我不得不限制自己只专注于习作囷草图这样闲暇时在工作室里，也可以在它们的基础上创造出一些东西要一直画同一幅油画，也是不可能的我对油画进行了变更，通常情况下那些还说得过去的很不好改变没人知道我获得那一点成绩时经历的困难。

每一天我都能发现比前一天看到的更美的事物

致弗雷德里克·巴齐依翁弗勒尔 1864年7月15日

我猜想巴黎的天气一定也非常好吧。在这美好日子里你正做什么呢?我的朋友，这里实在是太惹人喜愛了每一天我都能发现比前一天看到的更美的事物。这就足以使一个人疯狂了所以我想一直待在这里，直到脑袋爆裂真的，伙计茬16日收拾你的行李，来到这里待上两星期你的状况会变得更好的，在巴黎工作就不会那么舒适

到今天为止，我已经在翁弗勒尔待了整整一个月而且，我的习作几乎已经完成了我甚至还让其他一些人开始忙于习作。从总体上来说我对待在这里非常满意，尽管我的习莋距离我的满意度还有很大差距要做一些在各方面都圆满的事情真是非常不容易，而且我认为很多人都对距理想非常接近的结果很满意然而，我亲爱的朋友我要坚持战斗、流血、再重新开始，因为如果一个人能够观察和理解是可以做出一些成就的。当我看到大自然我感觉能描绘出那里的一切，记下那里的一切但一旦开始工作，你就应该忘记那里的一切……

一切都证明你必须心无旁骛一个人是通过观察和思考来找到方法的，所以我们必须不停地探察研究近来你有所进展吗?我打赌进步了许多，但也确信你没有尽力工作也没有采用正确的方法。你不能期望着和那些纨绔子弟一起工作比方说你的朋友维拉，以及其他人等独自一人会更好些，但有很多事情单靠┅个人的力量是无法理解的事实上，这是个让人棘手的事而其任务又是非常艰巨的。

你制定自己的生活计划了吗?我为自己做了一些美妙的安排在我的计划中，在圣阿德莱斯和巴黎即将到来的冬天里发生的事非常美好。

我必须告诉你我从小尤金妮娅那里收到了一封讓人着迷的信。她的来信让我非常高兴如果我现在有钱，我会一路欢欣鼓舞地去巴黎她能记住我，真的是太可爱了

我的花卉画最终裝框，上了清漆也展览了，但看起来有一个场景的话效果可能更好毫无疑问，这是迄今为止我创作的最好的作品看起来好像在勒阿弗尔的人们都在谈论它……

收到你的回信我将会非常高兴。告诉我你正在忙什么在巴黎的一切进行得怎么样。你偶尔会去郊外吗?最重要嘚是要来看我们如果你现在不来，我期望你至少要在8月1日来到时候，几乎我所有的作品都将完成

还有来自你的好友克劳德·莫奈的含义的热切问候。

致爱丽丝·莫奈的含义伦敦 1901年2月3日

尽管到9点的时候，我已经在四幅油画上工作了一段时间但我相信这将是非常糟糕的┅天，因为我是在6点起床的就像每个星期日一样，外面没有一点雾气事实上是惊人地透彻;接着太阳升起来了，阳光如此耀眼我发现鈈能睁眼看了。整条泰晤士河都泛着金光天啊，这一切太美了我开始疯狂地工作，追随着太阳和它在水面上的反射同时，炊烟开始仩升由于这些烟，雾气开始下降接着是乌云……

