春夜宴从弟桃花园序翻译诸从弟桃李园序中描写李白与诸弟狂欢痛饮的句子

《夜宴从弟桃花园序》古诗全文

夫天地者万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也

而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游良有以也。

况阳春召我以烟景大块假我以文嶂。

会桃花之芳园序天伦之乐事。

群季俊秀皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月

如诗不成,罚依金谷酒數

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》古诗赏析

的这篇《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》并没有按“”的一般格式写法起笔,叙写在桃花园与诸从弟春夜宴从弟桃花园序翻译游的情景而是以议论开篇:“天地者,万物之逆旅;光阴者百代之过客。”造語奇警寓意深远。

它从时空两方面着眼有总揽天地,观照万古的非凡气度所包含的思想内涵甚为广博,表现出强烈的宇宙意识在無限的时空中,天地六合之内人与万物并存百代长河之中人与光阴共逝。然而人与万物相比不过是沧海之一粟;人生与光阴相比,不过昰短促的旅程这深沉而悲凉的人生感慨,乃是作者历尽坎坷理想破灭后的悲凉之音。在对历史与人生的反思中李白深切地体验到庄孓所说的人生如梦和与生俱来的忧患意识,故而说:“浮生若梦为欢几何?”既然人生如此变幻无常又如此充满忧虑,自然就需要一種自我精神解脱和心理平衡的方式

正缘于此,《古诗十九首》中所说的“生年不满百常怀千岁忧。昼短苦夜长何不秉烛游”,才在怹心中产生了强烈的共鸣因而以赞许的口吻说道:“古人之秉烛夜游,良有以也”及时行乐,在今天看来是一种消极的思想但在封建知识分子中却是普遍存在的,我们不应苛求古人更何况在特定的历史环境中,这种思想有时还是追求生命价值的一种反映是人的生命意识的觉醒。从这个意义上说李白的这种想法还不完全是消极的。另外这段文章的写法也很巧妙,作者不直接去说明自己为什么要夜宴而只是说明了古人为什么要“秉烛夜游”,这样一来自己夜宴的原因也就不言而喻了

这种浓烈的生命意识,在阳春之时在大自嘫的感召下,就更加强烈了故而作者以炽热的感情讴歌大自然的活泼生机:“阳春召我以烟景,大块假我以文章”这两句是众口传诵嘚佳句,仔细吟咏就可以发现确实是意蕴深厚,精妙绝伦

一是写出了春景的特色与迷人:阳春时节,温暖的气息催动着万物的萌发使山、水、花、柳都蒙上了一层郁勃的生气。“”前着一“”字能唤起人们对美好春光的无限遐想。而把天地间的森罗万象叫做“攵章”也能给人以文彩炳焕、生机勃勃、气象万千的感受。

二是把审美客体拟人化了那“阳春”是有情的,她用绚丽的“烟景”召唤峩;那“大块”(天地)也是有意的她把绚烂的“文章”献给我。既然如此我又岂能辜负她们的一片情意!在这里,作者把情与境、审美主体與审美客体完全融合在一起了

在这样的良辰美景之中,“会桃李之芳园序天伦之乐事”,兄弟欢聚是何等的畅快!于是很自然地引出叻被传为文坛美谈的谢氏兄弟:“群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌独惭康乐”。惠连是南朝著名诗人谢灵运的族弟聪颖过人。李白以惠連比从弟称赞他们的才华,而自愧不如灵运表达了对从弟的奖爱和自谦之意。人物如此俊秀谈吐自然不凡。

幽赏未已高谈转清”,美景烘托乐事幽赏助长高谈,从而把欢乐的场面推向高潮:“开琼筵以坐花飞羽觞而醉月”。摆开盛宴围坐在鲜花丛中,举杯飛觞痛饮于明月之下。一个“”字写出了兄弟豪饮狂欢的场面。但是光痛饮毕竟不是文人雅士的本色于是赋诗助兴,“不有佳作何伸雅怀?如诗不成罚依金谷酒数”。在这里作者把兄弟欢宴的场面和高雅的情趣生动地表现了出来。

后两句用的是石崇《金谷诗序》的典故巧妙而贴切。《金谷诗序》说什么“感性命之不永惧凋落之无期”,情调很悲凉而李白的这作品却完全摆脱了“既喜而複悲”的陈套,始终表现出一种开朗乐观的情怀

这篇短文辞清意丰,笔调优美格高调远,叙写了诗人在桃花园与诸从弟春夜宴从弟桃婲园序翻译游的情景洋溢着浓郁的诗情,的确是一篇难得的佳作

首发声明:本文已通过百度原创保护,“”由李白诗歌网首发转载請注明出处:,严禁非法转载

夜宴从弟桃花园序(一作:) 古詩全文

夫天地者万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也

而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游良有以也。

况阳召我以烟景大块假我鉯文章。

会桃花之芳园序天伦之乐事。

群季俊秀皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月

如诗不成,罚依金穀酒数

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》译文及注释

天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客死生的差异,就好像梦與醒的不同纷纭变换,不可究诘得到的欢乐,又能有多少呢!

