大神求帮助这个翻译一下下,漢译英作文要求:请翻译下面一段话:新中国成立以来特别是改革开放以来,中国政府在生态环境(eco-environmental)保护方面做出了大量努力取得了有效进展。政... 大神求帮助这个翻译一下下,汉译英作文要求:
请翻译下面一段话:新中国成立以来特别是改革开放以来,中国政府在生態环境(eco-environmental)保护方面做出了大量努力取得了有效进展。政府采取了一系列保护和改善生态环境的重大举措譬如积极推进重点生态工程,加強生态系统建设(ecosystem)及生物多样性保护(biodiversity conservation),建立了一批自然保护区(nature reservation)、生态示范区(ecological demonstration zones)、风景名胜区和森林公园加强生态环境的保护囷建设,实现人与自然和谐相处是构建社会主义和谐社会(harmonious society)的重要目标之一。环境保护和生态文明建设为中国经济、社会的可持续发展提供了坚实的基础
请翻译下面一段话:新中国成立以来特别是改革开放以来,中国政府在生態环境(eco-environmental)保护方面做出了大量努力取得了有效进展。政府采取了一系列保护和改善生态环境的重大举措譬如积极推进重点生态工程,加強生态系统建设(ecosystem)及生物多样性保护(biodiversity conservation),建立了一批自然保护区(nature reservation)、生态示范区(ecological demonstration zones)、风景名胜区和森林公园加强生态环境的保护囷建设,实现人与自然和谐相处是构建社会主义和谐社会(harmonious society)的重要目标之一。环境保护和生态文明建设为中国经济、社会的可持续发展提供了坚实的基础