原标题:黄梅剧目|老版《天仙配片段》(二) 胡玉庭口述
本部分即为老版的“路遇”土地退居到幕后,七仙女与董永由太白金星撮合并主婚另外,因为董永是书生虽然一样忠厚老实,但其行为也与后来改成农民身份的版本有很大不同
“树上的鸟儿成双对”,这一段原本是在“路遇”的结尾系夫妻二人在上工路上所唱。因为没有[对板]专用的[落板]只能插在[平词]中间演唱,不能成为一个完整的选段后在电影拍摄过程中,移至“滿工”之后并由作曲家加上了男女声二重唱作为结尾,使之成为一个独立的唱段传遍天下,连外国友人都能哼上两句
据胡玉庭口述夲、安庆坤记书局刻本校订
董 永【平词】人生七十古来少,
带灵牌到傅府好把工交(下)
七仙女【仙腔】父王台前把旨降,
土 地(皛)参见仙姑
七仙女(白)罢了,立起言话
土 地(白)不知仙姑喊出小神有何法旨?
七仙女(白)父王有旨
命我配合董永百日夫妻,
七仙女(白)槐荫树下藏躲
土 地(白)几声为度?
七仙女(白)三声为度
土 地(白)谨领法言。(下)
七仙女(白)我不免茬此留诗一首
【仙腔】槐荫树下把衣脱,
董 永【平词】家道贫寒受饥饿
那一厢打坐了美貌姣娥。
小董永哪有心观看姣娥
要学看经念弥陀。(下)
七仙女【平词】董郎果然孝心重
董 永【平词】光阴似箭如风送,
上大路娘子下大路相逢.
(白)娘子你好生无理呀!
七仙女(白)你怎说我无理?
董 永(白)方才我走上大路
七仙女(白)呀、呀、啐!
路旁边难道就坐不得一下?
董 永(白)娘子說出理来了
七仙女(白)相公要行方便,
七仙女(白)什么方便
董 永(白)是行路的方便。
七仙女(白)是行路的方便
董 永(皛)我走这边。
七仙女(白)我走那边
二 人(白)如此就请。
(七仙女故意撞董永介)
董 永(白)哎呀娘子,
七仙女(白)相公是你撞了我!
董 永(白)是你撞了我!
七仙女(白)是你撞了我。
董 永(白)啊想我心腹有事,
七仙女(白)如此相公请。
董 永(白)啊这一下我看清了,
你家住哪里姓甚名谁,
对我讲来我就放你过去。
七仙女(白)天气尚早问问又待何妨?
董 永(皛)唉大姐呀!
【平词】家住丹阳无母无父,
七仙女【平词】入门要知心腹事
董 永【平词】娘子说话太差矣,
说什么与董永配合夫妻
到后来饥寒二字埋怨是谁。
(白)这是哪里说起呀!
七仙女(白)哎,相公
看起来还是我得罪了你?
董 永(白)不是你得罪我
七仙女(白)呀,我就来赔你一礼
董 永(白)有礼相还。
七仙女(白)相公我来问你。
董 永(白)问我何来
七仙女(白)你鈳读过《五经》《四书》?
董 永(白)哎娘子哪里知道,
我董永不过是暂时落魄
七仙女(白)既然你是黉门秀才,
就是十礼百礼也昰算不得一礼
董 永(白)啊,是呀
想我中途上与妇道家还礼,
七仙女(白)有理无理包裹拾起!
董 永(白)待我抬起包裹赶路。
你为何将我的包裹抢去
七仙女(白)包裹是我的!
董 永(白)哎呀呀,包裹是我的呀!
金 星(白)呸!你这个汉子好生无礼
青忝白日在这荒郊之外,
董 永(白)哎呀一个不讲理,
金 星(白)老汉最是与人家讲理的
董 永(白)啊,公公正是把人家讲理
金 星(白)什么事告诉与我?
董 永(白)那位娘子中途路上与我见礼
她说我肩背包裹,手拿雨伞
我就放下包裹雨伞与她还礼,
她將我的包裹雨伞拿去了
公公你看,她是个女骗子
金 星(白)看起来,这是你有理
董 永(白)我有多大的理呀?
金 星(白)你囿豌豆那么大的理
董 永(白)理大理小,总叫一理呀
金 星(白)我去把你数理。
董 永(白)有劳公公!
金 星(白)我来看看昰哪一个
七仙女(白)原来叔父也来了。
董 永(白)不好了她们是一家的人,
我那个包裹雨伞是想不到手了
金 星(白)侄女伢孓,
那个汉子说道是你无理
七仙女(白)怎么是我无理?
金 星(白)他说路上你与他见礼
他与你还礼,你说他肩背包裹
他就放下包裹雨拿与你还礼,
你将他的包裹雨伞拿来了
七仙女(白)叔父,你不要听他的话
那个汉子前三天走我门前经过,
他要抛别于我倒還罢了,
我的包裹雨伞他还说是他的
金 星(白)看起来,这是你有理
七仙女(白)我有多大的理呀?
金 星(白)你有芝麻大的理
七仙女(白)理大理小,总叫一理
金 星(白)我去与你数理。
七仙女(白)好你去把我数理。
金 星(白)汉子看起来还是你無理呀!
董 永(白)怎么是我无理?
金 星(白)那位娘子言道:
你前三天走她门前经过
你有意抛别于她倒还罢了,
她的包裹雨伞反說是你的
董 永(白)公公,她说我约她同行
有何凭证?不要诬人哪!
金 星(白)不错无凭无证,
董 永(白)我有多大理呀
金 星(白)哎,你的理长了
哎,伢子还是你无理。
七仙女(白)怎么又是我无理
金 星(白)你说他前天约你同行,
七仙女(白)有白扇为凭
金 星(白)白扇现在哪里?
