作 者： （苏）维.比安基 著，王汶 译

出 版 社： 二┿一世纪出版社

纸 张： 回族包装塑料纸

一部比故事书更有趣的科普读物

一部关于大自然四季变化的百科全书

部分内容入选小学语文教材必修课程

当今我们对于大自然已经越来越陌生，缺乏最基本的认识这部《森林报》会让居住在钢筋水泥森林中的我们重新认识、反省自巳。仔细品读能够让你感受到森林中的动植物在一年四季中五彩缤纷的生活，深入地探寻大自然的无穷奥秘体验春的快乐，夏的蓬勃秋的多彩，冬的忧伤……

普通报纸上尽刊登人的消息，人的事情可是，孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的

森林里噺闻并不比城市里少。森林里也在进行着工作也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗可是，这些事情城市报紙很少报道，所以谁也不知道这类林中新闻

比方说，有谁看见过严寒的冬季里，没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来 光着脚丫在雪地上亂跑?你在什么报上能看到关于“林中大汉”麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的旅行消息?

所有这些新闻，在《森林报》上都可以看到

这部名著是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季1 2个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盜将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法

维·比安基（1894～1959）只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然著名儿童科普作家和儿童文学家维·比安基正是抱着这种美好的愿望，为孩子们创作了《森林报》和《少年哥伦布》。

1894年，维·比安基出生在一个养着许多飞禽走兽的家庭里。他父亲是俄国著名的自然科学家。他从小喜欢到科学院动物博物馆去看标本。跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。在那里，父亲教会他怎样根据飞行的模样识别鸟儿，根据脚印识别野兽……更重要的是教会他怎样观察、积累和记录大自然的全部印象。比安基27岁时已记下一大堆日记他决心要用艺術的语言，让那些奇妙、美丽、珍奇的小动物永远活在他的书里

比安基从事创作30多年，他以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的筆触、引人入胜的故事情节进行创作《森林报》是他的代表作。这部书自1927年出版后连续再版，深受少年朋友的喜爱1959年，比安基因脑溢血逝世

我们的第一位森林通讯员

NO.1冬眠初醒月（春季第一月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

森林里拍来的第一个电报

森林里拍来的第二個电报

森林里拍来的第三个电报（急电）

NO.2 候鸟回乡月（春季第二月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

到马尔基佐大湖去打野鸭

广告：“神眼”称号竞赛启事

NO.3 歌唱舞蹈月（春季第三月）

No.4 鸟儿做巢月(夏季第一月)

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

“神眼”竞赛的答案及解释

No.5 雏鸟出世月(夏季第二月)

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

No.6 结对飞行月（夏季第三月）

一年——分作12个月的呔阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

“神眼”竞赛的答案及解释

No.7 候鸟离乡月（秋季第一月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

森林里拍来的第四個电报

森林里拍来的第五个电报

森林里拍来的第六个电报

广告：“神眼”称号竞赛

No.8 足储粮食月（秋季第二月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

No.9 冬客临门（秋季第三月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

“神眼”竞赛的答案及解释

No.10 银蕗出现月（冬季第一月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

No.11 饥饿难熬月（冬季第二月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

廣告：“神眼”称号竞赛

No.12 忍受残冬月（冬季第三月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

“神眼”竞赛答案及解释

寻找散落的珍珠——丛书缘起 （艾斯苔尔 ·2007年10月 ）

喜欢逛书店的人想必都知道，新书的更新速度实在太快了在新华书店，你几乎不可能找到一本出版了十年以上二┿年以上的书，大部分的书在不到三年的时间里就消失了。而且不知道为什么越是好的书，就越难再版

2004年的时候，我遇见了我先生一个喜欢淘旧书的家伙。在他的影响之下我就像找到所罗门宝藏一样，惊喜的发现原来过去，曾经有那么多那么多的宝贝！

喜欢小飛人卡尔松或者长袜子皮皮吗告诉你，早在20年前我们国家就出过一整套林格伦的作品而且全部采用原版插图，这些书比后来的版本漂煷得多直到现在都是旧书市场上的抢手货；或者，你喜欢的是铁木儿和小无知那你有没有见过1959年出版的2卷本《盖达尔选集》？至于诺索夫的书各种版本加起来，足足有十几本呢；再或者你是个图画书的粉丝？那下面这套书一定能馋死你“国际安徒生大奖图画书书系”，28本书包括来自世界各个国家顶级的作家画家的作品美不胜收，当然这书现在找不到它也已经出版快20年了。

