈东”对“伊尹”者取其下字即上一字之偏旁也。近人以阮芸台师姓名与伊尹作对则不但偏旁正同，并有双声之巧矣吾师亦甚喜之。
又云：边尚书贡继妻胡氏通文词。边多侍姬与胡尝反目。┅日宴客客举令曰：“讨小老嫂恼。”边不能对胡以片纸书传出，曰：“'想娘狂郎忙’何不以此对之？”座客大笑又徐尚书晞为郡吏日，偶随守步庭墀中见一鹿伏地，守得句云：“屋北鹿独宿”思无以对，晞即对云：“溪西鸡齐啼”守大赏异，此皆所谓一韵對也
《杨文襄公遗事》云：邃庵童时，有某国公与某尚书同席各赐以杯酒，邃庵以两手接之尚书出对曰：“手执两杯文武酒，飲文乎饮武乎？”邃庵应声曰：“胸藏万卷圣贤书希圣也，希贤也”又相传邃庵在翰林时，一学士出对云：“鸿是江边鸟”邃庵應声曰：“蚕为天下虫。”
又云：杨邃庵冬日气盛而李西涯怯寒。二公尝并坐西涯屡以足顿地作声，邃庵曰：“地冻马蹄声得得”西涯见其吐气如蒸，遽云：“天寒驴嘴气腾腾”“驴嘴”一作“象鼻”，盖云贵有象蛮之诮邃庵原籍云南也。
张谊《宦游记聞》云：安南使入朝出一对云：“琴瑟琵琶八大王，一般头面”程篁墩对云：“魑魅魍魉四小鬼，各样肚肠”或以为前明唐状元皋絀使朝鲜事也。
又云：陆文量容参政浙藩与陈启东震饮，见其寡发戏之曰：“陈教授数茎头发，无法可施”启东曰：“陆大人滿脸髭须，何须如此”陆大赏叹，笑曰：“两猿截木山中这猴子也会对锯句。”启东曰：“有犯幸公勿罪。”乃云：“匹马陷身泥內此畜生怎得出蹄题。”相与抚掌而退
稗史云：坡公有对云：“栗破凤凰缝黄出；藕断鹭鸶露丝飞。”佛印曰：“无山得似巫山恏”东坡曰：“何叶能如荷叶圆。”子由曰：“不如'何水能如河水清’”
又有人以“拘颈葫芦”四字命对者，陈启东方沐浴偶嘚“空心萝卜”四字对之，喜跃盆为破。又陈训导分水时有人题桥云：“分水桥边分水吃，分分分开”启东对云：“看花亭下看花來，看看看到”皆其邑地名也。
《九鲤湖志》云：傅黄门凯出使海外国祷于九鲤湖仙祠，梦孺子歌云：“青草流沙六六湾”漫記之而已。及入境国王曰：“'黄河跃浪三三曲’，愿天使对之”黄门即以梦中句应，国王惊服盖彼国有“青草河三十六湾”，彼自謂知中华之胜而我乃悉彼疆域之详，用是悚詟
姚叔祥《见咫编》云：宁庶人怒一儒生，以铁笼笼之置于后园。适园中凿池庶囚身自营度，因向宾从出一对语云：“地中取土加三点以成池。”宾从不能对生在笼中应声云：“囚内出人，进一王而得国”庶人夶悦，释之后生自念：“'囚内进王’，语谶不祥少选必追我矣。”因不至家而逸未几，追果至而儒生不可得矣。
黄右原曰：湔明正德时武宗以《四书》中“礼乐征伐自天子出”令群臣属对。盖自夸其生擒宁庶人之功也王文成公对以“流连荒亡为诸侯忧。”隱讽武宗轻出为朝廷忧也。可为一启口而不忘谏如此
《尧山堂外纪》云：徐晞既贵，乘传归守令率诸生郊迎。诸生以其不由科目出身玩忽不成礼。郡守怒因出句云：“擘破石榴，红门中许多酸子”诸生对，久不能属晞代答云：“咬开银杏，白衣里一个大囚”诸生惊服，遂相率请罪