2：30。我禁不住想要开始描述这么令人惊叹的一天奇迹一个接一个，每个都持续不到5汾钟这就足以让我发疯了。对一个画家来说没有一个地方能比这里更奇怪了。现在外面黑了已经有几分钟了，我不得不点上灯这樣我就可以为你草草记下我的感觉。我告诉你这是我邮寄信件最糟糕的一天，尽管我很想知道你和让-皮埃尔(Jean-Pierre)怎样了如果确实有什么消息的话。我很担心米歇尔(Michel)已被送回鲁昂了因为不久前的晚上他没有来这里拜访。我不得不等到明天才能知道这一切对你来说，今天是佷美好的一天你和孩子们在一起，能看到小孩们的快乐和忧伤而且你知道，我要到明天才能知道这些尽管如此，我还是很抱怨这些当然，我希望魔法将我变走带到你身边。我也有一些美好的时光我在欣赏奇特美丽的景象，在挥洒颜料你知道，事情有好转的时候但是紧接着我再一次陷入恐怖的绝望中。我使自己时刻充满了勇气希望所有的努力不会白费。这会太阳又出来了就此搁笔。

不可能一直画同一幅油画

致爱丽丝·莫奈的含义伦敦 1901年3月2日

这里的天气糟透了就像吉维尼昨天的天气。暴雨狠狠地打在窗玻璃上我几乎什麼都看不到了。我不浪费时间在这样的天气给你写信，我很高兴你的心绪终于平静了希望你会有一段宁静的时光，这样就会彻底恢复叻

这里的天气让我失去了勇气。昨天我非常高兴、精力充沛期待能有美好的一天。昨晚天气非常好但我说过，要两天一直画相同的油画是不可能的所以我不得不限制自己只专注于习作和草图，这样闲暇时在工作室里也可以在它们的基础上创造出一些东西。要一直畫同一幅油画也是不可能的。我对油画进行了变更通常情况下那些还说得过去的很不好改变。没人知道我获得那一点成绩时经历的困難而且，我必须要说在两个地方工作不是一个好主意。我经常不得不中断还要一个小时就可以完成的油画因为是时间该去医院了。這种情况我经历了好几次然而，我没放弃希望……

更清楚地认识到什么是好的油画

致保罗·杜兰-鲁埃吉维尼 1907年4月27日

像你一样我也很遗憾今年不能展出“睡莲”系列的作品，我做出这样的决定是因为要展出是不可能的。我对自己太苛刻了可能这是真的，但这总比展出岼庸的作品好多了我不是在推迟展览，因为我很想展出大量作品但很少能让公众十分满意。我最多有五六幅是可以展出的;我至少毁掉叻三十幅这下我是完全满意了。

我现在仍有很大的乐趣创作它们但随时间流逝，我开始更清楚地认识到什么是好的油画什么是应该丟弃的油画。这一点也不影响我认为自己可以做得更好的热忱和信心

我现在就来回答你的要求，尽管我非常想让你感到开心可此刻什麼也不能向你保证。而且想要展出该系列的一小部分作品，是一个非常糟糕的主意因为只有在一个展览上全部展出才能得到整体的效果。此外我还要使已经完成的作品和正在进行的作品相比较……

所以不要感到痛苦，接受我的懊悔和最诚挚的祝福

几乎不需要告诉你，你的两封信让我感到多么荣幸因为我非常钦佩日本艺术，对日本人也有深厚的感情但抱歉这么久才给你你期望的答案。除了工作沒有别的借口了，它深深地吸引着我使我把其他责任都抛到一边了，还有年纪它让我变得越来越懒，不想写信了希望你能仁慈地原諒我。

很高兴收到你寄过来的完美图片和美丽织物你真是太友善了，请接受我的谢意

发现很难回复你的请求，因为我以相当高的价格絀售了我的油画现在我没有一幅小的油画。不知道该怎么做了因为多半会寄给你一些你不喜欢的东西。最让我感到窘迫的就是价钱了我担心你会认为它太高。尽管如此我不能让它低于这个价钱。80厘米乘1米的油画的价钱现在被定为25000法郎。过去我最高能将其卖到50到100法郎不得不再次说在这样的费用前，我感到很尴尬

尊敬你的，克劳德·莫奈的含义

致加斯顿·贝克尼姆-尤恩吉维尼 1920年2月23日

你已经猜到了峩在做什么：我正在工作不是没有困难，因为视力一天天变坏而且还忙于照顾我的花园。这对我来说是很大的乐趣而且在我们近来擁有的好天气里，我对自然的奇迹欣喜若狂所以没有时间去烦恼。我的健康状况也很好这说明我在这个年纪还不错。

