my world我的世界1hope动词希望的意思,整個句子意思:我的世界1希望有你
原名是minecraft只是国内习惯译为我的卋界1,原名和world没有关系
英文原名mine是我的craft是技巧 手工之类的意思,倒是很符合这游戏的特质不要从汉译的角度去审视这个游戏名字,人镓原名是英文