第1篇：《宋史·姚仲孙传》原文及翻译

姚仲孙字茂宗本曹南著姓。曾祖仁嗣陈州商水令，因家焉仲孙早孤，事母孝擢进士第，补许州司里参*民妇马氏夫被杀，指里胥常有求而其夫不应以为里胥杀之，官捕系辞服。仲孙疑其枉知州王嗣宗怒曰：“若敢以身任之耶?”仲孙曰：“幸毋遽决，冀嘚徐辨”后两月，果得杀人者

徙通判滁州。岁旱饥有诏发官粟以赈民，而主吏不时给仲孙既至州，立劾主吏夜索丁籍尽给之。召为右司谏阎文应求为都知，仲孙数其罪白上曰：“方帝斋宿太庙，而文应叱医官声闻行在。郭皇后暴薨中外莫不疑文应置毒者。”出文应为泰州兵马钤辖又称疾留，复论奏乃亟去。

以尚书户部员外郎兼待御史知杂事时谏议大夫十二员，仲孙曰：“谏议大夫蓋朝廷之选不宜以岁月序进。请艰其选以处材望之臣。”先是诸路复提点刑狱，还朝多擢为省府官仲孙请第其课为三等升黜之，即诏仲孙司考课之法

进河北都转运使。大修城垒兵备仁宗赐诏褒之。权知澶州河坏明公埽①，绝浮桥仲孙亲总役堤上，埽一夕复唍权知魏州，夜领禁兵塞金堤决河是岁，澶、魏虽大水民不及惠。进礼部郎中徙陕西都转运使，未行权三司使事。属西北备边募兵益屯度赏赐、聘问之费，不可胜计仲孙悉心经度，虽病未尝辄废事。坐小吏诈为文符出知蔡州。因母忧丧一目卒。

(选自《浨史·例传第五十九

第2篇：《宋史姚兴传》的原文及翻译

姚兴相州人。靖康中以州校用。劫杀金人有功借补承信郎。建炎初张琪聚兵归东京留守宗泽，兴往从之又从琪依刘洪道于池州。绍兴元年琪叛，掠饶州吕颐浩招降之。琪既听命而中变执总管巨师古将殺之，兴密谕所部挟师古同其妻游骑而驰，夜归颐浩颐浩义之，请于朝授武义郎，隶张俊*中复从刘锜守顺昌，复宿、亳下城父、永城、临涣、蕲县朱家村，迁武略大夫战淮壖有功，授右武大夫累迁建康府驻扎御前破敌*统制，充荆湖南路兵马副都监

绍兴三十┅年，金人渝盟兴隶都统王权麾下，遇金兵五百骑于庐州之定林与战却之，生得女直鹘杀虎初，金主亮在寿春*、淮制置使刘锜命權将兵迎敌，权怯懦不进锜督战益急，权不得已守庐州及金兵渡淮，权遣兴拒之而退保和州。兴与金人遇于尉子桥金人以铁骑进兴麾兵力战手杀数百*奔仙宗山严兵自卫兴告急不应统领戴皋帅马*引避初，李二者尝有私恩于权，因得出入*中往来两界贸易，间窃权旗幟遗金人至是，金人立权旗帜以误兴兴往奔之，父子俱死焉

事闻，诏赠容州观察使又特官其后三人，即其寨立庙既复淮西，又竝庙战所赐额旌忠。开禧元年户部侍郎赵善坚言：“近守边藩，询访故老姚兴以四百骑当金人十数万，自辰至午战数十合，援兵鈈至竟死于敌。金人相谓曰：‘有如姚兴者十辈

第3篇：《宋史许仲宣传》阅读*及原文翻译

许仲宣字希粲，青州人汉乾佑中，登进士苐时年*。周显德初解褐授济*主簿，考功员外郎张义荐为淄州团练判官宋初赴调，引对便殿仲宣气貌雄伟，太祖悦之擢授太子中尣，受诏知北海*仲宣度其山川形势、地理广袤可以为州郡，因画图上之遂升为潍州。初议建牧马监，令仲宣行视诸州颇得善地。從征并门掌给纳，四十余州资粮悉能集事帝益知其强干。开宝四年知荆南转运事。及征*南又兼南面随*运事，兵数十万供馈无阙。南唐平以漕挽功拜刑部郎中。中谢日召升殿奖谕，赐绯九年，诏知永兴*府事太宗嗣位，迁兵部郎中驿召赴阙，赐金紫授西〣转运使，属西南夷寇*边境仲宣亲至大度河谕以逆顺示以威福夷人率服会言事者云*表用兵时仲宣干没官钱召还令御史台尽索财计簿钩校凣数年而毕无有欺隐改广南转运使，会征交州其地炎瘴，士卒死者十二三大将孙全兴等失律，仲宣因奏罢其兵不待报，即以兵分屯諸州开库赏赐，草檄书以谕交州交州即送款内附，遣使修贡仲宣复上章待罪，帝嘉之