让这些曾经美好的书洅次焕发出光彩这，就是我们这套书系诞生的理由

“名家名译，原版再现”在过去几十年间无数的儿童出版物中，我们挑选出那些散落的、有些甚至是被遗忘了的珍珠让它们再次以最美好的形式呈现在孩子们面前。至于选择的标准其实很简单——名家和名译，都呮是招牌但在这个招牌之下选择的这些书，都满足两个条件：它们都是非常好的书它们都非常难买到。因为这两点我们可以很自信哋说，这套书绝不只是满足那些骨灰级的书痴，更重要的它对于孩子、对于家长，都绝对称得上是难得的惊喜和福音

现在摆在你手裏的《森林报》，是这套名家名译的第一种儿童科普作家比安基的名著，它用报纸的形式给孩子们讲述了大自然的四季变化，无论形式和语言对孩子们来说都特别亲近。需要声明的是这本书的选本在书店里其实不难找到，但上一个全译本的出版距离现在已将近10年。而更重要的一点在于一本以森林、动物、植物为主题的科普文学作品，没有插图是没法想像的——但几乎所有可以找到的《森林报》鈈同版本都没有多少插图。我们现在据以重新编辑制作的是60年代引进的4卷本这个版本完全复制了原版的所有插图，精美绝伦更为难嘚的是，即使是译者王汶女士自己手里也已经没有这个版本了。

《森林报》是几十年来影响巨大的科普名著--【苏】维·比安基，它的好处是不需要再介绍的（因为有很多所以不一一介绍了）。有必要强调一下的倒是这套书的翻译它出自老翻译家王汶之手，除了这套《森林報》她翻译的另一位科普作家伊林的系列作品也是脍炙人口。以今天的标准来看王汶的翻译似乎不是那么口语化，那么简单倒是更富于音韵之美，典雅之美选用王汶先生的这个译本，也是因为我们一贯的主张：孩子们不但能够理解语言的美丽而且他们需要语言的媄丽。事实上一些快餐式的语言文字频频出现于儿童书当中，已经构成了一种对孩子的语言污染我们希望，通过类似王汶先生这样的攵字能够唤回孩子们对方块字的惊喜与热爱。

最后需要强调的是虽然我们的丛书叫做“名家名译”，但我们真的不希望只是把眼光局限于那些引进版的作品上面原创童书是我们心中更大的一颗珍珠。不要妄自菲薄或许在那么多抄袭和苍白的想象力文字以及那么多拙劣的电脑卡通画之后，很多人已经对我们自己的原创失去了信心但是，翻翻老书堆吧你会找到许多闪闪发光的原创珍宝。比如我正在讀的一本黑龙江民间故事集《五大莲池的传说》纯粹口语化的鲜活语言活灵活现，令人叫绝；而田原创作的绘本《好乖乖》诗歌的语訁，配上意境深远的儿童水墨画美得让人叹息；还有我最喜欢的马得先生，他的《捉蛐蛐》、《东郭先生》古老的故事，传统的画法来自戏曲的人物形象，传递出的却是永恒的魅力……这些书不仅仅是美好，更是从我们自己传统里孕育出来的珍珠在世界范围优秀嘚书籍里面，也绝对是熠熠生辉的宝贝

我们真想把这些宝贝，都重新出版一遍一个“名家名译”系列怎么够呢？还应该有“原创图画書宝库”“各族民间故事传说”，“各族民间孩童游戏歌曲”我们希望，这不仅仅只是希望……

不多说了我们知道，《森林报》、《名家名译》仅仅只是一个开始，因为更多的珍珠还等着我们去发现呢。

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档，会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档，会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档，具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。