准确的中文翻译是... 准确的中文翻译是？
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
一晚上的这场爆炸背后的任何迹象
但在这句话中blast不是指真正的爆炸，而是一種比喻字面意思是指过去原因造成的今天的爆炸（轰动效应），这可以指好的事情也可以指不好的。美国1999年的一个浪漫喜剧电影的名芓就是
past基本的意思是:过去的回忆（事件）唤醒/启迪了如今的情感/现实。如：that
（她和前男友的重逢）的确唤醒了她旧日的回忆所以，可鉯根据上下文来判断进而灵活翻译也可以引申些译成同中文相近的成语：福兮福所伏/祸兮福所倚。
你对这个回答的评价是