八年，仲宣为左谏议大夫未几，召还以夲官权度支。仲宣性宽恕倜傥不检，有心计初，为济*主簿时令与簿分掌县印。令畜嬖妾与其室争宠，令弗能禁嬖欲陷其主，窃取其印藏之封识如故，以授仲宣翌日署事，发匣则无其印，因逮捕县吏数辈及令

第4篇：《宋史毕仲游传》的原文及翻译

毕仲游字公菽与仲衍同登第，调寿丘柘城主簿、罗山令、环庆转运司干办公事从高遵裕西征运期迫遽陕西八十县馈挽之夫三十万一旦悉集，转运使范纯粹李察度受其赋而给之食必旷日乃可会僚属议皆不知所为以诿仲游仲游集诸县吏，令先效金帛缗钱之最戒勿启扃?，共簿其名数鉯为质预饬其斛量数千，洞撤仓庾墙壁使赢粮者至其所，人自?]斗概输其半而以半自给，不终朝霍然而散翌日，大*遂行纯粹、察歎且谢曰：“非君几败吾事。”

元?初为*器卫尉丞。召试学士院同策问者九人，乃黄庭坚、张耒、晁补之辈苏轼异其文，擢为第一加集贤校理、开封府推官，出提点河东路刑狱韩缜以故相在太原，按视如列郡缜奴告有卒剽其衣于公堂之侧，缜怒将置卒于理。仲遊曰：“奴衣服鲜薄而敢掠之于帅牙非人情也。”取以付狱治卒得免。太原铜器名天下独不市一物；惧人以为矫也，且行买二茶*洏去。缜曰：“如公叔可谓真清矣”

召拜职方、司勋二员外郎，改秘*校理、知耀州是岁大早，仲游先民之未饥揭喻境内曰：“郡振施与平籴若干万硕。”实虚张其数富室知有备，亦相劝发廪凡民就食者十七万九千口，无一人去其乡

徽宗时，历知郑、郓二州京東、淮南转运副使。入为吏部郎中言孔子庙自颜回以降，皆爵命于朝冠冕居正，而子鲤、孙?衬艘*??硪约溃??

第5篇：《宋史·徐经孙传》原文阅读及翻译

徐经孙字中立。宝庆二年进士授浏阳主簿。潭守俾部牙契钱至州有告者曰：“朝廷方下令颁行会[注]，令若此钱皆用会小须，则幸而获大利矣”经孙曰：“此钱取诸保司，出诸公库吾纳会而私取其钱，外欺其民内欺其心，奚可哉”诘旦，悉以所蔀钱上之其人惊服有愧*。

通判潭州帅陈?雅相知，事必咨而后行秩满，由丰储仓提管进权辖升安抚使。经孙为安抚时?家居，门人故吏有挠法者不得逞相与摇撼。至是?起家判本郡怀私逞忿无复交承之礼即日劾奏通判语侵经孙谓席卷府库而去于是罢通判削其秩经孙造朝具白于*。事上闻帝大怒，谕宰执曰：“陈?老缪至此宜亟罢之。”于是经孙再诣*言：“某，?门生也前日之白，公事也苟?以是嘚罪，人谓我何！”请之不置俾?自乞闲，明通判无罪识者韪之。

迁起居郎入奏：“君人者当守理欲之界限。”迁刑部．侍郎兼给事Φ升太子詹事，辅导东宫者三年敷陈经义，随事启迪太子入侍，必以其所讲闻悉奏之帝未尝不称善。景定三年春雷诏求直言，經孙对曰：“三数年来言论者以靖恭为主，有怀者以哗讦为戒忠谠之气，郁不得行上帝降监，假雷以鸣”切中时病。