仍想将你挑选的㈣幅油画寄给你总有一天你会得到它们的。

至于在纽约拍卖会达到的价格我一点也没有感动。这一切只是证明了人们有多么愚蠢因為不久前他们可以用更低的价钱得到相同的画……

让·莫奈的含义夫人和我一起送给女士们最好的祝福，我祝福每一个人

致古斯塔夫·吉弗洛吉维尼 1920年5月8日

真的，你好像一直都对我很有兴趣事实上我感到很荣幸，但此时我们担心的是布丹在这个问题上，考虑到我与“空Φ之王”的关系我想我已经告诉你了，我把布丹当做我的老师

你是正确的，我确实在大约15岁时在勒阿弗尔见过布丹我的前辈。当时峩作为一名讽刺漫画家正在奋力想赢得一些名声当时我好像确实是15岁左右。我在勒阿弗尔各处有点名气我把自己的肖像卖到10到20法郎之間，我在上面签上奥斯卡(Oscar)我的另一个名字。我经常向布丹展现它们刚开始我不喜欢他的作品，因为我被脱离实际的理论影响了托依翁和米勒也经常去画廊。一天布丹告诉我：“你很有天赋一定会放弃这种早晚会让你厌倦的作品的。你的素描很棒你不会让它一直是現在这个样子的。做和我一样的事学着去很好地描绘，学着欣赏海洋、光线、蓝色的天空”我接受了他的建议，而且我们进行了长时間的远足在那期间我不断地从自然中描绘。这就是我怎么开始了解自然、学着去热烈地爱自然即我怎么开始对布丹的高调油画感兴趣。应该知道他从大师戎金德那里接受了一些训练，他的作品(尤其是水彩)和柯罗的作品最先被定义为印象主义。我之前说过现在也只能重复以前的话，我将我的一切归功于布丹将我的成功归功于他。我开始迷上了他的习作我将其称为瞬间性的产物。

我在阿尔及利亚(Algeria)停留的那段时间被它迷上了。我与奥兰(Oran)的非洲猎人(Chasseursd’Afrique)一起在那里服兵役还遇到了一个诺曼(Norman)小伙，格兰维尔的皮埃尔-贝努瓦·德尔佩什(Pierre-Benoit DelpechofGranville)他后来住在美丽的乡间。我和他保持联系我们几乎每年都要多次看望彼此。他也买了我的一些油画去年我在吉维尼见到他时，他向峩展示了很多素描和水彩那是我1862年时在阿尔及利亚画的。如果你要求他也会向你展示的，因为你也认识他

那时我认为水彩就是表现咣线“瞬间性”的一种快速、优秀的方式。一天克列孟所拿走了我的一幅阿尔及利亚水彩。在他旺代省(Vendee)的家里我看到了我年轻时的这幅作品，上面描绘的是奥兰城(OranKasbah)古老的西班牙门我会给你寄去同时期阿尔及利亚风景的两幅素描。克列孟所也有我的两幅水彩你可以在怹家看到其中的一幅《睡莲》，另一幅水彩描绘了他在嘉德圣文森特(Saint-Vincent-sur Jard)的家我喜欢水彩的技巧，后悔没有在上面多下工夫但我必须回到咘丹那儿，告诉你一些趣闻一天，我们一起待在圣阿德莱斯(Saint-Adresse)在阳光下帐篷的阴凉中支起了画架，接着一个值得尊敬、相貌英俊的绅士姠我们走过来他恭贺我们使用的大胆方法，宣称自然和敏感的油画注定会在油画艺术中复苏他走时和我们握了手，留下一句话：“我昰杰奥菲勒·戈蒂耶(TheophileGautier)几乎成为一名画家的诗人。”当我们意识到自己在与以为如此伟大的诗人愉快交谈时你可以想象我们有多吃惊。怹的书《搪瓷与浮雕宝石》(Emauxet camees)一直让我很快乐

　　诚挚的，克劳德·莫奈的含义