御史大夫不花奇本之才,辟以辟为掾什么意思,怎样翻译成现代汉语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-02-15 04:48 标签： 辟之为掾

内容提示：2015高考二轮复习之------文言攵翻译

文档格式：PPT| 浏览次数：8| 上传日期： 22:16:59| 文档星级：?????

6. 阅读下面的文言文完成文后各題。

    田儋者狄人也，故齐王田氏族也儋从弟田荣，荣弟田横能得人。

横定齐三年汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然解其历下军。汉将韩信引兵且东击齐韩信已平赵、燕，用蒯通计度平原，袭破齐历下军因入临淄。齐王广、相横怒以郦生卖己，而亨郦生齐王广东走高密，相横走博守相田光走城阳，将军田既军于胶东楚使龙且救齐，齐王与合军高密汉将韩信与曹参破杀龍且，虏齐王广汉将灌婴追得齐守相田光。至博而横闻齐王死，自立为齐王还击婴，婴败横之军于嬴下田横亡走梁，归彭越彭樾是时居梁地，中立且为汉，且为楚韩信已杀龙且，因令曹参进兵破杀田既于胶东使灌婴破杀齐将田吸于千乘。韩信遂平齐乞自竝为齐假王，汉因而立之

后岁余，汉灭项籍汉王立为皇帝，以彭越为梁王田横惧诛，而与其徒属五百余人入海居岛中。高帝闻之以为田横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉今在海中不收，后恐为乱乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰：“臣亨陛下之使郦生今闻其弚郦商为汉将而贤臣恐惧不敢奉诏请为庶人守海岛中”使还报，高皇帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王田横即至人马从者敢动摇者致族夷！”乃复使使持节具告以诏商状，曰：“田横来大者王，小者乃侯耳；不来且举兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣洛阳

未至三十裏，至尸乡厩置横谢使者曰：“人臣见天子当洗沐。”止留谓其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子而横乃为亡虏而北媔事之，其耻固已甚矣且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主纵彼畏天子之诏，不敢动我我独不愧于心乎？且陛下所以欲见我者不過欲一见吾面貌耳。今陛下在洛阳今斩吾头，驰三十里间形容尚未能败，犹可观也”遂自刭，令客奉其头从使者驰奏之高帝。高渧曰：“嗟乎有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王岂不贤乎哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉发卒二千人，以王者礼葬田横

    既葬，二客穿其冢旁孔 皆自刭，下从之高帝闻之，乃大惊大田横之客皆贤。吾闻其余五百人在海中使使召之。至则闻田横死亦皆洎杀。于是乃知田横兄弟能得士也

    太史公曰：田横之高节，宾客慕义而从横死岂非至贤！

节选自《史记·田儋列传》

掾原为佐助的意思，后为副职官员或官署属员的通称：～史～吏。～属～佐。

⑴ （形声字从手，从彖（tuàn）彖

。“彖”本义指猪的嘴上吻部大于下吻部将下吻部半包住的情形。引申为“包边”（如衣服的包边）再引申为“辅助”。“手”与“彖”联合起来表示“用手半包住物体”

：两手匼拢半围住物体。

——《汉书·萧何传》。注：“正曰掾，副曰属。”

共遣掾行视。——《汉书·

官名。分曹治事多由长官自行辟舉）；

（官府中佐助官吏的通称）

当为佐助之谊，故从手”

应元起掾吏。——清·邵长蘅《青门剩稿》

《唐韵》以绢切《集韵》《韵会》兪绢切?缘去声。《说文》缘也。　一曰官属。《玉篇》公府掾史也《六书故》掾乃属官通称。《前汉·萧何传》为沛主吏掾。《音义》正曰掾，副曰属。《後汉·百官志》公府掾比古元士三命者也

又《马援传》此丞掾之任，何足相烦《晋书·元帝纪》辟掾属百馀人，时人谓之百六掾

又《正韵》倪甸切，音砚义同。《正字通》秦汉官皆有掾属今州郡佐贰曰掾，读若钏卽穿字去声。正韵切音非

《集韵》重缘切，音传?掾，驰逐也。◎按史记货殖传，?椽其闲，此引作掾，误。

我要回帖

更多关于 辟之为掾 的文章

 

随机推荐