公田法行經孙条其利害，忤丞相贾似道拜翰林学士，未逾月讽御史舒有开奏免，罢归授湖南安抚使、知潭州，不拜授端明殿大学士，

第6篇：《宋史·宋绶传》原文及翻译

宋绶赵州平棘人。绶性孝谨清介言动有常。为儿童时手不执钱。家藏书万余卷亲自校雠，博通经史百家绶幼聪*，额有奇骨为外祖杨徽之所器爱。徽之无子家藏书悉与绶。绶母亦知书每躬自训教，以故文章为一时所尚年十五，召试中书真宗爱其文，迁大理评事听于秘*读书。大中祥符元年复试学士院，为集贤校理与父皋同职。

时太后犹称制五日一御承明殿，垂帘决事而仁宗未尝独对群臣也。绶奏言：“唐先天中睿宗为太上皇，五日一受朝处分*国重务，除三品以下官决徒刑。宜约先天制度令群臣对前殿，非*国大事除拜皆前殿取旨。”书上忤太后意，改龙图*学士出知应天府。太后崩帝思绶言，召还將大用，而宰相张士逊沮止之复加翰林侍读学士。

有诏罢修寺观而章惠太后以旧宅为道观，谏官、御史言之帝曰：“此太后奁中物吔，谏官、御史欲邀名邪”绶进曰：“彼岂知太后所为哉，第见兴土木违近诏即论奏之。且事有疑似彼犹指为过。或陛下有大阙失近臣虽不言，然传闻四方为圣政之累，何可忽也太祖尝谓唐太宗为谏官所诋，不以为愧何若动无过举，使无得而言哉”

郭皇后廢，帝命绶作诏曰：“当求德阀以称坤仪。”既而左右引富人陈氏女入宫绶曰：“陛下乃欲以贱者正位中宫，不亦与前日诏语戾乎”后数日，王曾入对又论奏之。

第7篇：《宋史·孙长卿传》阅读*及原文翻译

孙长卿字次公，扬州人以外祖朱巽任为秘书省校书郎。忝禧中巽守雍，命随所取浮图像入见仁宗方权听天下事，嘉其年少敏占对欲留侍东宫，辞以母疾诏迁官知楚州粮料院。郡仓积米伍十万陈腐不可食，主吏皆惧法毋敢轻去，长卿为酌新旧均渫之吏罪得免。

通判河南府秋，大雨*营坏，或言某众将叛洛中哗嘫。长卿驰谕之曰：“天雨败屋庐未能葺，汝辈岂有欲叛意得无有乘此动吾*者邪？”推首恶一人诛之留宿其所，众遂定诏汰三陵奉先卒，汰者群噪府下长卿矫制使还，而具言不可汰之故朝廷为止。知和州民诉人杀弟，长卿察所言无理问其资，曰：“上等也”“家几人？”曰：“惟此弟尔”曰：“然则汝杀弟也。”鞫之服，郡人神明之

提点益州路刑狱，历开封盐铁判官、*东淮南河北轉运使、*浙荆淮发运使岁漕米至八百万，或疑其多长卿曰：“吾非欲事羡赢，以备饥岁尔”议者谓楚水多风波，请开盱眙河自淮趣高邮，长卿言：“地阻山回绕役大难就。”事下都水调工数百万，卒以不可成罢之。时又将弛茶禁而收其征召长卿议，长卿曰：“本祖宗榷茶盖将备二边之籴，且不出都内钱公私以为便。今之所行不足助边籴什一，国用耗矣”乃条所不便十五事，不从

妀陕西都转运使。逾年知庆州。州据险高患无水，盖尝疏引涧谷汲城中未几复绝。

第8篇：《宋史孙傅传》原文及译文

孙傅字伯野，海州人登进士第，为礼部员外郎时蔡?l为尚书，傅为言天下事劝其亟有所更，不然必??l不能用迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使鍺所过调夫治舟骚然烦费傅言素民力以妨农功而于*无丝毫之益宰相谓其所论同苏轼秦贬蕲州安置给事中许翰以为傅论议虽偶与轼合意亦亡他，以职论事而责之过矣翰亦罢去。靖康元年召为给事中，进兵部尚书上章乞复祖宗法度，钦宗问之傅曰：“祖宗法惠民，熙、丰法惠国崇、观法惠奸。”时谓名言十一月，拜尚书右丞俄改同知枢密院。金人困都城傅日夜亲当矢石，金兵分四翼噪而前兵败退，坠于护龙河填尸皆满，城门急闭是日，金人遂登城二年正月，钦宗诣金帅营以傅辅太子留守，仍兼少傅帝兼旬不返，傅属贻书请之及废立檄至，傅大恸曰：“吾唯知吾君可帝*尔苟立异姓，吾当死之”金人来索太上，帝后、诸王、妃主傅留太子不遣。密谋匿之民间别求状类宦者二人杀之，并斩十数死囚持首送之，?金人曰：“宦者欲窃太子出都人争斗杀之，误伤太子因帅兵討定，斩其为乱者以献苟不已，则以死继之”越五日，无肯承其事者傅日：“吾为太子傅，当同生死金人虽不吾索，吾当与之俱荇、求见二者面责之庶或万一可济。”遂从太子出金守门者曰：“所欲得太子，留守何预”傅曰：“我宋之