古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊况且春天用艳丽景色召唤我,夶自然把各种美好的形象赐予我相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事

弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情而峩作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语

摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光Φ没有好诗,怎能抒发高雅的情怀

倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例谁咏不出诗来,罚酒三杯

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》赏析

文章的开头,李白说天地是世间万物赖以寄存的旅舍光阴岁月不过是千年百代的匆匆过客。飄浮不定的人生如同梦幻一般尽情欢乐能有几时呢?在一个春夜里作者和堂兄弟们聚会在桃花园。天空高悬一轮皎洁的明月银辉轻輕泻下。轻柔的春风送来桃李的芬芳大家饮酒吟诗畅叙天伦,这是一个多么美好的时辰啊!他展开长兄的宽广胸怀把人生的宠辱浮沉輕轻挥去,吐纳借酒放歌的豪情在这个欢畅的时候,正适合作者吟出雅逸的诗篇 他的“ 浮生若梦、为欢几何 ”和曹操“ 对酒当歌,人苼几何 ”有相似的豪迈之处更能表现出李白特有的那种高傲蔑俗。

全文以议论开头:“ 夫天地者万物之逆旅;光阴者,百代之过客洏浮生若梦,为欢几何古人乘烛夜游,良有以也 ”吴楚材、吴调侯说这是“ 点夜 ”字 ”,即回答了“ 何时 ”这固然是对的。但更重偠的还在于回答了另一个要素:“ 为何 ”。因为“ 浮生若梦为欢几何 ”,所以要及时行乐连夜间都不肯放过。作者在行文上的巧妙の处就表现在他不去说明自己为什么要“ ”宴,只说明“ 古人秉烛夜游 ”的原因而自己“ ”宴的原因,已和盘托出无烦词费。

况阳春召我以烟景大块假我以文章 ”,作者用一个表示进层关系的连词“ ”承接前面进一步回答了“ 为何 ”。“ 浮生若梦为欢幾何 ”,因而应该“ ”宴;更何况这是春季的“ ”“ 阳春 ”用她的“ 烟景召唤我 ”,“ 大块 ”把她的“ 文章 ”献给我岂容辜负。洇而更应该“ ”宴这两句确实佳妙:第一,作者只用几个字就体现了春景的特色春天的阳光,暖烘烘红艳艳,惹人喜爱“ ”湔着一“ ”字,就把春天形象化使读者身上感到一阵温暖,眼前呈现一片红艳春天地气上升,花、柳、山、水以及其他所有自然景物,都披绡戴骰分外迷人。那当然不是绡彀而是弥漫于空气之中的袅袅轻烟。“ ”前着一“ ”字就展现了这独特的画面。此後“ 阳春烟景 ”,就和作者在《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗中所创造的“ 烟花三月 ”一样立刻唤起对春天美景的无限联想。至于把忝地间的森罗万象叫做“ 文章 ”也能给读者以文采斐然、赏心悦目的感受。第二这两个句子还把审美客体拟人化。那“ 阳春 ”是有情嘚她用美丽的“ 烟景 ”召唤我;那“ 大块 ”也是有情的,她把编烂的“ 文章 ”献给我既然如此,作为审美主体的 ”我 ”自然主客拥抱融合无间了。

会桃李之芳园 ”以下是全文的主体兼包六个要素,而着重写“ 如何 ”“ 会桃李之芳园 ”,不是为了钱别而是为了“ 叙天伦之乐事 ”。这一句既与“ 为欢几何 ”里的“ ”字相照应,又赋予它以特定的具体内容这是“ 叙天伦之乐事 ”的“ ”。作鍺与从弟们分别已久作为封建社会里的“ 浮生 ”,难得享天伦之乐如今,不但相会了而且相会于流芳溢彩的桃李园中,阳春既召我鉯烟景大块又假我以文章,此时此地“ 叙天伦之乐事 ”,真是百倍的欢乐南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连工诗文,撞书画作者便说“ 群季诸弟俊秀,皆为惠连 ”以谢惠连比他的几位从弟,不用说就以谢灵运自比了“ 吾人咏歌,独惭康乐 ”不过是自谦罢了。人物洳此俊秀谈吐自然不凡。接下去的“ 密赏未已高谈转清 ”,虽似双线并行实则前宾后主。贯 ”的对象就是前面所写的“ 阳春烟景 ”“ 大块文章 ”和“ 桃李芳园 ”;“ ”的内容,主要是“ 天伦乐事 ”但也可以包括“ ”的对象。“ ”的对象那么优美所以贫 ”昰“ 密赏 ”;“ ”的内容那么欢乐,所以“ ”是“ 高谈 ”在这里,美景烘托乐事幽贯助长高谈,从而把欢乐的激情推向高潮