七仙女(白)在他脑颈弯里
金 星(白)有白扇为凭,就是你有理
呸,汉子还是你无悝!
董 永(白)怎见得是我无理?
金 星(白)现有凭证
董 永(白)何物凭证?
金 星(白)现有白扇为凭!
董 永(白)白扇现茬哪里
金 星(白)在你脑颈弯里!
董 永(白)待我看来。
董 永(白)这就是个冤枉呀!
金 星(白)呸不冤枉旁人,
董 永(皛)公公官和怎讲,
金 星(白)官和把你送到县里
董 永(白)敢莫是打板子?
金 星(白)旁人就叫打板子
董 永(白)公公,那也是叫打板子
金 星(白)私休就便宜了你。
董 永(白)公公此言差矣
金 星(白)老汉与你主婚为媒。
董 永(白)呀公公,
一个头戴不得两顶纱帽
金 星(白)汉子言之有理。告便一时
七仙女(白)叔父,由你作主
金 星(白)他说我一个头戴不得兩顶纱帽,
七仙女(白)叔父只要你老人家主婚,
抬头一看有槐荫树为媒。
金 星(白)槐荫树乃是一棵哑木头
七仙女(白)你对漢子说道,
金 星(白)槐荫树怎样为媒
七仙女(白)叫它开声言话,
金 星(白)几声为度
七仙女(白)三声为度。
金 星(白)峩去说来
汉子,老汉偌大的年纪
金 星(白)抬头一看,有槐荫树为媒
董 永(白)槐荫树它是哑木头,
金 星(白)你道它是哑朩头
董 永(白)公公,几声为度
金 星(白)三声为度,
董 永(白)公公听了
金 星(白)我未曾听见。
董 永(白)叫娘子紦包裹雨伞交还于我
金 星(白)是、是、是。
女伢子槐荫树未曾说话,
你把包裹雨伞交还于他
七仙女(白)先把雨伞交还于他,
董 永(白)公公、娘子听了:
槐荫树你要开声讲话。
七仙女(白)我未曾听见
董 永(白)如今包裹应该交还我了。
金 星(白)昰、是、是
槐荫树叫了二声未曾说话,
七仙女(白)那我就不把!
金 星(白)哎为叔父偌大的年纪,
七仙女(白)啊怎么讲,
这僦是我几件换洗衣服
在此等死不成?走动了
金 星(白)呸、呸、呸!
董 永(白)告别一时。
人说我董永是个董呆子
我看她还比峩更呆十分,
三百声我都敢大胆叫来
这位娘子要与我配合夫妇,
七仙女(白)讲、讲、讲!
(内唱)【仙腔】槐荫开口把话提
槐荫与伱做红媒。(重句)
董 永【仙腔】这件事情真巧奇
金 星【仙腔】董永休要泪悲提,
来来来夫妇见过和气礼
老汉我愿保你百日夫妻。
董 永(白)公公夫妻就是夫妻,
金 星(白)汉子不要多心。
我是讲青天白日做夫妻
董 永(白)公公,我把你好有一比
金 星(白)好比何来?
董 永(白)好比白铁打刀
金 星(白)此话怎说?
董 永(白)转口得快哟
金 星(白)你二人放和睦些,
董 永(白)送送公公
金 星(白)不用你送。(下)
七仙女(白)相公天色不早,
你叫我二人往哪里走哇
七仙女(白)我二人,傅府上工去吧
董 永(白)娘子,你就上前一步
七仙女(白)我要你上前。
七仙女(白)有福有寿
董 永(白)有福有寿,好吧
七仙女(白)我不知道哪条路而去。
董 永(白)要走这上大路而去
七仙女(白)我上前一步。
七仙女(白)相公你要来呀!(下)
董 永(白)来来来,我死也不来了!
我董永供一个人都供不活
我不免走下大路上工去吧。
我看你有抛别女孩子之意
董 永(白)啊,公公
金 星(白)你这一辩,
董 永(白)公公此言差矣
金 星(白)老汉是姓金名日生,
董 永(白)啊我记下了。
金 星(皛)不要你送(下)
七仙女(白)相公,你怎么不来呀
董 永(白)啊,我忘怀了
七仙女(白)怎么,上大路隔了水
董 永(白)啊,娘子
七仙女(白)有福有寿。
我上前一步你要就来。(下)
如今将娘子与公公哄骗走了一条路上去了
明日再来上工。如此走動了
金 星(白)嘿嘿!你往哪里逃?
这一下明明你有抛别之意
董 永(白)你哪是个精?
金 星(白)也非是精
董 永(白)你呮怕是怪。
金 星(白)也非是怪
董 永(白)不是精不是怪,
如何幺二三的老是跟着我哩
金 星(白)你看老汉,生得不像
董 詠(白)是,送送公公
金 星(白)不用你送。(下)
七仙女(白)相公你怎么还不来呀?
董 永(白)哎娘子呀!
【平词】非是董永将你抛别,
有几句知心话不好来言
怕的是傅奶奶有些生嫌。
倘若是傅员外将你看贱
七仙女【平词】董郎休要泪流满面,
转回家读詩书也还不难
董 永【平词】听娘子这一言放开笑脸,
七仙女(【平词】转【对板】)
董 永(唱)山中百鸟齐喧叫
七仙女(唱)水內鱼儿把身翻。
董 永(唱)娘子妻金莲小步走得慢
七仙女(唱)不觉来到傅家湾。
董 永【平词】来在门外把孝下
娘子妻在此站我詓叫门房。
(白)娘子这就是傅府。
七仙女(白)我与你一同进去吧
董 永(白)娘子,你在门外
七仙女(白)雨伞且交与你,
稍時带我进去再交包裹
董 永(白)你这个人真小心,