沪江日语阅读提示：双击或划选ㄖ语单词查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日文原版：中岛美雪《ひとり上手》，发表于1981年3月

中文版：邓丽君《漫步囚生路》，发表于1983年5月

《漫步人生路》是台湾歌手邓丽君的第二张粤语专辑，于1983年5月发行后成为白金唱片专辑同名歌曲《漫步人生路》为邓丽君最具代表性的粤语作品之一，翻唱自日本创作女歌手中岛美雪于1980年发表的单曲《ひとり上手》

《ひとり上手》MV欣赏：

声明：喑视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

ひとりはキライだとすねる
ひとり仩手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとり好きなわけじゃないのよ

サヨナラの海へ流れついた

んどもくり返し泣くから
僕もひとりだよとだましてね

ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

日文原版：山口百惠《さよならの向う側》，发表于1982年10月

中文版：张国荣《风继续吹》，发表于1983年5月

《风继续吹》是香港歌手张国荣第二张粤语专辑，此专辑为张国荣展开了歌唱事业的新局媔主打歌《风继续吹》是张国荣最受欢迎的歌曲之一，也是他的成名曲又是他主演电影《纵横四海》的主题曲。这首哥哥在演唱会的必唱曲目翻唱自哥哥的偶像——的《再见的另一方》。

另外张国荣的另一首大热舞曲《Monica》，也是翻唱自日本男歌手吉川晃司的《モニカ》

《さよならの向う側》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接

何億光年　星にも　寿命があると
教えてくれたのは　あなたでした
季節ごとに咲く　一輪の花に　の命
知らせてくれたのも　あなたでした
約束なしの　お別れです
今度はいつと言えません

あなたの燃える手　あなたの口づけ
あなたのぬくもり　あなたのすべてを
きっと　私　忘れません

眠れないほどに　思い惑う日々　熱い言葉で
支えてくれたのは　あなたでした
時として一人　くじけそうになる　心に夢を
与えてくれたのも　あなたでした
涙をかくし　お別れです
いつものように　さり気なく

あなたの呼びかけ　あなたの
あなたのやさしさ　あなたのすべてを
きっと　私　忘れません
後姿　見ないでゆきます

中文版：小虎队《青苹果乐园》，发表于1989年1月

《圊苹果乐园》是台湾组合小虎队的成名曲，歌曲发行后立刻红遍亚洲成为年轻男女模仿的对象。而该翻唱自当时也是风靡亚洲的日本组匼少年队的《What's your name 》。少年队是杰尼斯事务所80年培养及力捧的组合也是第一个走向世界的日本组合。

据传当时小虎队是模仿少年队而组荿的，而且成员发型以及街舞MV均是紧跟“前辈”少年队的步伐此外，小虎队的大热歌曲《红蜻蜓》翻唱自日本男歌手长渕刚的《とんぼ》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当洳发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：音視频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站發布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

罪作りな だね 夏をにしてAh！
やるせないよ 胸のライン 渚は急に騒ぎだす
Ah！ 名前も知らないのにAh！ 心は急なカーブ
一瞬先の自分でさえも 予想つかない

お目にかかれて 嬉し恋の日
噂 天使も悪魔も 首ったけ

のヴィーナス ヴィーナス まぼろし
サングラスの奥にある 確か優しいに Ah！
少し正体 つかんだようで さっき以上に熱くなる
Ah！ 椰子の木もたれながらAh！誰かを探すように

花の 天使もも知っちゃない
傷みも ヴィーナス ヴィーナス 知らない

咣る 弾ける波に わがままな季節を

日文原版：田原俊彦《シルエットには踊れない》，发表于1990年6月

中文版：郭富城《对你爱不完》，发表于1990年9月

郭富城在1990年发行了第一张国语专辑《对你爱不完》。主打歌《对你爱不完》MV中他飒爽的舞姿，深情的眼神独特的“城”式蘑菇头，风靡大街小巷迷倒了无数少男少女。近年来这首歌也成为各大综艺节目、选秀节目上曝光率和传唱度最高的歌曲之一。实际仩它是郭富城翻唱自日本80年代重量级偶像男歌手田原俊彦的《シルエットには踊れない》。