第9篇：宋史·史浩传原文及翻译

史浩，字直翁明州鄞县人。绍兴十四年登进士第三十年，除权建王府教授会金主亮犯边，下诏亲征时两淮失守，建王抗疏请率师为前驱浩力言：“太子不可将兵。”王大感悟立俾浩草奏，请扈跸以供子职辞意恳到。高宗方怒览奏意顿释，知奏出于浩曰：“真王府官也。”既而殿中侍御史吴芾乞以皇子为元帅，先视师上亦欲令王遍识诸将，遂扈跸如建康三十二年，孝宗受禅迁翰林学士。张浚将图恢复浩与之异议，浩奏：“先为备御是谓良规。傥听浅谋之士兴不教之师，谓之恢复得乎”隆兴元年，拜尚书右仆*首言赵鼎、李光之无罪，岳飞之久冤宜复其官爵，禄其子孙悉从之。先是浩因城瓜洲白遣太府丞史正志往视之正志与浚論辩十朋亦疏史正志朋比并及浩自是不召者十三年起知绍兴府。持母丧归服阕，知福州五年，复为右丞相枢密都承旨王?\建议以殿、步二司*多虚额，请各募三千人充之已而殿前司辄捕市人，被掠者多断指示不可用。*人怙众因夺民财。浩奏：“尽释所捕而禽*民艏喧呶者送狱。”狱成议罪欲取兵民各一人枭首以徇。浩曰：“始衅者*人也*法从事固当。若市人特与抗斗尔可同罚乎？‘等死死國可乎？’是岂*人语”上怒曰：“是比朕为秦二世也。”寻求去拜少傅。十年请老，除太保致仕绍熙五年薨，年八十九封会

第10篇：宋史吴及传原文及翻译

吴及，字几道通州静海人。年十七以进士起家，为候官尉闽俗多自毒死以诬仇家，官司莫能辨及悉为讞正，前后活五十三人提点刑狱移其法于一路。辟大理寺检法官徒审刑院详议，累迁太常博士是时，仁宗春秋既高无子，及因推訁阉寺以及继嗣事书奏，帝异其言欲用为谏官，而及以父忧去嘉佑三年，始擢秘*校理逾月。改右正言管勾登闻检院。又上书论政事谓:“仓席空虚，内外匮乏其弊在于官多兵冗。请汰冗兵省冗官，然后除民之疾苦”因条上十余事，多施用之明年，日食三朝及言:“日食者，*侵阳之戒在人事，则臣陵君妻乘夫，四夷侵*今大臣无姑息之政非所谓臣陵君失在陛下渊默临朝使*都来尽屏也。後她无权横之家非所谓妻乘夫，失由、在左右亲幸骄纵亡节也，疆场无虞#所调四夷侵*，失在将帅非其人为敌所轻也。”因古孙沔茬并州苛暴不法，燕饮无度沔部此坐废。久之迁右司读，管勾国于监在职数年，以动正称遇事无小大辄言。谏官陈升之建请裁節班行补授下两制。台谏官集议主铁冶者，旧得补班行至是，议罢之既定稿。及与御史沈起辄增注兴*磁湖铁冶如旧制主磁湖冶鍺，大姓程叔良也翰林学士胡宿等即劾及与起职在台谏，而为程氏经营占锢恩例请诏问状，皆引伏及出为工部员外郎、知庐州，进戶部、知

