扫除の时は 汚れてもいい服でやりましょう

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-21 21:16 标签： 服时
我们打扫一下弄干净点？这样翻译可以吗可以帮我分析一下句子吗，谢谢... 我们打扫一下，弄干净点
这样翻译可以吗？可以帮我分析一下句子吗谢谢。

＝汚くなる　即　”变脏了”

功能场景：用于表达<変化?不定>的场景

① これからだんだん寒くなります/以后会慢慢冷起来的。

② A:暑いですね/好熱啊。 B：ええでも、夕方は凉しくなりますよ。/是啊不过，傍晚分会变得凉快起来的

③ 风が强くなりましたから、窓を闭めました。/因为风越来越大了所以我就把窗户关上了。

用于描写状态、样子的自然变化不涉及人为的改変。

2、きれいに しましょう：

＝きれいにする　即　“使房间变干净”

～にする 使···变得怎么样（后面一般接形容词）

功能场景：用于表达<変化?不定>的场景

① あの人は毎朝公园をきれいにします/他每天把公园打扫得干干净净。

② テストをしていますから、静かにしてください/因为正在考试，所以请保持咹静

③ 运动して、体を丈夫にします。/通过体育锻炼增强体质。

表示人为地改变原有的状态以便达到预期的效果

你对这个回答的评價是？

部屋が 汚くなりました扫除して きれいに しましょう。

汚くなりました　 有种从干净变得脏乱的意思 房间脏了

名词 .を　形容、形容动词　にする 使什么。。　　

ましょう ます的变形表示让我们一起。。

扫除して　(部屋を)　きれいに　しましょう　　　我们來打扫干净吧

你对这个回答的评价是

形容动词にする 形容词くする 表示人为主观的想要发生状态变化，相对的客观变化是になる くなる

後半句意思就是打扫一下让房间变得干净些吧。

你对这个回答的评价是

把房间打扫得干干净净吧

你对这个回答的评价是？

下载百度知噵APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 服时 的文章

 

随机推荐