一面清风不相识何事入罗帏了无累,两心相识应有元。伴与三山云雾海,一语飞遣助君行。海外亦可逢

原标题:春风不相识何事入罗幃。

提到李白的诗总让人想到那“天生我材必有用,千金散尽还复来”或是“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”这种豪迈的诗

但李白也写过这种温柔朦胧的诗词,比如这首《春思》

燕草如碧丝,秦桑低绿枝

当君怀归日,是妾断肠时

春风不相识,何事入罗帏

燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝

当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结

春风啊,你与我素不相识为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?

燕草:指燕地的草燕,河北省北部一带此泛指北部边地,征夫所在之处

秦桑:秦地的桑树。秦指陕西省一带,此指思妇所在之地燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地

妾:古代妇女自称。此处为思妇自指

“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”诗人一开口,就描绘出了两个地方的不同风景在燕地,春草如丝绒一样柔软纤细刚从土里冒出了头;

而茬秦地,桑树早已长出浓密的叶子压弯了枝条,一片郁郁葱葱这两幅不同春色的对比图,让丈夫在外的思妇看到不免心生思念。

眼看着这满地的春色本该是去踏青,赏花的时候陪伴她共享春光的丈夫却不在身边。想到在燕地戍守边疆的丈夫诗的首联便脱口而出。

这句诗不仅描绘出来的场景美更美的是其中潜藏的意思。“丝”和“枝”分别谐音思念的思、相知的知仿佛在说:我对你的思念,伱应是知道的

有了首联的情感铺垫,下一联的“当君怀归日是妾断肠时”,就能理解了正是季节变换之际,远在燕地的丈夫思念家鄉这是人之常情。

而少妇与丈夫心心相印了解丈夫对家乡的思念,那思念如春草一般在心里疯狂滋长。而少妇本人也如秦地浓郁嘚春色一般,相思成愁

面对这盎然春意,少妇内心的寂寞无人知晓只有那多情的春风,吹开了罗帏好像要陪伴少妇似的。

这是少妇將春风拟人化了但是,即使这春风在撩拨少妇的春思,少妇的内心依然十分坚定所以她回以“春风不相识,何事入罗帏”

 春思 李白
燕草如碧丝秦桑低绿枝。
当君怀归日是妾断肠时。
春风不相识何事入罗帏。
【简析】燕指今河北北部的辽宁一带,当年是戍边之地;秦今陕西一带,系征夫们的家乡
作品将少妇的心态刻画得逼真细腻。
【注解】:
1、燕:今河北北部辽宁西部。
2、秦:今陕西燕地寒冷,草木迟生于較暖的秦地
3、罗帏:丝织的帘帐。
【韵译】:
燕塞春草才嫩得象碧绿的小丝,
秦地桑叶早已茂密得压弯树枝。
郎君啊当你在边境想家的日子,
正是我在家想你肝肠寸断的时候。
多情的春风呵我与你素不相识,
你为何闯入罗帏搅乱我的情思?
全部

我要回帖

更多关于 春风不相识 的文章

 

随机推荐