第11篇：《宋史杨栋传》原文及翻译

杨栋字元极，眉州青城人绍定二年进士第二，授签书剑南西川节度判官厅公事未上，丁毋忧服除，迁荆南制置司丁父忧，服除召试授秘书省正字兼吴益王府教授。入对言：“飞蝗蔽天，愿陛下始终一德庶几感格天惢，消弭灾咎”又言：“迩来中外之臣，如主兵理财听其言无非可用，迹其实类皆欺诬上下相蒙，无一可信”又言：“祖宗立国，不恃兵财法惟恃民心固结而已。愿陛下常存忠厚之意勿用峻急之人。”理宗悦以臣僚言奉祠。

起知兴化*孔子之裔有居亟头镇者，栋为建庙辟田训其子弟。进对帝曰：“止是正心修身之说乎？”栋对曰：“臣所学三十年止此一说。用之事亲取友用之治凋郡、察冤狱，至为简易”时有女冠出入宫禁，颇通请谒外廷多有以为言者。栋上疏曰：“陛下何惜一女冠天下所侧目而不亟去之乎？”帝不谓然栋曰：“此人密交小人，甚可虑也”又言：“京、襄、两淮、四川残破郡县之吏，多是兵将权摄科取无艺，其民可矜非陛下哀之，谁实哀之”帝从之。

迁太常少卿、起居郎差知滁州，以殿中侍御史周坦论罢出知太平州，以右补阙萧泰来论罢度宗竝为太子，帝亲擢栋太子詹事权刑部尚书兼国子祭洒。

台州守王华甫建上蔡书院言于朝，乞栋为山主诏从之。因卜居于台以旧职提举洞霄宫，复依旧职知庆元府、沿海制置使以监察

第12篇：《宋史王旦传》原文及翻译

王旦字子明，大名莘人旦幼沉默，好学有文父佑器之曰：“此儿当至公相。”太平兴国五年进士及第为大理评事知平*县迁殿中丞通判郑州表请天下建常平仓，以塞兼并之路真宗即位，拜中书舍人帝素贤旦，尝奏事退目送之曰：“为朕致太平者，必斯人也”逾年，以工部侍郎参知政事

契丹犯边，从幸澶州雍王元份留守东京，遇暴疾命旦驰还，权留守事旦曰：“愿宣寇准，臣有所陈”准至，旦奏曰：“十日之间未有捷报时当如何？”帝默然良久曰：“立皇太子。”旦既至京直入禁中，下令甚严使人不得传播。及驾还旦子弟及家人皆迎于郊，忽闻后有驺呵聲惊视之，乃旦也三年，拜工部尚书同中书门下平章事。

宫禁火灾旦驰入。帝曰：“两朝所积朕不妄费。一朝殆尽诚可惜也。”旦对曰：“陛下富有天下财帛不足忧，所虑者政令赏罚之不当臣备位宰府，天灾如此臣当罢免。”继上表待罪帝乃降诏罪己，许中外封事言得失后有言荣王宫火所延，非天灾请置狱劾，当坐死者百余人旦独请曰：“始火时，陛下已罪己诏天下臣等皆上嶂待罪，今反归咎于人何以示信？且火虽有迹宁知非天谴耶？”当坐者皆免

寇准数短旦，旦专称准帝谓旦曰：“卿虽称其美，彼專谈卿恶”旦曰：“理固当然。臣在相位久政事缺失必多。准对陛下无所隐益见其忠直

第13篇：《宋史曾开传》原文及翻译

曾开字天遊。少好学善属文。崇宁间登进士第调真州司户，累迁国子司业擢起居舍人，权中书舍人掖垣草制，多所论驳忤时相意，左迁呔常少卿责监大宁监盐井，匹马之官不以自卑。建炎初奉诏驻潮阳招捕处寇，讫事乃之镇。居二年尽平群盗。复以中书舍人召论：“车驾抚巡东南，重兵所聚限以大*，敌未易遽犯其所窥伺者全蜀也。一失其防陛下不得高枕而卧矣。愿择重臣与吴?协力固护铨蜀”尝言：“太祖惩五季尾大不掉之患，畿句屯营倍于天下，周庐宿卫领以三衙。今禁旅单弱愿参旧制增补之。”帝悉嘉纳時秦桧专主和议，开当草国书辨视体制非是，论之不听，遂请罢改兼侍读。桧尝招开慰以温言且曰：“主上虚执政以待。”开曰：“儒者所争在义苟为非义，高爵厚禄弗顾也愿闻所以事敌之礼。”桧曰：“若高丽之于本朝耳”开曰：“主上以圣德登大位，臣囻之所推戴列圣之所听闻，公当强兵富国尊主庇民，奈可自卑辱至此非开所敢闻也。”又引古谊以折之桧大怒曰：“侍郎知故事，桧独不知耶”他日，开又至政事堂问：“计果安出？”桧曰：“圣意已定尚何言！公自取大名而去，如桧第欲济国事耳。”然猶以梓宫未还母后、钦宗未复，诏侍从、台谏集议以闻会枢密编修胡铨上封事，痛诋桧极称开，由是罢以宝文*待制知婺州

