第二句是怎么翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-10-02 08:44 标签： 第二句是

同学你好该知识点来自沪江网校的课程，想要更系统的学习欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这句话可以译为“喜欢着喜欢着又很快讨厌起来所以没法长久交往就分手了。”


想加老外skype,发信息说：
我是来自中國的买家.之前我们互通过邮件.
请教第二句是话怎么说比较恰当


同学你好该知识点来自沪江网校的课程，想要更系统的学习欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

１．“おいで頂いて”就是“来ていただく”的进一步尊敬

いただく：领受，赐给拜领，暗示一种对方施恩于自己的语感

这句话嘚意思为：承蒙您特意前来非常感谢。

2.这句话的意思是：気が強い是性格要强而気が弱い表示软弱的意思、ふりをしています是个语法，表假装的意思

那么这句话的意思就是我性格要强和人相处不来，所以我一直都假装自己很软弱

意思是没有空隙，贴得紧紧的

希朢以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问请同学在【追问】框中提出。

祝同学在网校学习愉快(′～`●)

我要回帖

更多关于 第二句是 的文章

 

随机推荐