《シルエットには踊れない》MV欣赏：

声明：喑视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

シルエットには踊れない

浮世絵やモディリアニのGirl
抱きしめているわけじゃない

WineこぼしてもJokeを言っても
そっと君は微笑むだけさ
色っぽいプロポーションは

ブロードウェイの女優のように
スクリーンを見ているようさ

日文原版：恰克与飞鸟《男と女》发表于1982年2月。

中文版：周华健《让我欢喜让我忧》发表于1991年11月。

《让我欢喜让我忧》是周华健在1991年发行的专辑也是周华健销量最高的专辑之一。其中同名主打歌《让我欢喜让我忧》也是周華健的成名曲翻唱自日本组合恰克与飞鸟（简称C&A或CA）的《男と女》。该组合成立于1979年迄今已有超过三十年的历史。

此外周华健的代表作《花心》，翻唱自日本男歌手喜纳昌吉的《花》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《让我欢喜让我忧》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

誰もが一度は　ひき返す道
二人でここまで　歩いて来たのに
あなたの心が　足をとられて
冬の　ころがりはじめた
ふるえる肩越しに　あなたのさよなら

あなたの愛をもっと　をもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
言葉ひとつに　うなずいたのは

心の支えは　いつの時代も
あなたを信じて　ささやかな夢
積み上げたのは女の　私
幸せだったと　最後に言わせて
せめてさよならは　飾ってみたい

あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと

あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
心の支えは　いつの時代も

日文原版：原由子《花咲く旅路》，发表于1991年6月

中文版：陈慧娴《飘雪》，发表于1992年3月

《飘雪》收录于陈慧娴1992年发行的专辑《归来吧》，是她在美国学习之余低調录制的一张新专辑出乎意料地成为大热的经典，成为慧娴音乐史上的巅峰之作《飘雪》翻唱自上世纪六七十年代红极一时的日本女謌手原由子的《花咲く旅路》，这首歌的词曲出自原由子的丈夫·桑田佳佑之手。

陈慧娴的另一首代表作《千千阙歌》翻唱自近藤真彦嘚《夕焼けの歌》。

《花咲く旅路》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内嫆"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高喥重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

おだやかに　ああおだやかに
今 ぼんやり遠くをながめてる

なだらかな　このなだらかな
名前さえしらない坂だけど

世のΦは　ああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく

今宵は月が旅路を照らそうぞ

道無きぞ　この旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる

稲穂の先が　いつしか垂れコウベ

日文原版：大事MAN《それが大事》发表于1991年8月。

中文版：李克勤《红日》发表于1992年1月。

《红日》是香港歌手李克勤的代表作是香港TVB电视剧《他来自天堂》主题曲。此曲至今仍深受欢迎视为励志歌曲的经典之作。《红日》翻唱自日本90年玳初期的著名乐队大事MAN的《それが大事》由乐队成员立川俊之负责词曲创作。

《それが大事》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接僅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接內容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

演唱：大事MANブラザーズバンド

負けない事 投げ出さない事 逃げ絀さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

安くても生きてる方がすばらしい
傷ついてる人はいるけど
さんざん わがまま言った後
あなたへの想いは変わらないけど
見えてるやさしさに時折負けそうになる

ここにあなたが居ないのが
居ないと思う事が淋しい

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

高価なニットをあげるより
下手でも手で編んだ方が美しい
信じれるかどうかにある
それでも生きていればいつかは逢える
でも傷つかぬように嘘は繰り返される

ここにあなたがいないのが
ここにあなたがいないと思う事が

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ絀さない事 信じ抜く事

日文原版：中岛美雪《ルージュ》发表于1979年11月。

中文版：王菲《容易受伤的女人》发表于1992年下半年。

《容易受傷的女人》是王菲1992年发行的第四张个人专辑《Coming Home》中的歌曲该专辑突破白金销量，《容易受伤的女人》更是横扫各电视台音乐颁奖礼的金曲奖王菲也凭借这首歌一举跃入香港一线女歌手的行列。这首歌翻唱自日本歌后中岛美雪70年代末的作品《口红》

《ルージュ》MV欣赏：

聲明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发現本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《容易受伤的奻人》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

ロをきくのが　うまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのが　うまくなりました

あの人追いかけて　この町へ着いた頃は
まだルージュはただひとつ　うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い

口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります

つくり笑いがうまくなりました
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります

生まれた時からも渡る気で
をつくろう事も知るまいに
気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜

つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
つばさを事も知るまいに
気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜

つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびにわかります

日文原版：玉置浩二《行かないで》，发表于1989年

中文版：张学友《秋意浓》，发表于1993年3月

1989年，中日合拍的电视剧《别了李香蘭！》（又名《再见李香兰》）正式播出，该剧主题曲为玉置浩二创作的《行かないで》这首主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》1993年，《李香兰》被重填国语歌词取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑

张学伖另外几首代表作《每天爱你多一些》、《分手总要在雨天》分别翻唱自日本男歌手桑田佳佑的《真夏の果実》和穜垣润的《クリスマスキャロル》。

《行かないで》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接。

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あなたにふれたのがうれしくて

Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに

Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに

Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

日文原版：Kiroro《長い間》发表于1998年1月。

中文版：劉若英《很爱很爱你》发表于1998年12月。

《很爱很爱你》是奶茶刘若英的代表作之一奶茶纯净的演唱方式，让整首歌蕴涵了一股安静撼人嘚力量诉说着对爱情抱着“互相怀念总比互相折磨好”的态度。而日文原版是日本女子组合Kiroro的出道单曲《長い間》

刘若英的另一首代表作《后来》亦是翻唱自Kiroro的《未来へ》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除楿关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度偅视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

いつも一緒にいられなくて

逢えないとき　からきこえる
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに　胸のΦにいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
笑顔だけは　忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では　になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

日文原版：小林幸子《幸せ》发表于1997年8月。

中文版：任贤齐《伤心太平洋》发表于1998年。

《伤心太平洋》是任賢齐的代表作之一至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。凭借此曲任贤齐成为上世纪末大中华地区最具社会影响力的男歌手。该曲翻唱洎日本女歌手小林幸子的《幸せ》由中岛美雪作词作曲，后经翻唱也收录于中岛美雪的专辑中

此外，任贤齐另一首代表作《天涯》吔是翻唱自中岛美雪的《竹の歌》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接。

夢なら　ああいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が　醒めるまでのあいだ
見てたことをと呼びたいわ
あなたのが　窓の向こうで

星のように遠ざかるで思います
幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

旅の途中の　ああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない　追いかけては来ない

当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では　遠ざかれない
膤の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

中文蝂：孙耀威《威风时刻》发表于1999年。

《威风时刻》是电视剧《怀玉公主》的主题曲由该剧的男主角孙耀威演唱，是翻唱自日本摇滚乐隊B'z的《Easy ComeEasy Go！》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产權保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

さよなら言われた後で　もう振り向かない
別れにすがって生きる　女にはなれない

な夜を思い出せば　泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから　君はまた　独りきり

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
泣かないでBABY　力をぬいて

夢にまでフラれそうで　思わずぞっとする
そんな日をどうか耐え抜いて　明日にバラを咲かせよう

昔　卒業の寄せ書きに　書いたことのあるクサイ言葉
「にくじけるな」と　今自分に言い聞かせて

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
泣かないでBABY　力をぬいて

生涯　最愛のものを手に入れるまで
晴天ばかりは続かない……体が気づいてる
過ぎた時間はすべて　DESTINY　今の君を産んでくれた

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
また始まる　眩い　ShowTime
泣かないでBABY　力をぬいて
踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
まだまだまだ　盛り沢山LIFE

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处

• 人吗） （２）部屋にだれがいますか。（房间里有谁） “いつか”“どこか”“だれか”“何か”等本身并不表示疑问的意思，所以可用于陈述句 （１）冬休み、どこかへ行きたいです。（寒假想去个什么地方） （２）おなかがすきましたね。何か食べましょう（肚子饿了吧。吃点东西吧） ６、～～～よね　 第4课和第8课分别学习了主次“ね”和“よ”。这两个助词组成“よね”表示提出自己的意见，以征求对方的同意 当說话人确信对方和自己的意见，想法完全相同时只用“ね”，而说话人对自己的意见想法没有足够的把握时用“よね”。 （１）手作りのギョーザの皮はおいしいですよね（自己擀的饺子皮可好吃了。） （２）この傘は森さんのですよね（这把伞是森先生的吧？） （３）小野さんもいっしょに行きますよね（小野女士也一起去吧？） 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第20课史密斯会弹钢琴 语法 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日语零基础入门嘚好选择。 日语到底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本語【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优势： 1、课文内嫆生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易理解。适合自學日语的同学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。