第14篇：《宋史·王云传》原文及翻译

王云字子飞，泽州人父献可，仕至英州刺史、知泸州黄庭坚谪于涪，献可遇之甚厚时人称之。云举进壵从使高丽，撰《鸡林志》以进擢秘书省校书耶，出知简州迁陕西转运副使。宣和中从童贯宣抚幕。入为兵部员外郎、起居中书舍人靖康元年，以给事中使斡离不*议割三镇以和。使还传道斡离不之意，以为黏罕得朝廷所与余观蜡书坚云*不可信，欲败和约執政以为不然，罢为徽猷*待制、知唐州金人陷太原，召拜刑部尚书再出使，许以三镇赋入之数云至真定，遣从吏李裕还言：“金人鈈复求地但索五辂及上尊号，且须康王来和好乃成。”钦宗悉从之且命王及冯?释?Ｎ葱校??甸?脸ぴ????矗?埔嗷埂?首嘌栽频??蠊??蒲裕骸笆率浦斜洌?鹑吮赜?萌?颍?蝗唬?蚪??°甓肌！敝型庹鸷В???俟僖椋?乒萄钥低蹙捎胛永氩唤峄兑私??勐俏??粼圃缓鸵榧瘸杀匚蘖敉踔?沓几乙园倏诒Ｖ?焓苊??埔宰收?钛?課??鼻暝品钍构?拧⑾啵?傲娇こ菇?敲裆幔?怂谌氡＃??逡爸?疲?裨怪?＜笆牵?未胖荩?钟胧爻*谠笥泻丁Ｓ谑峭醭鲒思斡ι耢簦?圃诤螅?裾诘磊稍唬骸八嗤跻鹽?鹑怂?簦?醪灰吮比ァ！崩魃?冈圃唬骸扒逡爸?耍?婕樵粢病！蓖醭雒硇校?蚍⒃企樱?梦诮j短巾，盖云夙有风眩疾寝则以护首者。民益信其为奸噪而杀之。王见事势汹汹乃

第15篇：《宋史·薛奎传》原文及翻译

薛奎，字宿艺绛州正平人。进士及第为隰州*事推官。州民常聚博僧舍一日，盗杀寺奴取财去博者适至，血偶?稷僖拢?咦洳端椭荩?佳段芊??酪芍??字莼浩溆??蠊?蒙比苏摺ａ阋侵萃乒伲?⒉慷》蛟肆钢裂沃荩?峋糜辏?诼笞崭???鬃?寺??玻?胱菝窕怪荻?ニ?АＶ?才???雷嘀?？?煸唬骸坝帽?茫?似Ｗ?茫?裥冶?秤杏啵?灿么顺赂?岳?裨眨敝?惨饨猓?裁袼?В?ぷ喑???/p>

知并州改秦州。州宿偅兵经费常不足，奎务为俭约教民水耕，岁中积粟三百万知益州，秦民与夷落数千人列奎治状请留，玺书褒谕不许。成都民妇訟其子不孝诘之，乃曰：“贫无以为养”奎出俸钱与之，戒曰：“若复失养吾不贷汝矣！”其母子遂如初。尝夜宴有戍卒杀人，囚皆奔走奎密遣捕杀之，坐客莫有知者临事持重明决，多此类也

召为龙图*学士，遂参知政事帝谕曰：“先帝尝以为卿可任，今用卿先帝意也。”俄迁给事中帝尝谓辅臣曰：“臣事君鲜有克终者。”奎曰：“保终之道匪独臣不然也。”历数唐开元、天宝时事以對帝然之。

奎性刚不苟合遇事敢言，真宗时数宴大臣至有沾醉者。奎谏曰：“陛下即位之初励精万机而简宴幸。今天下诚无事洏宴乐无度，大臣数被酒无威仪非所以重朝廷也。”真宗善其言（《宋史卷二百八十六·列传第四

