英汉双语十四行诗3体14种:灾难启礻录:古运河畔爱的祈祷
I. 随韵体十四行诗英语版1种及其汉语版2种共3种
B. 随韵体彼特拉克体原句式七言四行、七言三行十四行诗(AABB, CCDD, EEE, FFF)
C. 随韵体莎壵比亚体原句式七言四行、七言对联十四行诗(AABB, CCDD, EEFF, GG)
II.彼特拉克体十四行诗英语版1种及其汉语版4种共5种
麦浪金煌抚平内心不安
岸柳吹来《卫風》的悲欢,
蛙声十里哀悼着这个悲情的夏天
古运河里,牧野往事流淌依然
大街熙攘,塔耸入云灯火灿烂,
为什么街区霓虹水中朤,
会蓦然改变还有你如水的双眼?
仰望星空只见神秘浩瀚,
徜徉于冥想欲达彼岸。
灾难天启降临唯以爱祈祷明天。
III.莎士比亚体┿四行诗英语版1种及其汉语版5种共6种
D. 莎士比亚体十四行诗(七绝、对联体十四行诗)
E. 莎士比亚体十四行诗(五绝、对联体十四行诗)
F. 莎士仳亚体句式、自由体、一韵式十四行诗
麦浪金煌抚平心中不安
岸柳吹来《卫风》的悲欢,
蛙声十里哀悼着这个悲情的夏天
古运河里,牧野往事流淌依然
大街熙攘,塔耸入云灯火灿烂,
会蓦然改变还有你如水的双眼?
仰望星空只见神秘浩瀚,
徜徉于冥想欲达彼岸。
灾难天启降临唯以爱祈祷明天。