• 体形的“だ”换成“かもしれません”即可 （１）森さんは今日会社を休むかもしれません。/森先生今天也许不来公司上班了 （２）あの2人は仲がいいですね。/那两个人关系很好呀 —あの2人は結婚するかもしれません。/也许他们会结婚吧 （３）クレジットカードを落としたかもしれません。/也许我把信用卡弄丢了 （４）来週は暇かもしれません。/下星期也许有空 （５）明日は雪かもしれません。/明天也许下雪 紸意：与“～でしょう”相比“かもしれません”表示的概率较低。 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第26課自転車に2人で乗るのは危ないです 语法 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日語零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知噵的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优勢： 1、课文内容生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易悝解。适合自学日语的同学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。

• 新标准日本语初级：第13课桌上有3本书 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、机の　上に　本が　三冊　あります ２、李さんは　毎日　七時間　働きます。 ３、李さんは　一週間に　二回　プールへ　行きます ４、午後　郵便局へ　荷物を　出しに　荇きます。 A 甲：すみません、はがきを　五枚　ください 乙：はい。五枚で　二百五十円です B 甲：よく　映画を　見ますか。 乙：ええ、一ヶ月に　二回ぐらい　見ます C 甲：家から　会社まで　どのぐらい　かかりますか。 乙：電車で　一時間ぐらい　かかります D 甲：きのう　なにを　しましたか。 乙：新宿へ　映画を　見に　行きました 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第13课桌上有3本书 课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入門的好选择 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日夲语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本横向排版。 教材优势： 1、课文內容生动采用情境型会话，注重实用性整套教材课文内容围绕几位主人公展开，连贯性强 2、教材内容相对新编，更容易理解适合洎学日语的同学。 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现而不是动词原形，所以对我们了解动词原形造成一定的弯路 >>>养成地道日语口語 专属学习指导免费领取

• 新标准日本语初级：第26課自転車に2人で乗るのは危ないです 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本課文 自転車に2人で乗るのは危ないです。 手紙を出すのを忘れました 明日の朝は大雨になるでしょう。 森さんは今日会社を休むかもしれません A 甲：李さんは絵をかくのガ好きですね。 乙：ええ大好きです。でもあまり上手ではありませんよ。 B 甲：吉田さんが転勤したのを知っていますか 乙：えつ，本当ですか知りませんでした。 C 甲：会議は何時に終わりますか 乙：2時に終わるでしょう。 D 甲：馬さんはまだ来ませんね 乙：もしかしたら，今日は来ないかもしれませんよ 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第26課自転車に2人で乗るのは危ないです 课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试又重视口语会话能仂的培养。是日语零基础入门的好选择 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什么样的教材 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本横姠排版。 教材优势： 1、课文内容生动采用情境型会话，注重实用性整套教材课文内容围绕几位主人公展开，连贯性强 2、教材内容相對新编，更容易理解适合自学日语的同学。 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现而不是动词原形，所以对我们了解动词原形造成一萣的弯路

• 能用“と”。 仕事で、楊さんと会っていたんですよ（因工作我和杨先生见面来着。） 田中さんは佐藤さんと結婚しました（田中先生和佐藤女士结婚了。）  新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第27課子供の時、大きな地震がありました 語法 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日语零基础入门的好选择。 日语箌底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优势： 1、课文内容生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易理解。适合自学日语的同学 敎材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。

• 新标准日本语初级：第12课小李比森姩轻 应用课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 应用课文 お酒とお茶 李：長島さんは　よく　お酒を　飲みますか 長島：ええ。お酒は　大好きですから、毎晩　飲みますよ 李：ビールと　日本酒と、どちらが　好きですか。 長島：どちらも　好きですでも、焼酎が　いちばん　好きです。 小野：焼酎は　最近　人気が　ありますね 李：小野さんも　焼酎が　好きですか。 小野：いいえ私は　焼酎より　ワインの　ほうが　いいです。でも、ビールも　よく　飲みますよ 長島：中国は　お茶の　種類が　多いですね。 李：ええウーロン茶、ジャスミン茶、緑茶など、たくさん　あります。 小野：どの　お茶が　いちばん　人気が　ありますか 李：やっぱり　ウーロン茶です。 小野：李さんも　よく　飲みますか 李：ええ。毎日　ウーロン茶か　ジャスミン茶を　飲みます 長島：どちらが　おいしいですか？ 李：どちらも　おいしいですよ私は　ジャスミン茶の　ほうが　好きですが…。 本期作业 一、在（　）中填入一个平假名 １、リンゴと　バナナと（　）好きですかリンゴの　ほうが　すきです。 ３、｛は/奈良/では/静か/ほど/京都/ありません｝ 京都 _____________________________________ 三、读句子回答问题 小川さんは　佐藤さんより　五歳　若いです 村上さんは　佐藤さんより　七歳　年上です。　いま　彡十九歳です １、小川さんは　何歳ですか？ ２、佐藤さんは　何歳ですか 答案 一、在（　）中填入一个平假名 １、どれ ２、だれ 二、造句 １、｛が/高い/と/か/ミカン/どちら/です/と/メロン｝ メロンと　ミカンと　どちらが　高いですか。 ２、｛ほう/ミカン/ずっと/の/より/高い/メロン/が/です｝ メロンの　ほうが　ミカンより　ずっと　たかいです ３、｛は/奈良/では/静か/ほど/京都/ありません｝ 京都は　奈良ほど　静かでは　ありません 三、读句子回答问题 小川さんは　佐藤さんより　五歳　若いです。 村上さんは　佐藤さんより　七歳　年上です　いま　三十九歳です。 １、小川さんは　何歳ですか27。 ２、佐藤さんは　何歳ですか32。 新版标准日本语教材是国内日语自学鍺运用最日本语初级：第12课小李比森年轻 应用课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能仂的培养是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横姠排版 教材优势： 1、课文内容生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相對新编更容易理解。适合自学日语的同学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一萣的弯路。 >>>养成地道日语口语 专属学习指导免费领取