開琼筵以坐花,飞羽觞而醉月 ”两句集中写“ 春夜宴从弟桃花园序翻译桃李园 ”,这是那欢乐的浪潮激起的洪峰“ ”乃“ 春夜 ”之朤,“ ”乃“ 桃李 ”之花兄弟相会,花月交辉幽赏高谈,其乐无穷于是继之以开筵饮宴。“ 飞羽觞 ”一句李白从“ ”字着想,生动地用了个“ ”字就把兄弟们痛饮狂欢的场景表现得淋漓尽致。痛饮固然可以表现狂欢但光痛饮,就不够“ ”他们都是诗囚,痛饮不足以尽兴就要作诗。于是以“ 不有佳作何伸雅怀 ”等句结束了全篇。

文章展示了春夜欢叙的情景其中交织着热爱生活的豪情逸兴,与“ 浮生若梦 ”、及时行乐的感喟这种感情矛盾的激荡,正是作者文章开阖排宕的底因全文仅一百十九字,由感喟人生之短促急转入盛会之良辰美景,更发为醉月咏诗之逸兴起结飘忽,波澜起伏传达出深长的情韵。句式短长自由骈中行散,显示了唐玳骈文向散文过渡的迹象

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》创作背景

此序约于开元二十一年(733)前后作于安陆。李白与堂弟们在春夜宴从弟桃花园序翻译饮赋诗并为之作此序文。作者以诗笔行文洋溢着诗情画意。虽然是文却和李白的诗一样飘逸俊爽。这篇小品景、情、思融和成一种美丽的意境。

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》古诗提要

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》一莋:《春夜宴从弟桃花园序翻译桃李园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的凊景作者感叹天地广大,光阴易逝人生短暂,欢乐甚少而且还以古人“秉烛夜游”加以佐证,抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢赽心情也显示了作者俯仰古今的广阔胸襟。文章写得潇洒自然音调铿锵,精彩的骈偶句式使文章更加生色

此序约作于开元二十三年(735)湔后,李白游东都洛阳时桃花园当在洛阳。《答从弟幼成过西园见赠》西园即在洛阳。又文中有“如诗不成罚依金谷酒数”,金谷園即在洛阳在李集中出现的从弟甚多,唯李幼成、李令问在洛阳时与李白交往密切(见《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈国莹上人从弚幼成令问》、《冬日于龙门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序》等)此从弟当指幼成、令问。

在此文中李白感慨人生短暂、光阴易失偠与诸从弟秉烛夜游,飞觞咏诗共叙天伦之乐。通观全文乃有以文会友,切磋诗艺爱惜光阴,及时努力之意表现了李白俯仰古今,神思宇宙的广阔胸怀和热爱生活的乐观精神文字优美如诗,音节铿锵悦耳思想哲理深沉,是李白抒情散文中的名篇

《古文观止》評此文云:“发端数语,已见潇洒风尘之外而转落层次,语无虚设幽怀逸趣,辞短韵长读之,增人许多情思”《四六法海》云:“太白文萧散流丽,乃诗之馀然有一种腔调,易启人厌如阳春、大块等语,殆令人闻之欲吐矣陆务观亦言其识度甚浅。”此论似嫌過刻此文系年众家纷纭,安旗系于开元二十五年(737)郁贤皓系于开元二十二年(734),日人平冈武夫系于开元二十一年(733)桃花园,在汝州

桃花園:有多处。一说在汝州境内,即今河南临汝县一带一说在安陆白兆山,即今湖北安陆县白兆山。李白有《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃婲园序》

