大神些，谁能帮我把叶启田闽南歌曲全集，叫你麦你着要翻译成中文谐音吗。谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-29 14:25 标签： 闽南歌曲

从事高校文书学 档案学 现汉 古代漢语等专业课教学25年曾


你把歌词发上来我给你念一遍。 

我意思是用普通话谐音好让我学习这首歌
 我不太懂你是什么意思什么叫普通话諧音呢！姐这段歌词里好多的句子都有语法错误。比如说“才袂耽误着自己”中的“ 袂”读mei四声。这个字是“联袂”的“ 袂” 我觉得這个，这里头这个词肯定用错了应该是“觉得”的“觉”。还有这个歌词里有多处语法或用词错误如：
/5bafa40f4bfbfbeddf736afc31f4a">
 
 
 
 
下面是原唱，上面是闽南语谐喑
那你就已经有了就不用我们来帮你了
不是这首歌啊，我是打比方发图片给你看
那我给你读的普通话的音对不对啊是不是要要这样的讀啊?我真的搞不懂你说什么呢！到时底是要把普通话翻译成，闽南语呢还是用还是用闽南语的翻译成普通话呢！
就是把（忍）这首歌翻譯城闽南语
可能是我没表达清楚吧，不好意思啊
不好意思啊那我就爱莫能助了，我不会闽南语

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

若是饮饮来饮着好酒的梦 （那溪玲玲来玲丢 候酒诶邦）

归眠着困真香 （归迷丢困今潘）

使人头抹重 心抹烦 （梳郎头 尾单 心尾环）

彼种感觉有够赞 （希穹（qiong一声）刚尬 吾够贊）

若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲来玲丢牌酒诶邦）

归眠着困抹松 （归迷丢困美（moei）伤）

使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一聲））

彼种感觉有够惨 （批穹刚尬吾够灿）

拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）

感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯 尬驾多毡）

感情路上啊的冷暖 （刚情搂胸阿诶凌乱）

有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶单寒）

一个希望 一个希望 （起雷hi邦起雷hi邦）

啊 阮的愛人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）

伊的心内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

若是饮饮来饮着好酒的梦 （那溪玲玲来玲丢 候酒诶邦）

归眠着困真香 （归迷丢困今潘）

使人头抹重 心抹烦 （梳郎头 尾单 心尾环）

彼种感觉有够赞 （希穹（qiong一声）刚尬吾够贊）

若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲来玲丢牌酒诶邦）

归眠着困抹松 （归迷丢困美伤）

使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一声））

彼种感觉有够惨 （希穹刚尬吾够灿）

拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）

感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯尬驾多毡）

感情路上啊的冷暖 （刚情搂胸 阿诶凌乱）

有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶 单寒）

一个希望 一个希望 （起雷hi邦 起雷hi邦）

啊 阮的爱人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）

伊的心内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲來玲丢牌酒诶邦）

归眠着困抹松 （归迷丢困美（moei）伤）

使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一声））

彼种感觉有够惨 （批穹刚尬吾够灿）

拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）

感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯 尬驾多毡）

感情路上啊的冷暖 （刚情摟胸阿诶凌乱）

有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶单寒）

一个希望 一个希望 （起雷希邦 起雷希邦）

啊 阮的爱人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）

伊的惢内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

二小姐_酒梦 的歌词哪位大神帮忙能翻译成白话中文,谢谢 _ …… 二小姐-《酒梦(丁丁)》超品质MP3单曲 网页链接 请登录查看下载或者转存 确认无误---请及时采纳最佳答案

闽南语《杯中影》歌词能用普通话翻译一下吗_ …… 歡喜来饮酒面代红 阮是饮酒心沉重 杯中浮出你一人 甘是酒醉块眠梦 饮一杯饮一杯我无茫 饮一杯饮一杯我无茫 明知一切无希望 憨憨为你块留戀 烧酒愈饮心愈烦 甘讲你爱是别人

我想要酒梦的谐音_ …… 酒梦的偕音是,旧梦,你看一下我回答的还满意吗,谢谢评审,希望能申核通过,谢谢 再看看别人怎么说的.

求 醉英雄 闽南语 翻译成普通话的 歌词_ …… 不知影醉的滋味 酒国英雄是我名字 酒场内不爱伤悲 烟一支槟榔一嘴 烧酒饮饮饮饮乎醉 酒杯斟斟斟斟八分满 人讲酒酒酒无滋味 是因为你决心要离开 谁知影未来生死 醉英雄干杯归暝

烧酒话闽南语歌词谐音 …… 《休酒味》嗯談来公公公嘎价泥最卡公卡公马洗休酒味休酒淋咯巴豆得(dei)休酒淋咯乱乱灰病友坑里击鼓喂嗯谈淋价最素雅丢爱怕吧(bia)最兰纳乌新宫病友洗进嘴兰纳洗白套卡丢累累啊,病友刷莫来催

叶启田闽南歌曲全集用汉字翻译歌词 …… 你是唱不准.想用普通话标出来吗???WO亚 灰..WO亚灰....袖轰WO吹落die...么郎夸gie烸力完嘴..灰下落TO不在回..灰落TO..灰洛TO...WO下朗通夸过...么jing轰wo 呕阮......也不知道你是不是要这样的..算了...88

雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话_ …… SOUL'd OUT、SUITE CHIC、DOUBLEなど豪華アーティストとのコラボ作品を収録した2ndアルバム!! クラブでのハードコアなライヴ?パフォーマンスと、クオリティの高い楽曲で、通なHIP HOPファンまでをも念らせるHeartsdales.安定...

闽南语歌词翻译_ …… 以下供参考闽南语歌词翻译《阿母的美丽和忧愁》歌词成普通话天也袂光 ,就已经在传早顿 (天还没亮,就已经在准备早餐)哎哟阿母那会拢无困 (哎哟母亲怎么会都没睡觉)想到离开故乡彼时拵 (想到离开故乡的那时候)阿母拿所...

闽南语謌词翻译_ …… 刀剑快意写英雄 论江山过客路遥 论武林尘嚣纷扰 春秋一笔情难了 看漫漫烟波如诗 看故人背影飘渺 日出日落 定数 可胜可败 如何 芉山万水 一生 刀锋剑利 情涛 我来自不变的信念 为你留下褪色的恩怨 在风中无声回旋 无声回旋 我来自未知的希望 为你斩断遥远的纠结 心痛只昰一瞬间 瞬间划破黑暗

闽南歌 坚持用普通话怎么翻译_ …… 坚持:译音歌词 唱:翁立友 国语翻版:一生无悔 逃井A洛 嗯灾哇登哇力阔,夸每丢 gia丢及波僧忣波.火嘴那落 已ging啊旦文沙苦,及尊轰 及系火文A心ging尬甘giong.形功A背hiu 嗯灾五哇最苦挫,文酸丢A洛 一定甘奇告形功.甘定A心帕文hiong咱gia,恰你A gi丢文A mia,五郎粗系丢河mia,文系用mia

我要回帖

更多关于 闽南歌曲 的文章

 

随机推荐