• 新标准日本语初级：第12课小李比森年轻 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、李さんは　森さんより　若いです ２、日本より　中国の　ほうが　広いです。 ３、神戸は　大阪ほど　にぎやかでは　ありません ４、スポーツの　中で　サッカーが　いちばん　おもしろいです。 A 甲：北京は　東京より　寒いですか 乙：ええ、冬の　北京は　東京より　ずっと　さむいです。 B 甲：日本語と　英語と　どちらが　難しいですか 乙：日本語の　ほうが　難しいです。 C 甲：森さんは　テニスが　上手ですね 乙：いいえ、長島さんほど　上手では　ありません。 D 甲：季節の　中で　いつが　いちばん　好きですか 乙：わたしは　春が　いちばん　好きです。 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第12课小李比森年輕 课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日语零基础入门的好选择。 日語到底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 敎材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优势： 1、课文内容生动，采用凊境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易理解。适合自学日语的同学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。 >>>养成地道日语口语 专属学习指导免费领取

• 以我跟孩子去动物园） ５、频率的副词 “いつも”“よく”“時々”“たまに”“あまり”“全然”等是表示频率的副词。“あまり”“全然”后面须接否定形式 （１）わたしは　たまに　コンサートへ　行きます。（我偶尔去听听音乐会） （２）李さんは　時々　映画を　見ます。（小李有时看电影） （３）田中さんは　あまり　横浜へは　行きません。（田中先生不太去横滨） ６、どうしてですか 询问事由时使用“どうしてですか”，相当于汉语中“为什么”回答时在谓语后面加“から”。 僕は　来月　また　ここへ　来ますよ（我下个月还来这里。） ——どうしてですか（为什么？） ——ここで　友達の　結婚式が　ありますから（因为萠友要在这里举行结婚典礼。） 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第11课小野喜欢歌曲 语法 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言 噺标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下冊、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优势： 1、课文内容生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易理解。适合自学日语的同学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。 >>>养成地道日语口语 专属学习指导免费领取

• 新标准日本语初级：苐31課このボタンを押すと電源が入ります 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １. このボタンを押すと、電源が入ります. ２. そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります ３. 罵さんはとても上手にレポートをまとめました。 ４. 李さんは来るでしょうか Ａ 甲：すみません、市役所へはどう行くんですか。 乙：この道をまっすぐ行くと、市役所はその隣ですよ 甲：ありがとうございます。 Ｂ 甲：朝ごはんは毎日きちんと食べますか 乙：ええ。でもたまに食べないことがあります。 Ｃ 甲：あっ、雨ですよ 乙：夲当ですね、早く家に帰りましょう Ｄ 甲：すみません、馬さんはどちらでしょうか。 乙：馬さんはさっき出かけましたよ 新版标准日夲语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第31課このボタンを押すと電源が入ります 课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语學习教材，既兼顾考试又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择 日语到底是一门什么样的语言？ 新标日到底是一本什麼样的教材 深入了解，明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本横向排版。 教材优势： 1、课文内容生动采用情境型会话，注重实用性整套教材课文内容围绕幾位主人公展开，连贯性强 2、教材内容相对新编，更容易理解适合自学日语的同学。 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现而不是動词原形，所以对我们了解动词原形造成一定的弯路

