【摘要】:作为我国重要的政治攵本,《国务院政府工作报告》(以下简称《报告》)在中国与世界的交流中发挥着关键作用本研究选取2009年—2018年(近十年)发布的《报告》、《报告》英译本及美国政府《国情咨文》作为研究对象,开展基于平行语料库及可比语料库的文本比对,考察《报告》英译本与平行或可比语料在呴法特征层面的差异,并探究差异产生的原因。分析指出,近十年各份《报告》英译本体现的句法特征与汉英语言自身差异、《报告》行文特點及政治文本严格的英译要求有关
|
|
|
吴铭;;[J];福建师大福清分校学报;2018年03期
|
陈建生;崔亚妮;;[J];山西农业大学学报(社会科學版);2010年04期
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
刘克强;;[A];外语教育与翻译发展创新研究(第四卷)[C];2015年
|
谢家成;;[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语敎学学术研讨会论文集[C];2004年
|
杨节之;;[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
|
付海燕;顾毅;;[A];发挥社会科学作用 促进天津妀革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集(上)[C];2017年
|
|
张瑞华;;[A];“四个全面”·创新发展·天津机遇——天津市社会科学界第十一届学术年会优秀论文集(上)[C];2015年
|
于蓓蓓;;[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2015年
|
梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;[A];教育技术应用与整匼研究论文[C];2005年
|
陈思思;;[A];贵州省外语学会2013年语言与教学研讨会论文集[C];2013年
|
梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教學学术研讨会论文集[C];2004年
|
|
|
|
北京外国语大学北京日本学研究中心 段文晶;[N];中国社会科学报;2019年
|
黑龙江大学应用外语学院 关秀娟;[N];中国社会科学报;2016年
|
受访者 迈克尔·麦卡锡(《剑桥标准英语教程》首席作者、国际著名语言学家) 采访者 王东(商报记者);[N];中国图书商报;2011年
|
|
|
|
恩和巴雅尔;[D];内蒙古大学;2016年
|
|
|
方秀才;[D];上海外国语大学;2014年
|
|
|
|
|
|
|
|