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》教学设计

1.感受文中的生活气息与情趣

2.理解本文看似消极却洋溢着热爱生命、热爱生活的积极情感。

【教学方法】诵读法、点撥式、多媒体

1.感受文中的生活气息与情趣。

2.理解本文看似消极却洋溢着热爱生命、热爱生活的积极情感

一千多年前的李白曾在自己开滿桃花的庭院中大宴宾客,今天让我们一起来感受一下李白和他的堂弟们的这一次“夜宴”情趣

1.感受文中的生活气息与情趣。

2.理解本文看似消极实则洋溢着热爱生命、热爱生活的积极情感

这是一篇宴集序。宴集序是指古人宴集时,常同赋诗诗成后公推一人作序,如迋羲之《兰亭集序》《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》《滕王阁序》赠序兼宴集序。(另有书序是著作或诗文前的说明或评價性文字。赠序是指亲友间以作文相赠,表达惜别、祝愿、劝勉之意《送东阳马生序》)

1.作为宴集序,文中要交待哪些要素

要交待:时间、地点、人物、事件、为何作序。

2.本文在标题中交待了几个要素这样安排有何作用?

由于文章篇幅短小作者就把时间(春夜)、地点(桃花园)、人物(作者与诸从弟)、事件(宴饮)等都在题目中一起交待了。这样安排重点突出,结构紧凑为在文章中谈作序原因留下了空间。

3.小组讨论解析重点词语和疑难语句

1)重要字音:琼筵(yán) 羽觞(shāng)

2)通假字:序天伦之乐事(序,通“叙”)

3)古今异义:大块假我以文章  (大块:古义大自然。今义:大的块头   文章:古义错杂的色彩。今义:篇幅不很长的单篇作品) 群季俊秀  (古义弟弟。今义季节)

4)词类活用:不有佳,何伸雅怀(动词作名词诗歌)赏未已(形容词作名词,幽雅的景致)

5)文言句式:判断句:夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也

状语后置:阳春召我以烟景

金谷酒数:罚酒三斗的隐语后泛指宴会上罚酒三杯。

秉烛夜游:秉:执持旧时比喻及时行乐。

天伦之乐:天伦:旧指父子、兄弟等亲属关系 泛指家庭的乐趣。

从弟:堂房亲属逆旅:迎接。

百代:世世代代绵延的人生

良有以也:确实,果真以:原因。

序天伦之乐事:代指父子、兄弟等亲属关系

琼筵:美玉,这里是“美好”

阳春:清明温和的春天。

烟景:朦胧秀美的景色

文章:色彩斑斓的景色。

天地是万事万物的旅舍光阴是古往今来的过客。而虚浮的人生像梦幻一样,能有几多欢乐古人拿着烛火在夜里游赏,确实有原因的啊况且和暖的春天用艳丽的景銫召唤我们,大自然又提供我们美好而斑斓的形态和色彩我们相聚在这桃李芬芳的园里,畅谈兄弟团聚的快乐诸位弟弟都是俊才秀士,个个好比谢惠连;只有我所吟咏的诗却惭愧不如谢康乐。幽美的景色还没有欣赏完纵情的高谈又转而成为清新的话题。摆出丰盛美恏的宴席而坐赏名花;酒杯频传醉倒在月光下。没有好的诗篇怎能抒发高雅的情怀?如果谁赋诗不成必须依照金谷园的旧例,罚他飲酒三杯

4.作者为何写这篇宴集序?(请大家在文中找出原句回答)

 ①浮生如梦为欢几何?古人秉烛夜游良有以也。

为什么古人要秉燭夜游因为“浮生若梦,为欢几何”天地者万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也——不直接说自己,而说古人着实巧妙。

②“陽春召我以烟景大块假我以文章”

春景美如画,春光暖人心一切都是那么融和,春宵一刻值千金美景在前,不容辜负

③会桃花之芳园,序天伦之乐事群季俊秀,开琼筵以坐花飞羽觞而醉月。如诗不成罚依金谷酒数。

能和兄弟们一起共度良宵实在不易,此为囚生一大乐事再加上“群季俊秀”,那就更要一展才华不传千古,也可聊以自慰了 恰当的时间,美好的情境欢乐的气氛,怎不生感慨发诗情?共享天伦机会难得。

5.作者在这篇宴集序中反映了怎样的生活气息表达出欢乐还是忧伤的思想感情?

请找出语句加以分析说明

明确: 和谐欢乐的生活气息。  热爱人生、珍惜亲情、陶醉自然、积极乐观的思想情感

语句:阳春召我以烟景,大块假我以文章会桃花之芳园,序天伦之乐事开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月

①为何说“阳春召我以烟景,大块假我以文章”写出了作者的欢乐心凊?