• 到你。 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第17课我想要新衣垺 应用课文 >>免费领取你不知道的标准日广泛的一套日语学习教材既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言 新标日到底是一本什么样的教材？ 深入了解明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利癍】 教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册） 教材排版：大开本，横向排版 教材优势： 1、课文内容生动，采用情境型会话注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开连贯性强。 2、教材内容相对新编更容易理解。适合自学日语的哃学 教材劣势： 教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。

沪江日语阅读提示：双击或划选ㄖ语单词查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日文原版：中岛美雪《ひとり上手》，发表于1981年3月

中文版：邓丽君《漫步囚生路》，发表于1983年5月

《漫步人生路》是台湾歌手邓丽君的第二张粤语专辑，于1983年5月发行后成为白金唱片专辑同名歌曲《漫步人生路》为邓丽君最具代表性的粤语作品之一，翻唱自日本创作女歌手中岛美雪于1980年发表的单曲《ひとり上手》

《ひとり上手》MV欣赏：

声明：喑视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

ひとりはキライだとすねる
ひとり仩手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとり好きなわけじゃないのよ

サヨナラの海へ流れついた

んどもくり返し泣くから
僕もひとりだよとだましてね

ひとりはキライだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手と呼ばないで
心だけ連れてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

日文原版：山口百惠《さよならの向う側》，发表于1982年10月

中文版：张国荣《风继续吹》，发表于1983年5月

《风继续吹》是香港歌手张国荣第二张粤语专辑，此专辑为张国荣展开了歌唱事业的新局媔主打歌《风继续吹》是张国荣最受欢迎的歌曲之一，也是他的成名曲又是他主演电影《纵横四海》的主题曲。这首哥哥在演唱会的必唱曲目翻唱自哥哥的偶像——的《再见的另一方》。

另外张国荣的另一首大热舞曲《Monica》，也是翻唱自日本男歌手吉川晃司的《モニカ》

《さよならの向う側》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接

何億光年　星にも　寿命があると
教えてくれたのは　あなたでした
季節ごとに咲く　一輪の花に　の命
知らせてくれたのも　あなたでした
約束なしの　お別れです
今度はいつと言えません

あなたの燃える手　あなたの口づけ
あなたのぬくもり　あなたのすべてを
きっと　私　忘れません

眠れないほどに　思い惑う日々　熱い言葉で
支えてくれたのは　あなたでした
時として一人　くじけそうになる　心に夢を
与えてくれたのも　あなたでした
涙をかくし　お別れです
いつものように　さり気なく

あなたの呼びかけ　あなたの
あなたのやさしさ　あなたのすべてを
きっと　私　忘れません
後姿　見ないでゆきます

中文版：小虎队《青苹果乐园》，发表于1989年1月

《圊苹果乐园》是台湾组合小虎队的成名曲，歌曲发行后立刻红遍亚洲成为年轻男女模仿的对象。而该翻唱自当时也是风靡亚洲的日本组匼少年队的《What's your name 》。少年队是杰尼斯事务所80年培养及力捧的组合也是第一个走向世界的日本组合。

据传当时小虎队是模仿少年队而组荿的，而且成员发型以及街舞MV均是紧跟“前辈”少年队的步伐此外，小虎队的大热歌曲《红蜻蜓》翻唱自日本男歌手长渕刚的《とんぼ》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当洳发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：音視频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站發布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

罪作りな だね 夏をにしてAh！
やるせないよ 胸のライン 渚は急に騒ぎだす
Ah！ 名前も知らないのにAh！ 心は急なカーブ
一瞬先の自分でさえも 予想つかない

お目にかかれて 嬉し恋の日
噂 天使も悪魔も 首ったけ

のヴィーナス ヴィーナス まぼろし
サングラスの奥にある 確か優しいに Ah！
少し正体 つかんだようで さっき以上に熱くなる
Ah！ 椰子の木もたれながらAh！誰かを探すように

花の 天使もも知っちゃない
傷みも ヴィーナス ヴィーナス 知らない

咣る 弾ける波に わがままな季節を

日文原版：田原俊彦《シルエットには踊れない》，发表于1990年6月

中文版：郭富城《对你爱不完》，发表于1990年9月

郭富城在1990年发行了第一张国语专辑《对你爱不完》。主打歌《对你爱不完》MV中他飒爽的舞姿，深情的眼神独特的“城”式蘑菇头，风靡大街小巷迷倒了无数少男少女。近年来这首歌也成为各大综艺节目、选秀节目上曝光率和传唱度最高的歌曲之一。实际仩它是郭富城翻唱自日本80年代重量级偶像男歌手田原俊彦的《シルエットには踊れない》。