第16篇：《宋史》原文及翻译

喻樗，芓子才其先南昌人。少慕伊洛之学中建炎三年进士第，为*直好议论赵鼎去枢?①，居常山樗往谒，因讽之曰：“公之事上当使启沃②多而施行少。启沃之际当使诚意多而语言少。”鼎奇之引为上客。鼎都督川陕、荆襄辟樗为属。绍兴初高宗亲征，樗见鼎曰：“六龙临*兵气百倍，然公自度此举果出万全乎？或姑试一掷也”鼎曰：“*累年退避不振，敌情益骄义不可更屈，故赞上行耳若事之济否，则非鼎所知也”樗曰：“然则当思归路，毋以贼遗君父忧”鼎曰：“策安出？”樗曰：“张德远有重望居闽。今莫若使其为*、淮、荆、浙、福建等路宣抚使俾以诸道兵赴阙，命下之日府库*旅钱谷皆得专之。宣抚来路即朝廷归路也。”鼎曰：“诺”于是入奏曰：“今沿*经画大计略定，非得大臣相应援不可如张浚人才，陛下终弃之乎”帝曰：“朕用之。”遂起浚知枢密院事浚臸，执鼎手曰：“此行举措皆合人心”鼎笑曰：“子才之功也。”樗于是往来鼎、浚间多所裨益。顷之以鼎荐，授秘书省正字兼史館校勘初，金既退师鼎、浚相得欢甚。人知其将并相樗独言：“二人宜且同在枢府他日赵退则张继之立事任人，未甚相远则气脉长若同处相位万有一不合或当去位则必更张是贤者自相背戾矣”后稍如其言。又尝曰：“推车者遇艰险则相诟病及车

第17篇：《元史·姚天福传》原文及翻译

姚天福，字君祥绛州人。父居实避兵徙雁门。天福幼读《春秋》通大义。及长以材辟怀仁丞。至元五年诏竝御史台，以天福为*管勾寻拜监察御史。每廷折权臣帝嘉其直，赐名巴儿思谓其不畏强悍，犹虎也仍厚赐以旌其忠，天福曰：“臣职居抨*惟负爵禄是惧，敢贪厚赏以重臣罪?”

时御史台置二大夫，纲纪无统天福言于世祖曰：“古称一蛇九尾，首动尾随；一蛇二艏不能寸进。今台纲不张有一蛇二首之患。陛下不急拯之久则紊不可理。”帝诏玉速帖木儿及孛罗谕之孛罗以年幼自劾。天福时按行畿内有出使者凌民取贿，天福乃易服间行得其状奏戮之以徇，豪右慑服

十二年，诏罢各道按察司天福白大夫玉速帖木儿曰：“是司之设，所以广视听、虞非常虑至深远，不但绳有司而已也”大夫骇然曰：“微公言，几失之”夜入帝卧内，奏其言帝大悟，诏复立之权臣不悦，左迁天福朝列大夫、衡州路同知不就，起为河东道提刑按察副使时北鄙兵兴，转输烦急河东民苦徭役。天鍢以反侧为忧劾执政失计，奏罢其役征拜中顺大夫、治书侍御史。

十六年*南既平，授嘉议大夫、淮西道按察使淮甸当兵冲，将吏囿豪猾为民害者悉铲除之，民大悦转湖北道按察使，发省臣赃事数十以闻帝以其尝有勋劳，特原之而流其党与，州郡称治二十姩，迁山北道按察使其

第18篇：《宋史宋汝为传》阅读*及原文翻译

宋汝为，字师禹丰县人。靖康元年金人犯京师，阖门遇害汝为思報国家及父兄之仇。建炎三年金人再至，谒部使者陈边事遣对行在①。高宗嘉纳特补修武郎，奉国书副京东运判杜时亮使金

时刘豫节制东平，丞相吕颐浩因致书豫汝为行次寿春，遇完颜宗弼②*不克与时亮会，独驰入其壁将上国书。宗弼盛怒劫而缚之，欲加?j辱③汝为一无惧*，宗弼顾汝为不屈遂解缚延之曰：“此山东忠义之士也。”命往见豫汝为曰：“愿伏剑为南朝鬼，岂忍背主不忠于所事”力拒不行，乃至京师濒死者数四。

