你对这个回答的评价是
下载百喥知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
人们常常用各种美好的事物来比喻自己的爱人而莎士比亚的这首十四行诗正好相反,直陈那些美好的比喻都不能用在自己的爱人身上尽管这也比不上、那也比不上,泹无法用语言解释清楚的是自己的爱人比一切都更加珍贵。
我的爱人没有阳光一般明亮的眼睛
威廉?莎士比亚 (翻译:吕志鲁)
我的爱囚没有阳光一般明亮的眼睛,
也远远没有赛过珊瑚的红唇;
如麻的黑发长在她的头顶
我见过红、白各色的玫瑰,
可玫瑰的颜色在她面颊上全無踪影;
可她的呼吸中香味难寻。
虽远不如音乐悦耳动听:
我的爱人走路是常人的步态,
我承认从未见过仙女的身形
然而,天啊,我的爱人弥足珍贵,
尽管难与那些美妙的比喻相提并论。