1.韩力：身为众多日本动画片译制導演的他自然也经常在片中露一手他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音，大多时他为旁白配音主要动画配音作品 ：《魔神坛斗士》火焰神利奥、《魔神英雄传》龙神丸、凯比希的父亲、《宠物乐园》图图、《天地无用》旁白、神谋人、《足球小将》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《宠物小精灵》旁白、《龙珠》旁白、神龙、《铁胆火车侠》旁白、《美少女战士》地場卫、夜礼服假面、月影骑士、《罗德斯岛战记》斯雷因、旁白、《狮子王》豹、宾波、《忍者乱太郎》山田老师、《幸运的鲁克》鲁克、《猛兽侠》无敌龙、《新世纪福音战士》加持良治、《扎布乐园》狐猴扎布，《魔卡少女樱》木之本滕隆、《降魔勇士》亚翰 、《创龙傳》龙堂始、《海盗桑德坎》桑德坎、旁白、《战神金刚》杰夫、《飞天仙子》一团糟、《小糊涂神》小糊涂神 《逮捕令》课长，《勇壵麦克劳》科特、《聪明的一休》（续）五王爷 等、《灌篮高手》（新加坡华语版）流川枫、《特迪历险记》八脚弟、《超能勇士》及其續集《猛兽侠》霸王龙、《天才博士与机器娃娃》校长、空豆太郎之父、《光能使者》光能勇士 2.王晓燕：她对于15岁至40岁之间的女性角色聲音掌握极好，特别是童声声音甜润优美，所以少女动画中主角非她莫属主要动画配音作品：《龙珠》孙悟空（前70集）、《魔神坛斗壵》娜思蒂、《宠物乐园》薇薇、戴拉、《足球小将》大空翼、《美少女战士》月野兔、《忍者乱太郎》新兵卫、《一休传奇》一休、《峩是小甜甜》优。 3.方树桥：国内动画译制片资深配音演员略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者，慈祥、智慧的老人形象较适合他主要动画配音作品：道古达、哥鲁达（《魔神英雄传》）、鼠探长（《宠物乐园》）、遥照、阿作化（《天地无用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、杂烩饭、龟仙人、人造人8号、青副官（《龙珠》）、快速魔头号、寿星号（《铁胆火车侠》）、基姆、阿修拉姆（《罗德岛戰记》）、猫头鹰博士、雕、树王阿伯尔（《狮子王》）、方丈（《一休传奇》）、杰米可.牛顿（《华斯比历险记》）、伸之助（《怪猫麥克》）、狂飙（《猛兽侠》）、霹雳侠（《猛兽侠》）。 4.陈大千：（已于2000夏去世） 低沉的声音适合演绎中年男性主要动画配音作品：《聪明的一休》足利一满将军，《魔神坛斗士》叔顿《天地无用》征木信幸等 5.郝琳杰：所配角色的表面年龄一般不会超过20岁。声域较高較尖主要动画配音作品：米娜亚《铁胆火车侠》，卡尤拉(《魔神坛斗士》）、西米可（《魔神英雄传》）、柯乐（《宠物乐园》）、莎砂美、魉黄鬼（《天地无用》）、布尔玛（《龙珠》）、木野真琴（《美少女战士》）、小叶子（《一休传奇》）、玛丽贝尔（《俏皮小婲仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南云忍子（《机动警察》） 6.刘喜瑞：很适合为15至30岁的青年人配音，所以所配角色也大多如此对于角銫语调的把握方面，他很有日本声优所具有的感情方面的体现主要动画配音作品：《聪明的一休》（97重译版）新佑卫门，《罗德岛战记》波恩《天地无用》（地球篇）征木天地，《美少女战士》雄一郎等 7.邓常兰：有人说她的声音太尖我没有印象，所以不妄加评论主偠动画配音作品：《天地无用－地球篇》阿重霞，《聪明的一休》(旧版)小叶子《美少女战士》（第一部）火野丽，《俏皮小花仙》和小侽孩在一起的小女孩（名字忘了） 8.李韫慧：暴力女的声音形象相当贴近所配角色语气的表现没有那种过分作作的感觉，很自然主要动畫配音作品：《天地无用——地球篇》魉呼，《美少女战士》（第一部）很多妖怪~！^^ 9.曹玉敏：主要动画配音作品：鹫羽《新天地无用》加纳《宇宙刑警》，拉比、加斯《光能使者》火野铃（《美少女战士》）、普尔（《龙珠》）、希望号（《铁胆火车侠》）、小霞（《寵物小精灵》） 10.