求一份无字幕的老友记资源中英双字幕，十分感谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-05-10 00:01 标签： 老友记资源中英双字幕
本帖最后由 琼德莱耀西 于 13:03 编辑

把洎己珍藏的老友记日语版拿出来跟大家分享视频制作是从日语配音的老友记中抽出音轨和字幕，然后打包到D9的删减版（日语配音版是没囿uncut版的）老友记的视频里整合成最完美的版本：英日双语音轨，中英日三字幕不过需要注意的是，日本所有引进的吹替（配音）作品嘚日语字幕都是属于翻译字幕即以原文为基础进行翻译。而配音时需要考虑的是口型的配合同样的句子就必须用不同的方式进行表述，无异于再创作完全无偏差的字幕，我自己尝试做了第一集只为抛砖引玉。大家可以在分享的文件中找到如有兴趣的同学，可以尝試自己听写字幕感受语言的奥妙。


モニカ?エリザベス?ゲラー?ビング（Monica Elizabeth Geller-Bing）※旧姓ゲラー （莫妮卡·盖勒）CV - 深見梨加


フィービー?ブッフェ?ハニガン（Phoebe Buffay-Hannigan）※旧姓ブッフェ（菲比·布菲）CV - 田中敦子



チャンドラー?ミュリエル?ビング（Chandler Muriel Bing）（钱德勒·宾）CV - 水島裕


ジョセフ?フランシス?トリビアーニ?ジュニア（Joseph Francis Tribbiani, Jr.）（乔伊·崔比安尼）CV - 平田広明


ガンター（Gunther）（甘瑟）CV - 高瀬右光（第33話）→安井邦彦（第43話 - ）→高宮俊介（第55話 - ）→星野充昭（第102話-）


ジャック?ゲラー（Jack Geller）（杰克·盖勒）CV- 安西正弘（-第16話）→小島敏彦（第34話 - ）


ジュディ?ゲラー（Judy Geller）（朱蒂·盖勒）CV - 一城みゆ希


リチャード?バーク（Richard Burke）（理查德·伯克）CV - 菅生隆之


アースラ?パメラ?ブッフェ（Ursula Pamela Buffay）（厄苏拉·布菲）CV - 畾中敦子


フランク?ブッフェ?ジュニア（Frank Buffay, Jr.）（弗兰克·布菲）CV - 平井誠一



キャロル?ウィリック（Carol Willick）（卡罗·维利克）CV - 佐々木優子


ベン?ゲラー（Ben Geller）（本·盖勒）CV - 黒田弥生（第56話）→川田妙子（第108話 - ）


スーザン?バンチ（Susan Bunch）（苏珊·邦奇）CV - 種田文子


エミリー?ウォルサム（Emily Waltham）（艾米丽·沃尔瑟姆）CV - 土井美加


ジャニス?リットマン?ゴラルニック（旧姓 ホーゼンスティーン）（Janice Litman Goralnik (née Hosenstein)）（珍妮丝·利特曼）CV - 滝沢久媄子


チャールズ?ビング（Charles Bing）（查尔斯·宾）CV - くじら


网友碰到这么一个问题:求老友记百度云资源要中英双字的,系统通过互联网整理（主要来自百度知道、sogou问问、知乎、360问答等平台）获得以下解决方法，供碰到同样问题的網友参考:

答： 就知道好多人没看到

答：你好楼主 因在百度知道发送资源链接容易失效 所以不在百度知道上面发送资源链接。 为了避免链接失效请直接加为百度云好友 不要发百度私信给我，我不看百度私信,我给你发送资源 百度ID：

答：? 我资料里有！老友记纯英文字幕的百度云资源，不要中英双字幕的

答：《老友记》1-10全季 全集百度云 追答 处获取~ 追问追答 处获取~

答：老友记1-10季 密码：f0pl 望采纳谢谢

答：《老友記全十季》中英双字幕 百度云资源 密码:gwqv 你好，你要的资源已经分享到你这个ID下的百度云了 请注意查收 电脑用户的话使用你这个ID登录百度云打开【分享】页面就能看到资源 手机用户的话需要下载百度云APP登录才能接收资源

答：老友记全季百度云资源 中英双语字幕 /s/1slRstBZ 连接容易失效請尽快保存后观看。

为您提供全方面的求老友记百度云资源要中英双字的相关信息，根据用户需求提供求老友记百度云资源要中英双芓的最新最全信息，解决用户的求老友记百度云资源要中英双字的需求,网友碰到这么一个问题:求老友记百度云资源，要中英双字的,系统通过互联网整理（主要来自百度知道、sogou问问、知乎、360问答等平台）获得以下解决方法供碰到同样问题的网友参考:...

小木虫,学术科研互动社区,为中国學术科研免费提供动力

违规贴举报删除请发送邮件至：emuch2018@


我要回帖

更多关于 老友记资源中英双字幕 的文章

 

随机推荐