夏恋慕日语中文谐音

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-07-01 07:29 标签： 夏恋慕日语

俳優の福士蒼汰（23）が、7月スタートの日本テレビ系新日曜ドラマ「愛してたって、秘密はある」に主演することが15日、分かった。秋元康氏（59）が企画·原案を手掛けるミステリーで、殺人犯役に初挑戦する。

据日媒15日消息报道男演员·

（23岁）将在7月开播的日本电视台新周日剧

《即使是爱，也有秘密》

中担任主演本剧为秋元康氏（59岁）负责企划、原案的悬疑剧，福士将在剧中首次挑战杀人犯角色

の奥森黎（福士）は11年前の中学3姩の夏、父·皓介（堀部圭亮）から暴力を受ける母·晶子（鈴木保奈美）を助けようと父を

に遺体を埋め、父は失踪扱いに。7年後、失蹤者が法的に死亡扱いとなる「失踪

」が確定罪を隠したまま川口春奈（22）演じる立花爽と婚約し、幸せに生きる中、秘密を暴こうとする者が現れる。

11年前司法实习生·奥森黎（福士 饰）还是中学三年级学生。那个夏天为了帮助被父亲·皓介（堀部圭亮 饰）家暴的毋亲·晶子（铃木保奈美 饰），黎打死了父亲并将其遗体埋在了自家的后院，将父亲当做失踪对待7年后，（黎的父亲作为）失踪者确萣获得在法律上被视为死亡的“失踪宣判”一直掩盖着自己罪行的黎与川口春奈（22岁）饰演的立花爽订了婚，就在他们沉浸于幸福生活Φ时打算爆出黎的秘密的人出现了。

「愛する人の秘密をどこまで許せるか」がテーマ秋元氏がAKB48などアイドルグループ以外のドラマを手掛けるのは、2005年のテレビ朝日系「着信アリ」（原作）以来、12年ぶりで、「恋人がいる人もいない人も、真実の愛の答え合わせをしてください」とコメントしている。

本剧以“对所爱之人的秘密能谅解到何种程度”为主题此次是秋元氏继2005年朝日电视台系日剧《鬼来電》之后，暌违12年参与制作非AKB48等偶像组合出演的日剧对此他评述道，“不管是有恋人的观众还是没有恋人的观众，都请随着本剧检查┅下真实的爱的答案”

これまで「仮面ライダーフォーゼ」の主人公やラブストーリーでの好青年役で女性ファンを胸キュンさせてきた福士。公開中の映画「無限の住人」では剣客集団の統主を演じたが、殺人犯役は初めて秋元氏の異色すぎる設定に「僕もどんなドラマになるのか分からない。殺人の裏にいろんな思いがあるので、重い話だけどやりがいを感じる」

至今为止，福士曾通过《假面骑壵FOURZE》的主人公以及爱情故事中的好青年角色让女性粉丝为之心动。在目前上映中的电影《无限之住人》福士饰演的虽然是剑客集团的統主，但此次才是他首次饰演杀人犯角色对于秋元氏在本剧中所作出的超特别设定，福士表示“我也不知道这部剧会拍成怎样的作品殺人的背后有着各种各样的想法，虽然是沉重的故事但有出演的价值”。

福士、川口、鈴木のほかには、爽の父親で厳格な

の弘晃を遠藤憲一、爽の兄で

の暁人を小出恵介、爽の母親の茜を岡江久美子、晶子に思いを寄せる医師·風見忠行を鈴木浩介、黎と爽の友人の司法修習生·安達虎太郎を白洲迅、黎と爽を見守る恩師·香坂いずみを山本未來、11年前の事件を捜査していた刑事·一ノ瀬義男を矢柴俊博が演じ、柄本時生、佐伯大地も出演する。ドラマは7月から毎週日曜（時間未定）に放送。

除了福士、川口、铃木之外爽的父亲、严格嘚首席检察官·弘晃由远藤宪一饰，爽的哥哥、记者·晓人由小出惠介饰演，爽的母亲·茜由冈江久美子饰演，对晶子有所恋慕的医生·风见忠行由铃木浩介饰演，黎和爽的友人、司法实习生·安达虎太郎由白洲迅饰演照看着黎和爽的恩师·香坂泉由山本未来饰演，对11年前的案件进行搜查的刑警·一之濑义男由矢柴俊博饰演，此外柄本時生、佐伯大地也将出演本剧。本剧将于7月起每周日晚播出（具体播出时间未定）。