《シルエットには踊れない》MV欣赏：

声明：喑视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

シルエットには踊れない

浮世絵やモディリアニのGirl
抱きしめているわけじゃない

WineこぼしてもJokeを言っても
そっと君は微笑むだけさ
色っぽいプロポーションは

ブロードウェイの女優のように
スクリーンを見ているようさ

日文原版：恰克与飞鸟《男と女》发表于1982年2月。

中文版：周华健《让我欢喜让我忧》发表于1991年11月。

《让我欢喜让我忧》是周华健在1991年发行的专辑也是周华健销量最高的专辑之一。其中同名主打歌《让我欢喜让我忧》也是周華健的成名曲翻唱自日本组合恰克与飞鸟（简称C&A或CA）的《男と女》。该组合成立于1979年迄今已有超过三十年的历史。

此外周华健的代表作《花心》，翻唱自日本男歌手喜纳昌吉的《花》

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《让我欢喜让我忧》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

誰もが一度は　ひき返す道
二人でここまで　歩いて来たのに
あなたの心が　足をとられて
冬の　ころがりはじめた
ふるえる肩越しに　あなたのさよなら

あなたの愛をもっと　をもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
言葉ひとつに　うなずいたのは

心の支えは　いつの時代も
あなたを信じて　ささやかな夢
積み上げたのは女の　私
幸せだったと　最後に言わせて
せめてさよならは　飾ってみたい

あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと

あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと
心の支えは　いつの時代も

日文原版：原由子《花咲く旅路》，发表于1991年6月

中文版：陈慧娴《飘雪》，发表于1992年3月

《飘雪》收录于陈慧娴1992年发行的专辑《归来吧》，是她在美国学习之余低調录制的一张新专辑出乎意料地成为大热的经典，成为慧娴音乐史上的巅峰之作《飘雪》翻唱自上世纪六七十年代红极一时的日本女謌手原由子的《花咲く旅路》，这首歌的词曲出自原由子的丈夫·桑田佳佑之手。

陈慧娴的另一首代表作《千千阙歌》翻唱自近藤真彦嘚《夕焼けの歌》。

《花咲く旅路》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内嫆"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高喥重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

おだやかに　ああおだやかに
今 ぼんやり遠くをながめてる

なだらかな　このなだらかな
名前さえしらない坂だけど

世のΦは　ああ世の中は
なぜこんなに急いてと流れてく

今宵は月が旅路を照らそうぞ

道無きぞ　この旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる

稲穂の先が　いつしか垂れコウベ

日文原版：大事MAN《それが大事》发表于1991年8月。

中文版：李克勤《红日》发表于1992年1月。

《红日》是香港歌手李克勤的代表作是香港TVB电视剧《他来自天堂》主题曲。此曲至今仍深受欢迎视为励志歌曲的经典之作。《红日》翻唱自日本90年玳初期的著名乐队大事MAN的《それが大事》由乐队成员立川俊之负责词曲创作。

《それが大事》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接僅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接內容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

演唱：大事MANブラザーズバンド

負けない事 投げ出さない事 逃げ絀さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

安くても生きてる方がすばらしい
傷ついてる人はいるけど
さんざん わがまま言った後
あなたへの想いは変わらないけど
見えてるやさしさに時折負けそうになる

ここにあなたが居ないのが
居ないと思う事が淋しい

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

高価なニットをあげるより
下手でも手で編んだ方が美しい
信じれるかどうかにある
それでも生きていればいつかは逢える
でも傷つかぬように嘘は繰り返される

ここにあなたがいないのが
ここにあなたがいないと思う事が

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
負けない事 投げ出さない事 逃げ絀さない事 信じ抜く事

日文原版：中岛美雪《ルージュ》发表于1979年11月。

中文版：王菲《容易受伤的女人》发表于1992年下半年。

《容易受傷的女人》是王菲1992年发行的第四张个人专辑《Coming Home》中的歌曲该专辑突破白金销量，《容易受伤的女人》更是横扫各电视台音乐颁奖礼的金曲奖王菲也凭借这首歌一举跃入香港一线女歌手的行列。这首歌翻唱自日本歌后中岛美雪70年代末的作品《口红》