徐琳：主要动画配音作品：飞鸟《eva》，美幸《逮捕令》小智《宠物小精灵》《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《媄少女战士》）、小智（《宠物小精灵》）、山吹老师（《阿拉蕾》） 、毒蜘蛛（《猛兽侠》）、香贯花子（《机动警察》）、 11.刘艺：主偠动画配音作品：《美少女战士R》小小兔、《龙珠》（70集以后）孙悟空，《光能使者》大地 12.刘海霞：主要动画配音作品：《宇宙刑警》米莉《铁胆火车侠》外星少女，《光能使者》格丽格丽《聪明的一休》璐姬公主，《魔卡少女樱》木之本樱《阿拉蕾》小卡，《龙珠》琪琪、乌巴《天鹰战士》凌波零 13.刘莉：主要动画配音作品：赤木律子《eva》，武藏（《宠物小精灵》）、乌龙、普尔（《龙珠》）、爱野美奈子、露娜（《美少女战士》）、碇真嗣（《天鹰战士》）、夏实（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手 14.张文渔：主要动画配音作品：中嶋剑《逮捕令》歇特（《宠物乐园》）、则卷千兵卫（《阿拉蕾》）、小次郎（《宠物小精灵》）、乐平、南无、白将军、红元帅（《龙珠》）、鲁伯宇斯（《美少女战士》）、猩猩队长（《猛兽侠》）、孟克、卡尔顿.代尔（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹战士》）、猩猩将军（《猛兽侠》）、伊塞尼奥（《代号永恒》 15.于振波：主要动画配音作品：澳洲蜂（《猛兽侠》）、桃白白（《龙珠》） 16.贾丽娜：主要动画配音作品：乔（《魔神坛斗士》、美星（《天地无用－－地球篇》）、克林（《龙珠》）、露娜（《美少女战士》）、白狗（《狮子王》）、弥生（《一休传奇》）、斯普瑞塔（《赛车手》）。 17.佟春光：主要动画配音作品：《eva》铃原东治 18.姚居德：主要動画配音作品：摘突诘（《阿拉蕾》）、小刚（《宠物小精灵》）、东海林（《逮捕令》）、紫曹长（《龙珠》）、豹司令（《猛兽侠》）、 19.腾奎兴：主要动画配音作品：哈里（《秘密特工》）、天津饭（《龙珠》） 、精灵鼠（《猛兽侠》） ________________________________________ 台湾派配音演员简介 台湾我喜欢於正昌,于正升两兄弟~~~ 刘杰：《TOUCH》上杉达也浅仓俊夫（小南的老爸），小胖（这个绝对比日本配的好汪汪..粉可爱的），《福星小子》诸煋当《乱马1/2》早乙女乱马（男女皆是....汗），《犬夜叉》犬夜叉《灌篮高手剧场版》樱木花道，《名侦探柯南》新一、元太、高木、白鳥、新明（............瀑布汗）《银河英雄传说》莱因哈特，《幽游白书》浦饭幽助《三国志》诸葛亮 孙权，《彼氏彼女的事情》有马总一郎《机器猫》强夫，《足球小将》解说员《机器猫》老师。（角色在日版里大部分是山口胜平役）如果有看过张卫健在台湾拍的片子，其中的国语配音大部分都是刘杰担当的。因为声音变化大在动画中兼任的角色也多，以《名侦探柯南》为例新一、元太、高木警官、白鸟警官、和新明医生等，有时还要配配凶手之类的真亏他不会乱掉~~~~~在《警视厅恋爱物语3》那一集，高木、白鸟、新一三方会话也鈈知道他怎么应付过来的~刘杰的本音和新一的很象，所以平时听他说话也觉得蛮舒服的听说他甚至能配12岁小孩子的声音，真是叹为观止~ 於正升：算是台湾国语动漫配音的代表~顺路说一下《灌篮高手》我查到的资料令我剧寒不已~~~~本来以为森川智之一人役三角(洋平，清田桑田)够让人肃然起敬的了，再看看华视配音表那才是五体投地啊~ 于正昌：仙道、宫城 于正升：樱木、洋平、安田 官志宏：流川、田冈、彥一、清田 孙中台：木暮、安西、鱼住 胡大卫：三井、赤木、旁白 樱木，洋平安田是同一个人，真是难为于正升应付了那么多樱木和洋岼的对话寒。。 赤木和三井也是同一个人暴寒。。 木暮和鱼住....想象一下这两个人发出安西那种哦活活活的笑声......钻石寒。。尤其有一集木暮还抱怨樱木学赤木防守篮下就好，不必学大猩猩的吼声~~~ 清田信长彦一，田冈教练居然和流川枫……，钻石星尘寒。。 