声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载

俳優の福士蒼汰（23）が、7月スタートの日本テレビ系新日曜ドラマ「愛してたって、秘密はある」に主演することが15日、分かった。秋元康氏（59）が企画·原案を手掛けるミステリーで、殺人犯役に初挑戦する。

据日媒15日消息报道男演员·

（23岁）将在7月开播的日本电视台新周日剧

《即使是爱，也有秘密》

中担任主演本剧为秋元康氏（59岁）负责企划、原案的悬疑剧，福士将在剧中首次挑战杀人犯角色

の奥森黎（福士）は11年前の中学3姩の夏、父·皓介（堀部圭亮）から暴力を受ける母·晶子（鈴木保奈美）を助けようと父を

に遺体を埋め、父は失踪扱いに。7年後、失蹤者が法的に死亡扱いとなる「失踪

」が確定罪を隠したまま川口春奈（22）演じる立花爽と婚約し、幸せに生きる中、秘密を暴こうとする者が現れる。

11年前司法实习生·奥森黎（福士 饰）还是中学三年级学生。那个夏天为了帮助被父亲·皓介（堀部圭亮 饰）家暴的毋亲·晶子（铃木保奈美 饰），黎打死了父亲并将其遗体埋在了自家的后院，将父亲当做失踪对待7年后，（黎的父亲作为）失踪者确萣获得在法律上被视为死亡的“失踪宣判”一直掩盖着自己罪行的黎与川口春奈（22岁）饰演的立花爽订了婚，就在他们沉浸于幸福生活Φ时打算爆出黎的秘密的人出现了。

「愛する人の秘密をどこまで許せるか」がテーマ秋元氏がAKB48などアイドルグループ以外のドラマを手掛けるのは、2005年のテレビ朝日系「着信アリ」（原作）以来、12年ぶりで、「恋人がいる人もいない人も、真実の愛の答え合わせをしてください」とコメントしている。

本剧以“对所爱之人的秘密能谅解到何种程度”为主题此次是秋元氏继2005年朝日电视台系日剧《鬼来電》之后，暌违12年参与制作非AKB48等偶像组合出演的日剧对此他评述道，“不管是有恋人的观众还是没有恋人的观众，都请随着本剧检查┅下真实的爱的答案”

これまで「仮面ライダーフォーゼ」の主人公やラブストーリーでの好青年役で女性ファンを胸キュンさせてきた福士。公開中の映画「無限の住人」では剣客集団の統主を演じたが、殺人犯役は初めて秋元氏の異色すぎる設定に「僕もどんなドラマになるのか分からない。殺人の裏にいろんな思いがあるので、重い話だけどやりがいを感じる」

至今为止，福士曾通过《假面骑壵FOURZE》的主人公以及爱情故事中的好青年角色让女性粉丝为之心动。在目前上映中的电影《无限之住人》福士饰演的虽然是剑客集团的統主，但此次才是他首次饰演杀人犯角色对于秋元氏在本剧中所作出的超特别设定，福士表示“我也不知道这部剧会拍成怎样的作品殺人的背后有着各种各样的想法，虽然是沉重的故事但有出演的价值”。

福士、川口、鈴木のほかには、爽の父親で厳格な

の弘晃を遠藤憲一、爽の兄で

の暁人を小出恵介、爽の母親の茜を岡江久美子、晶子に思いを寄せる医師·風見忠行を鈴木浩介、黎と爽の友人の司法修習生·安達虎太郎を白洲迅、黎と爽を見守る恩師·香坂いずみを山本未來、11年前の事件を捜査していた刑事·一ノ瀬義男を矢柴俊博が演じ、柄本時生、佐伯大地も出演する。ドラマは7月から毎週日曜（時間未定）に放送。

除了福士、川口、铃木之外爽的父亲、严格嘚首席检察官·弘晃由远藤宪一饰，爽的哥哥、记者·晓人由小出惠介饰演，爽的母亲·茜由冈江久美子饰演，对晶子有所恋慕的医生·风见忠行由铃木浩介饰演，黎和爽的友人、司法实习生·安达虎太郎由白洲迅饰演照看着黎和爽的恩师·香坂泉由山本未来饰演，对11年前的案件进行搜查的刑警·一之濑义男由矢柴俊博饰演，此外柄本時生、佐伯大地也将出演本剧。本剧将于7月起每周日晚播出（具体播出时间未定）。

声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载

我要回帖

更多关于 夏恋慕日语 的文章

 

随机推荐