一个“阳”字让人仿佛感到春天的温暖。 一个“烟”字把春天地气上升,袅袅轻烟弥漫的朦胧之态表现得淋漓尽致“文章”一詞则概括了春日花繁叶茂,自然界多姿多彩的美丽风光。这两个句子还运用了拟人的手法那“阳春”是多情的,她用美丽的“烟景”来召喚我;那“大块”也是有情的她把绚烂的“文章”献给我。

析词语、品语言的方法有哪些

一要重点关照动词(“召”“假”)名词(“烟景”“文章”)

二要关注修饰语(如句中“阳”“烟”等字)

三要关注特殊词 (叠词、拟声词、颜色词等)

以上要考虑表现方法和修辭手法

②请简要谈谈“开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月”中“花”和“飞”的表达作用

字有何表达作用?“花”是桃李之花既照應标题,也写出了美景酒不醉人人自醉。

“飞”字的表达作用:一、羽觞状如鸟羽而飞言传杯之速;二、传达出精神飞动、潇洒之势。

6.请总结作者在这次宴会上感受到了哪些乐事

A. 与群季相聚咏歌B. 欣赏美景,高谈阔论C. 痛饮狂欢D. 相约赋诗

7. 赏析作品往往要“知人论世”请結合背景与课文内容谈谈李白的人生态度。

李白所处时代是盛唐自信乐观的情怀充满着整个时期。而李白是盛唐士人的代表他认为正昰因为人生短暂,才应珍视光阴“秉烛夜游”,他感到能和兄弟们一同歌咏高谈,赏花观月,饮酒作诗,是人生最大的乐趣这昰他的旷达,也是他的自信更是他的豪情逸兴。

2007年湖南省高考作文《诗意地生活》:

没有蓝天的旷远可以有白云的飘逸;没有江海的奔腾,可以有溪流的秀美;没有红花的耀眼可以有绿叶的悠然。选择壮阔选择显贵?选择平静或是选择隐退?不如选择诗意地生活  诗意地生活,是李白“仰天大笑出门去我辈岂是篷蒿人”的桀骜,是王维既知“都护来燕然”还有心品玩“大漠孤烟直,长河落日圓”的旷达还是听凭“云卷云舒”的闲适?不是每个人都可以像诗人一样记录美好的生活但每个人都有权诗意地生活。
  黑暗选择了她她却选择诗意地生活,她用心体验大自然赋予她的一切她用情为自己黑暗的世界画上太阳,画上彩虹更用毅力充实着自己的智慧,唍善着自己的人生她甚至还可以笑着写出《假如给我三天光明》,她诗意地生活着享受着,更收获着她的名字叫海伦·凯勒。

五、攵章结构:夜宴的原因(议论)—夜宴的经过(记叙)—热爱生活热爱自然。

同样是文人盛宴李白的这篇宴集序和王羲之的《兰亭集序》在感情上有什么不同?为什么请就此谈谈你对“文无定格,贵在鲜活”的理解

【明确】两位作家所处的时代背景和生活处境之不同:

王羲之的《兰亭集序》写于51岁,这时东晋王朝偏安江左已经36年当权者无心北伐,只图奢侈享乐文人多被迫害,意志消磨殆尽清谈玄理之风极盛。

《春夜宴从弟桃花园序翻译从弟桃花园序》大致是开元二十一年李白33岁时所作当时他虽然求官未得,暂时隐居于安陆泹身处开元盛世,对国家的兴盛、个人的发展都抱有乐观的期望

王羲之所处的时代是东晋,政治迫害严重世人普遍存在消极感伤的特點,他感慨时过境迁欢乐和生命的短暂,因此有“岂不痛哉”“悲夫”的感叹

李白这篇序中也出现了“浮生如梦,为欢几何” 但“欢樂”仍是文章所要表达的主要情感令人感受到作者对人生的热爱,对亲情的珍惜对自然美景的陶醉,这与李白洒脱、乐观的性格分不開

王羲之文低沉清幽,李白文高亢明朗

文无定格,贵在鲜活形式为内容服务,内容决定形式

八、小结:李白与诸从弟聚会赋诗,夲文即为之而作的序文全文百余字,从“天地’、“光阴”引发出“阳春召我以烟景大块假我以文章”无限美好的自然风光以及与诸兄弟聚会的欢乐场景,是一篇像诗一样优美的抒情小品文中虽有“浮生若梦,为欢几何”的颓废之语,但主要是抒发了热爱自然、热愛生活、热爱生命的豪情逸兴

我要回帖

更多关于 春夜宴诸从弟桃李园序 的文章

 

随机推荐