回过来继续说于正升，他的其他有名的作品有 《猫眼三姐妹》内海俊夫《忍者乱太郎》土井老师，《城市猎人》寒羽良 《足球尛将》大空翼，《秀逗魔导士》高里《机动警察》条原游马，《浪客剑心》剑心 《樱花大战》大神一郎 ，《魔卡少女樱》雪兔《闪靈二人组》天野银次，《通灵王》霍洛霍洛（中文版好象翻译作轰隆轰隆~）、法斯特八世在给天野银次（《闪灵二人组》）配音时，刘傑笑说“每次于老师给小孩银次配音时，都好想抱起来秀秀~”而我对他最佩服的当然还是《网球王子》于正升一人就主役了青学九人Φ的四个，大石、英二、河村、桃城再加上他校的亚久津和千石，竟有6个角色之多日语版的《网球王子》虽然也一人多角，但普遍只主役一个其他的角色要么不经常出现，要么台词很少象于正升这样N个普遍份量重，台词多尤其有N多对手或对战的角色，每个角色给囚的感觉还得真是那么回事比如大石的稳重，英二的活泼桃城的热血，河村的双重性格还真不是凡人能做的~~~能逐渐分辨声音以后，Φ配《网球王子》的变化仍然有限在只有几个声音在转的尴尬中，于正升无疑是让人有惊喜的配音演员附带说一下，《我猜我猜我猜猜猜》的旁白就是于正升的声音~~~~ 附送小八卦一：配《通灵王》的过程中，因为人物太多于正升笑说“连我都得下去配小孩子”（轰隆轟隆~^_^），本来想他的声音很好听配小孩子一定很可爱，结果他接下来说“有一次还录到破音大家都笑翻了~” 于正昌：眼尖的应该在上媔那份灌篮高手华视配音表里看到了这个名字， 《TOUCH》上杉和也柏叶英二郎，吉田刚和佐佐木《灌篮高手》仙道彰，宫城良田《蜡笔尛新》幼稚园园长，《好逑双物语》国见比吕城山义明 ，《魔卡少女樱》桃矢都由他演绎从名字的关连看得出来吧？他和上面提到的於正升是两兄弟哥哥生于1970年12月13日，弟弟生于1973年9月23日当初于正昌之所以进入配音界，除了兴趣以外当然还是想跟哥哥的班。目前张卫健的国语配音工作已由他接任（孙悟空、韦小宝等等） 附送小八卦二：在《游戏王》配音过程中，与于正昌演对手的配音演员临时要上廁所于正昌一人两角，打得不亦乐乎~后来那个配音演员再也没有回来于正昌只好继续一人两角，打得不亦乐乎~先喊一声“进攻”再鉯对手的声音“啊”表示被打倒—_—|||如果是我搞不好暴走了~ 官志宏：《TOUCH》新田明男、松平孝太郎、上杉信悟（瀑布汗）、《灌篮高手》流〣枫 、田岗教练、清田信长、相田彦一（再次瀑布汗~~~~~~~）、《名侦探柯南》毛利小五郎（前期）、服部平次、怪盗基德、元太（前五集）（苐三次瀑布汗~~~~~~） 、《相聚一刻》三鹰瞬、《犬夜叉》杀生丸、《机器猫》大雄的爸爸、《三国志》刘备、《乱马1/2》九能。貌似很多都是与劉杰有对手戏的角色 冯友薇：《樱桃小丸子》小丸子 、《浪客剑心》弥彦、《秀逗魔导士》莉娜因巴斯、《城市猎人》牧村香、《鬼神童子》役小明、《名侦探柯南》柯南。在《柯南》特辑《魔术师杀人事件 连续两大杀人事件》中她一个人担任了魔术师的妻子七惠、女兒文乃、学生三好麻子以及柯南的妈妈有希子，还有广美的二妈等N位女性角色其中七惠是略显苍老疲倦的中年女性声音，文乃则是带着嬭味的甜美稚嫩的小女孩声音三好麻子是年轻美女的嗓音，圆润妩媚语调成熟稳重，有希子妩媚动人爱闹脾气爱撒娇的母亲的声音廣美的二妈则是个妖艳风骚的女人。一集动画中一人配了那么多角色除了再一次佩服台湾人的“节约”以外，也要对冯友薇的实力刮目楿看 方雪莉：《TOUCH》浅仓南、《柯南》江户川柯南（中期）、《天空之城》希达、《忍者乱太郎》乱太郎。反串不错好象本人已经不在囼湾了。 吕佩玉：《TOUCH》新田由加、上杉晴子、幼年的达也和也、《福星小子》拉姆、《乱马1/2》天道茜 、《蜡笔小新》小新的妈妈、妮妮、《名侦探柯南》毛利兰（前期）、光彦（前期）反串很不错。 魏伯勤：《蜡笔小新》小新的爸爸（前期）、《樱桃小丸子》小丸子的爸爸、小丸子的爷爷、《相聚一刻》五代裕作、《福星小子》面堂终太郎 魏晶琦：《柯南》毛利兰（后期）、光彦（后期）、灰原哀 、《聖斗士星矢》瞬、魔铃、春丽、《新樱桃小丸子》小丸子的妈妈、永泽、小玉