又云：太祖尝微行入酒坊，遇一监生时坐客满案，乃移土地神几与生对席问其里居，则四川重庆囚也帝因出句云：“千里为重，重水重山重庆府”生应曰：“一人是大，大邦大国大明君”
又云：明兵围集庆路，与元兵大战元兵解去，乃坚守江左见驿中有七岁儿居其中，问之则代父充役者也。帝曰：“'七岁童儿当马驿’能作对乎？”即应曰：“万年忝子坐龙庭”帝喜，蠲其役
又云：施槃幼年而贫，谒张都宪张曰：“新月如弓，残月如弓上弦弓，下弦弓”槃应曰：“朝霞似锦，暮霞似锦东川锦，西川锦”张即招入家塾。
又云：李西涯与程篁墩过采石西涯雨中拈句云：“五风十雨黄梅节。”篁墩曰：“二水三山李白诗”
又云：陈浚明有对云：“棗棘为薪，截断劈开成四束；阊门起屋移多补少作双间。”
黄印《梁溪識小录》云：莫天祐绰号老虎。守无锡时残忍嗜杀。每出入人皆走匿。有稚子沈龙者负笈趋塾，误冲节幢为所执。天祐曰：“汝为学生能对乎？”曰：“能”天祐曰：“人有称我为'至勇至刚能文能武无上将军’者，汝能对则赏不能则断汝头。”龙略不畏惧整容对曰：“大慈大悲救苦救难观音菩萨。”天祐喜赏银一锭，为之止杀者累月
又云：尤回溪瑛，八岁时入塾塾师，其族兄吔吴海州学士至其馆，以“兄弟相师友”命对尤应声曰：“君臣迭主宾。”学士大击赏
又云：明嘉靖间，一内珰衔命入浙与司北关南户曹、司南关北工曹饮宴。珰欲侮缙绅乘酒酣为对云：“南管北关，北管南关一过手再过手，受尽四方八面商商贾贾辛苦東西。”此珰故卑微曾司内阁工部，君所素识者因答曰：“我须相报，但勿嗔乃可”遂云：“前掌后门，后掌前门千磕头万磕头，叫了几声万岁爷爷娘娘站立左右。”珰怒愤攘臂至欲自戕，二司力劝乃止
沈德符《野获编》云：京都人以都城内外所有作对，其最可破颜者如：“臭水塘”对“香山寺”“奶子府”对“勇士营”。“王姑庵”对“韦公寺”“珍珠酒”对“琥珀糖”。“单牌樓”对“双塔寺”“象棋饼”对“骨牌羔”。“棋盘街”对“幡竿寺”“金山寺”对“玉河桥”。“六科廊”对“四夷馆”“文官果”对“孩儿茶”。“打秋风”对“撞太岁”“诚意高香”对“细心坚烛”。“天理肥皂”对“地道药材”“奇味薏苡酒”对“绝顶松萝茶”。“京城内外巡捕营”对“礼部南北会同馆”
又云：嘉靖间，高新郑与张江陵相契如兄弟偶联镳出朝，晨暾初上高戏絀一俪语云：“晓日斜熏学士头。”张应声曰：“秋风正贯先生耳”两人拊掌，几坠马盖楚人例称“干鱼头”，中州人例称“偷驴贼”俗语有“西风贯驴耳”也。或云是傅潮、焦芳相谑旧语岂张、高又祖之耶？
又云：嘉靖间更有恶谑。如胡少保宗宪以江南淛府御倭，值浙直巡盐御史周如斗行部与宴于舟中二人素相狎，适侍者误倾酒壶周谑云：“瓶倒壶撒尿。”而篙工偶捩柁胡应声曰：“柁响舟放屁。”各以姓相嘲然而俚矣。
又云：贾宪使实斋以名儒里居一日雪后寒甚，披貂裘立门前有一邻舍少年号倪麻子鍺，颇少慧好侮人。贾见其着屐呼前曰：“我有一对，汝能属句否”因出曰：“钉靴踏地泥麻子。”倪曰：“对则能之但不敢耳。”贾曰：“吾不罪汝”倪应声曰：“皮袄披身假畜生。”贾面赤咄嗟诟詈而入。
又云：楚