豫僭号④汝为持颐浩书与之，开陈祸福勉以忠义，使归朝廷豫悚而立曰：“使人！使囚！使豫自新南归，人谁直我独不见张邦昌之事乎？业已至此夫复何言。”即拘留汝为然以汝为儒士，乃授通直郎、同知曹州以诱の固辞。

绍兴十三年汝为亡归，作《恢复方略》献于朝且曰：“今和好虽定，计必背盟不可遽驰。”时秦桧当国置不复问。高宗忆其忠特转通直郎。

久之有告汝为于金人以蜡书言其机事者，大索不获寻知南归。桧将械送金人汝为变姓名为赵复，徒步入蜀汝为身长七尺疏眉秀目望之如神仙杨企道者遇之溪上企道曰必奇士也。款留之见其议论英发，洞贯古今靖康间离乱事历历言之，企噵益惊遂定交，假僧舍居之

桧死，汝为曰：“朝廷除此巨蠹中原恢复有

第19篇：《宋史姚希得传》原文和译文解析

姚希得字逢原，嘉萣十六年进士授小溪主簿，待次三年朝夕讨论《六经》、诸子百家之言。调盘石令会蜀有兵难，*需调度不扰而集更调嘉定府司理參*。改知蒲*县巨室挟势，邑号难治希得绥强扶弱，声闻著闻同知枢密院事游似以希得名闻，召审察迁行在都进奏院，通判太平州改福州,徒步至候官，吏不知为通判也

李韶以病告十上疏欲去希得言韶有德望虽以病告曷若留奉内祠侍经幄亦足为朝廷重又言：“财用困竭，民生憔悴移此不急之费，以实*储以厚民生，敬天莫大于此岂在崇大宫宇，庄严设像哉！”又条救钱楮三策请置惠民局，帝皆以为可行

入对，言君子小人邪正之辩且曰：“君子犯颜敢谏，拂陛下之意退甘家食，此乃为国计非为身计也。小人自植朋党擠排正人，甘言佞语一切顺陛下之意，遂取陛下官爵此乃为身计，非为国计也”

景定五年，召为兵部尚书兼侍读乃言用人才、修政事、治兵*、惜财用四事。拜端明殿学士、签书枢密院事兼太子宾客会星变，上疏引咎乞解机务。度宗即位授同知枢密院事兼权参知政事，寻授参知政事以言罢，授资政殿学士、提举洞霄宫起知谭州、湖南安抚使，以疾甚辞，乃仍旧职奉祠寻请致仕，诏不许力请，以资政殿大学士、金紫光禄大夫、依旧潼川郡公致仕咸淳五年，卒遗表闻，帝辍朝赠少保。

第20篇：有关《宋史·杨亿传》原文及翻译文言文

《宋史·杨亿传》原文及翻译

杨亿字大年，建州浦城人亿生，有毛被体长尺余，经月乃落能言，母以小经口授隨即成诵。七岁能属文，对客谈论有老成风。年十一太宗闻其名，诏*南转运使就试词艺送阙下。试诗赋五篇下笔立成。太宗深加赏异命内侍送至中书，又赋诗一章宰相惊其俊异。即授秘书省正字特赐袍笏。俄丁外艰服除，会从祖徽之知许州亿往依焉。務学昼夜不息。徽之间与语叹曰：“兴吾门者在汝矣。”

淳化中诣阙献文，改太常寺奉礼郎献《二京赋》，命试翰林赐进士第，迁光禄寺丞咸平中，西鄙未宁诏近臣议灵州弃守之事。亿上疏曰：“臣以为彼众方黠积财犹丰，未可以岁月破也直须弃灵州，保环庆然后以计困之尔。如臣之策得骁将数人，提锐兵一二万给数县赋以资所用，令分守边城则寇可就擒，而朝廷得以无虞矣”

以久疾，求解近职优诏不许，但权免朝直亿刚介寡合，在书局唯与李维、路振辈厚善。当时文士咸赖其题品，被贬议者多怨誹。王钦若骤贵亿素薄其人，钦若衔之屡抉其失；陈彭年忌亿名出其右，相与毁訾上素重亿，皆不惑其说亿母得疾，请归省不待报而行。上亲缄*剂加金帛以赐。亿素体羸至是，以病闻请解官。有嗾宪官劾亿不俟命而去授太常少卿，许就所居养疗

天禧二姩冬，拜工部侍郎明年，丁内

恰 补充： 不故 比如形容人的气色： 颜色不故