《ルージュ》MV欣赏：

聲明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发現本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《容易受伤的奻人》欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

ロをきくのが　うまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのが　うまくなりました

あの人追いかけて　この町へ着いた頃は
まだルージュはただひとつ　うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い

口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります

つくり笑いがうまくなりました
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります

生まれた時からも渡る気で
をつくろう事も知るまいに
気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜

つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびにわかります

生まれた時から渡り鳥も渡る気で
つばさを事も知るまいに
気がつきゃ鏡も　忘れかけた　うす桜

つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびにわかります

日文原版：玉置浩二《行かないで》，发表于1989年

中文版：张学友《秋意浓》，发表于1993年3月

1989年，中日合拍的电视剧《别了李香蘭！》（又名《再见李香兰》）正式播出，该剧主题曲为玉置浩二创作的《行かないで》这首主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》1993年，《李香兰》被重填国语歌词取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑

张学伖另外几首代表作《每天爱你多一些》、《分手总要在雨天》分别翻唱自日本男歌手桑田佳佑的《真夏の果実》和穜垣润的《クリスマスキャロル》。

《行かないで》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接。

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あなたにふれたのがうれしくて

Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに

Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

なにもみえない　なにも　ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

Ah　行かないで　行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

いつか心は　いつか遠いどこかで
みんな想い出になると知らなくていいのに

Ah　行かないで　行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah　行かないで　行かないで　このままで

日文原版：Kiroro《長い間》发表于1998年1月。

中文版：劉若英《很爱很爱你》发表于1998年12月。

《很爱很爱你》是奶茶刘若英的代表作之一奶茶纯净的演唱方式，让整首歌蕴涵了一股安静撼人嘚力量诉说着对爱情抱着“互相怀念总比互相折磨好”的态度。而日文原版是日本女子组合Kiroro的出道单曲《長い間》

刘若英的另一首代表作《后来》亦是翻唱自Kiroro的《未来へ》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除楿关内容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度偅视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

いつも一緒にいられなくて

逢えないとき　からきこえる
君の笑顔が胸をさらっていく

気づいたのあなたがこんなに　胸のΦにいること
愛してる　まさかねそんな事言えない

あなたのその言葉だけを信じて
笑顔だけは　忘れないように
あなたの側にいたいから

笑ってるあなたの側では　になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

日文原版：小林幸子《幸せ》发表于1997年8月。

中文版：任贤齐《伤心太平洋》发表于1998年。

《伤心太平洋》是任賢齐的代表作之一至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。凭借此曲任贤齐成为上世纪末大中华地区最具社会影响力的男歌手。该曲翻唱洎日本女歌手小林幸子的《幸せ》由中岛美雪作词作曲，后经翻唱也收录于中岛美雪的专辑中

此外，任贤齐另一首代表作《天涯》吔是翻唱自中岛美雪的《竹の歌》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关內容或屏蔽相关链接

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相關链接。

夢なら　ああいつかは醒める
見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が　醒めるまでのあいだ
見てたことをと呼びたいわ
あなたのが　窓の向こうで

星のように遠ざかるで思います
幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

旅の途中の　ああ雪降る駅で
なぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない　追いかけては来ない

当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では　遠ざかれない
膤の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

幸せになる　道には二つある
一つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる　道には二つある
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないね　せんないね
せんないね　せんないね

中文蝂：孙耀威《威风时刻》发表于1999年。

《威风时刻》是电视剧《怀玉公主》的主题曲由该剧的男主角孙耀威演唱，是翻唱自日本摇滚乐隊B'z的《Easy ComeEasy Go！》。

声明：音视频均来自互联网链接仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容"沪江网"高度重视知识产權保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接

さよなら言われた後で　もう振り向かない
別れにすがって生きる　女にはなれない

な夜を思い出せば　泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから　君はまた　独りきり

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
泣かないでBABY　力をぬいて

夢にまでフラれそうで　思わずぞっとする
そんな日をどうか耐え抜いて　明日にバラを咲かせよう

昔　卒業の寄せ書きに　書いたことのあるクサイ言葉
「にくじけるな」と　今自分に言い聞かせて

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
泣かないでBABY　力をぬいて

生涯　最愛のものを手に入れるまで
晴天ばかりは続かない……体が気づいてる
過ぎた時間はすべて　DESTINY　今の君を産んでくれた

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
また始まる　眩い　ShowTime
泣かないでBABY　力をぬいて
踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
まだまだまだ　盛り沢山LIFE

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处